¿Qué significado tienen los animales del horóscopo chino?

A child wearing a mask holds on to the ears of a Tiger sculpture on the first day of the Lunar Year of the Tiger in Beijing, China, Tuesday, Feb. 1, 2022. (AP Photo/Ng Han Guan)

A child wearing a mask holds on to the ears of a Tiger sculpture on the first day of the Chinese Lunar Year of the Tiger in Beijing, China. Source: (AP Photo/Ng Han Guan)

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

El sinólogo español José Vicente Castelló Martínez explica a SBS Spanish la importancia del horóscopo chino en la cultura asiática y cuáles son los 12 animales que lo conforman.


El horóscopo chino, conocido como Sheng Xiao o Shu Xiang, presenta 12 signos de animales en su orden: Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo.

Originario de la zoolatría antigua y con una historia de más de 2000 años, juega un papel esencial en la cultura asiática.

Cada año del calendario chino se rige por la presencia de uno de estos animales y en el 2022 entramos en el año del Tigre de Agua, que, según los entendidos, traerá un período de regeneración, en momentos en que el planeta entero se encuentra apabullado por los efectos devastadores de la pandemia.

El experto en cultura e idioma chino, José Vicente Castelló Martínez dijo a SBS Spanish que no existe una versión oficial y única que defina cuál es el origen del horóscopo chino. Las versiones más aceptadas son las de Buda y el príncipe de Jade.

Según la leyenda, Buda reunió a los animales en una carrera y los 12 animales fueron llegando poco a poco hasta completar el grupo. La rata llegó primero porque se montó en el buey y saltó justo al llegar a la meta. “pero nadie sabe exactamente cuál es el origen de esta versión”, explica el sinólogo, quien aclara que la historia China se basa en multitud de fábulas e historias.
Sabemos que la rata es un animal muy inteligente y es un animal que sabe sobrevivir.
A la rata le sigue el buey, en el calendario chino, que es el año que hemos cerrado esta semana. Y a continuación le sigue el tigre, animal que regirá el calendario lunar del 2022, acompañado del elemento agua, por lo que se llama el Tigre de Agua.
Sydney-based illustrator Chrissy Lau designed a special Lunar New Year series of stamps for Australia Post, marking the Year of the Tiger.
Illustrator Chrissy Lau designed a special Lunar New Year series of stamps for Australia Post, marking the Year of the Tiger. Source: Australia Post
“Cada uno de estos animales tiene unas características propias, pero a la vez se ven influidas por 5 elementos (metal, madera, agua, fuego y tierra), que a su vez reinan cada uno por dos años”, explica el académico experto en cultura china.

“De esta manera, el año que acaba de terminar, que fue el año del buey de tierra, no se repetirá hasta dentro de 12 años, pero estará acompañado de un elemento diferente y será el año del buey de fuego”, dice Castelló Martínez, quien agrega que la característica del buey en el horóscopo chino es que es un animal muy trabajador, aunque “es un animal que solamente consigue el éxito al final y gracias a su esfuerzo”, aclara.
Las personas que han nacido en el año del buey son personas muy trabajadoras que van a luchar toda su vida y que al final se verán recompensadas con ese esfuerzo que han hecho siempre.
En la astrología china, los signos de animales asignados por año representan cómo te perciben los demás o cómo te presentas. También se cree que influyen en la personalidad, la carrera, la compatibilidad, el matrimonio y la fortuna de las personas.
People wear protective face masks with tiger prints at Qianmen commercial street on the first day of the Chinese lunar new year in Beijing, China, 01 February 2022.
The Chinese lunar new year, also called the 'Spring Festival,' heralds the beginning of the Year of the Tiger. Source: EPA/WU HONG
“Es común que cuando los chinos buscan pareja siempre intenten hacerlo con alguien que sea del animal con el que se llevan bien”, asegura el sinólogo.

Y, en defensa de animales poco atractivos como la rata, el cerdo o la serpiente, el académico explica que en general los animales del horóscopo chino tienen características positivas. “Aunque pueda sonar poco atrayente, no quiere decir que por eso sea un mal signo”. 

Hablando del Tigre de Agua, animal y elemento que correspondió al 2022, Castelló Martínez dice que “los tigres son muy vigorosos, tienen muchísima energía y esto nos va a venir muy bien para lo que acabamos de pasar por la pandemia, porque es un signo muy decisivo.
Children wearing masks pose for photos near Tiger sculptures on the first day of the Chinese Lunar Year of the Tiger in Beijing, China, Tuesday, Feb. 1, 2022. (AP Photo/Ng Han Guan)
Children wearing masks pose for photos near Tiger sculptures on the first day of the Chinese Lunar Year of the Tiger in Beijing, China. Source: AP Photo/Ng Han Guan

“En cierto modo (el tigre) rompe con todo lo anterior porque, como tiene un carácter tan fuerte, tan agresivo, lo que hace es acabar con lo malo que ha habido anteriormente, para imponerse” dice.
Los tigres son muy vigorosos, tienen muchísima energía y esto nos va a venir muy bien para lo que acabamos de pasar por la pandemia, porque es un signo muy decisivo.
Agrega que el 2022 también correspondió al elemento agua y “el agua es el que acaba con el fuego.

Para escuchar la entrevista con el sinólogo José Vicente Castelló Martinez, pulsa arriba en la imagen principal.



Otros temas en español:


Share