Шта је Добродошлица у Земљу?

Све чешће на почетку сваког догађаја виђамо званичну церемонију коју изводе чланови аутохтоних народа, односно традиционални власници земље. Овај обичај назива се „Добродошлица у земљу“.

Source: Ian Hitchcock/Getty Images

Кључне тачке

• Церемонија Добродошлица у Земљу разликује се од поздравног говора Признање Земљи
• Само Традиционални Чувари на одређеном подручју могу изводити церемонију Добродошлице у Земљу
• Доступни су материјали који вам могу помоћи да сопственим речима изразите „Признање Земљи“.

---

Добродошлица у Земљу може имати облик говора, плеса или димне церемоније на почетку неког догађаја. Ту церемонију изводе Традиционални Чувари земље на којој се догађај одржава.

Шта значи Добродошлица?

„Добродошлица у земљу“ обезбеђује духовну безбедност, каже Џуд Барлоу, Старешина из народа Нгунавал са подручја Канбере.

„Пожелети добродошлицу у Земљу значи разговарати са  духовним прецима којима кажете: ‘Пустите ову особу да уђе. Верујемо да неће нанети никакву штету овој Земљи, па јој немојте наудити’“, каже она.

Кад ступим у Земљу неког другог староседелачког народа, очекујем да ми пруже добродошлицу како бих осетила да духови одобравају море присуство тамо, јер су они још увек са нама – они су у животињама, они су у дрвећу.

Шта је Земља?

Термин „Земља“ (‘Country’) има сложено значење. Употребљава се да означи тло, водене токове и небо, али такође отелотворује представе о животу, породици и међусобној повезаности, каже Џуд Барлоу.

„То је енергија коју осећам кад сам на Земљи. Кад нисам тамо, нешто недостаје у мом животу. То је и веза са мојим прецима, јер абориџински народи имају усмену историју, а Земља садржи све њихове приче.

Може ли било ко да изведе церемонију „Добродошлице у Земљу“?

Церемонију Добродошлице у Земљу изводе искључиво Традиционални Чувари земље на којој се састајете.

Welcome to Country performed at Big Bash League, Perth Source: Paul Kane/Getty Images

Они су обично званично признати као Традиционални Власници у одређеном подручју, каже Пол Пејтон, припадник народа Гунај и Монаро из југоисточне Аустралије и извршни директор Савеза викторијских корпорација Традиционалних Власника.

„Традиционални Власници су повезани са одређеним местом или Земљом и заиста је важно да поштујемо ту везу и однос који они имају са тим подручјем или тим културним пејзажом – ту трајну повезаност хиљада нараштаја”, каже он.

У неким деловима Аустралије, свима је познато ко су Традиционални Чувари, али у неким другим деловима, потребно је мало истраживати да би се установило ко су они, нарочито ако нису званично признати.

Владине организације и локалне општине вас често могу повезати са Традиционалним Чуварима. Контактирање локалног абориџинског савета за земљу или абориџинских здравствених организација вас такође може упутити у правом смеру

Welcome to Country performed before Super Netball, Melbourne 2022 Source: AAP Image/James Ross

Да ли се „Признање Земљи“ разликује од „Добродошлице“?

„Признање Земљи“ се такође изводи на почетку састанака и других догађаја. Међутим раликује се по томе што га не морају изводити Традиционални Чувари.

„Одавање Признања Земљи може да обави свако од нас, било да смо црне или беле пути, без обзира на то одакле смо“, каже Рода Робертс, резидентни Старешина у СБС-у.

„Дакле, признањем препознајете да можда радите или живите на месту са којег не потичете, али то је у реду. Ипак му припадате и одаћете признање и захвалити се Чуварима и Старешинама.”

Како припремити Признање?

Не постоји прописана формулација Признања, тако да су искрене намере кључне. То је прилика да се говори из срца а не да се користи постојећа формулација.

Доступни су материјали на интернету који вам могу помоћи да припремите Признање.

„И немојте да га збрзате у последњем тренутку, механички, већ га испланирајте као део целокупног догађаја, укључите га од самог почетка, а не накнадно”, каже Џуд Барлоу.

„То је знак поштовања.“

Acknowledgement of Country given by Aunty Yvonne Weldon during the First Nations Fashion + Design show, Sydney 2022 Source: Stefan Gosatti/Getty Images

Водите рачуна да поменете име земље на којој се састајете.

Кажите ко су традиционални чувари земље, ако су званично признати, и изразите поштовање према прошлим и садашњим старешинама.

Ако није јасно ко су Традиционални Власници или ако неколико група полаже право не неки део Земље, онда је најбоље одати признање „Традиционалним Власницима“ генрално, објашњава Пол Пејтон.

„Ако се ради о спорној Земљи, онда то треба рећи.“