SBS lanza Explorador multilingüe del Censo Australiano

SBS pone hoy a disposición una nueva herramienta interactiva que invita a todos los australianos a explorar los resultados del Censo 2021 en ocho idiomas diferentes, incluído el español, lo que acerca esta instantánea nacional a las comunidades multilingües de toda Australia

Census explorer

Explore the 2021 Census results using the new online interactive tool Source: SBS

La plataforma visual dinámica de SBS, disponible por primera vez en 8 idiomas, responde a preguntas como cuáles son los idiomas más comunes por suburbio, cuál es la edad del australiano promedio y cuánto ha crecido la población en cada comunidad en los últimos cinco años.

Además del inglés, el Explorador del Censo Australiano de SBS está disponible por primera vez en árabe, chino simplificado, chino tradicional, coreano, español, griego, italiano y vietnamita, presentando un gran panorama de quiénes somos los australianos de hoy mediante elementos interactivos divertidos y de uso fácil.

Lanzada durante la Semana de NAIDOC 2022, esta herramienta única de SBS también ofrece percepciones de los pueblos y comunidades de las Primeras Naciones, lo que permite a todos los australianos compenetrarse mejor con la diversidad de pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, sus idiomas y culturas.

El Explorador del Censo de SBS será una herramienta útil y práctica para cualquier organización que desee más información sobre la composición de una Australia cada vez más diversa.

Los servicios de asentamiento y los grupos comunitarios pueden usar la plataforma para comprender más claramente la demografía de los inmigrantes; las instituciones educativas pueden brindarles a sus alumnos nuevas percepciones de su región, y los grupos empresariales y gubernamentales pueden basarse en datos confiables y de acceso fácil para la eficacia de sus actividades.

El Explorador del Censo Australiano de SBS utiliza datos del Censo de 2021 de la Oficina Australiana de Estadísticas, e incluye datos de 2016 y 2011 para fines de comparación.
Screen shot of the Census Explorer interactive tool
Source: SBS
Mandi Wicks, directora de noticias y actualidades de SBS, dijo que “El Explorador del Censo Australiano de SBS es una herramienta única que invita la curiosidad de los australianos sobre su vecindario, aldea o ciudad, para que vean personalmente cómo está cambiando nuestra población y aumentando nuestra diversidad; y todo ello cobra vida gracias a la plataforma interactiva del Explorador.
La facilidad de acceso del Explorador del Censo Australiano de SBS, lanzado por primera vez en ocho idiomas, es reflejo de nuestro propósito: alentar a todos los australianos a explorar y apreciar la diversidad de Australia y, al hacerlo, aumentar nuestro entendimiento mutuo.
David Hua, director de contenido audio e idiomático de SBS, expresó que “El Explorador del Censo Australiano de SBS ofrece a los inmigrantes recientes la oportunidad de descubrir nueva información sobre sus comunidades y de saber más que contribuye a la cohesión social, en particular porque ofrece a los nuevos australianos un medio para compenetrarse con los idiomas y culturas de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.

El Explorador del Censo Australiano de SBS examina a fondo los hallazgos fundamentales del Censo, y presenta una población más numerosa y cada vez más diversa en la que más de la mitad de todos los australianos son inmigrantes de primera o segunda generación y 5,5 millones de personas no hablan inglés sino otro idioma en su casa.
Screen shot of the Census Explorer interactive tool - Spanish
Source: SBS
Los usuarios pueden explorar los datos del Censo recabados de más de 250 grupos étnicos y 350 idiomas, que por primera vez indican que, después de Australia e Inglaterra, la India es el tercer país por el número de australianos nacidos allí, y que punyabí es el idioma de crecimiento más rápido.

Asimismo, el Explorador de SBS invita a los australianos a indagar sobre la rica diversidad de idiomas aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, y presenta los 167 idiomas indígenas hablados en Australia: el Censo contó 812.728 personas de las Primeras Naciones (el 3,2 por ciento de la población).

Descubra usted mismo cómo está cambiando Australia. Acceda al Explorador del Censo Australiano de SBS


Otros temas en español:




Share
Published 7 July 2022 4:52pm
Updated 7 July 2022 7:06pm

Share this with family and friends