ภารกิจเสร็จสิ้น! ทีมหมูป่าออกจากถ้ำหลวงครบแล้ว 13 คน

NEWS: เจ้าหน้าที่ช่วยทีมหมูป่าออกจากถ้ำหลวงได้ครบทุกคนแล้ว ท่ามกลางความยินดีจากทั่วโลก และการรำลึกถึงเจ้าหน้าที่ผู้สูญเสียในเหตุการณ์ที่น่าจดจำครั้งนี้

ภาพสมาชิกทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมีแม่สาย

ภาพสมาชิกทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมีแม่สายทั้ง 13 คน Source: Reuters Image Grab/Facebook/Ekapol Chantawong

ในวันนี้ (10 ก.ค.) ปฏิบัติการช่วยเหลือสมาชิกทีมฟุตบอลเยาวชนหมูป่าอะคาเดมีแม่สายออกจากวนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน ใน อ.แม่สาย จ.เชียงราย ครั้งที่ 3 ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว โดยเจ้าหน้าที่สามารถนำตัวสมาชิกทีมหมูป่าและโค้ชออกมาได้ทั้งหมดแล้ว

"เราสามารถช่วยหมูป่าออกมาได้ทุกคน เราทำสำเร็จแล้ว" นายณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้บัญชาการศูนย์อำนวยการร่วมค้นหาผู้สูญหายในวนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จ.เชียงราย (ศอร.) ระบุ

เจ้าหน้าที่หน่วยซีลของไทย 4 นาย และทีมแพทย์ของไทยอีกคน เป็นกลุ่มสุดท้ายที่ออกมาจากวนอุทยานถ้ำหลวง
“เราไม่รู้ว่านี่คือสิ่งมหัศจรรย์ หรือวิทยาศาสตร์ หรืออะไรก็ตาม แต่หมูป่าทั้ง 13 ตัวได้ออกมาจากถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว” ขอความที่หน่วยซีลกองทัพเรือไทยได้โพสไว้ในเฟซบุ๊ก Thai NavySeal
นอกจากนี้ นายณรงค์ศักดิ์ ผู้บัญชาการศูนย์ฯ​ ยังระบุอีกว่า มีเจ้าหน้าที่ทหารอีกมากกว่า 1,000 นายที่มาร่วมช่วยเหลือในครั้งนี้ พวกเขาต่างยินดีในผลลัพธ์ของปฏิบัติการ

"เราทำสิ่งที่ไม่มีใครคิดว่าจะเป็นไปได้" นายณรงค์ศักดิ์ระบุ พร้อมกล่าวเสริมว่า ระดับความร่วมมือในปฏิบัติการครั้งนี้ของไทยได้เป็นแบบอย่างให้กับทั่วโลก 

"ภารกิจบรรลุเป้าหมายแล้ว" นายณรงค์ศักดิ์กล่าว
Rescue workers leave the cave site after the successful evacuation of all 12 boys and their coach.
Rescue workers leave the cave site after the successful evacuation of all 12 boys and their coach. Source: AAP
เจ้าหน้าที่หน่วยซีลของไทยและนักดำน้ำผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศ เป็นผู้นำตัวสมาชิกทีมหมูป่าชุดสุดท้ายจำนวน 4 คน ซึ่งหนึ่งในนั้นรวมถึงโค้ชวัย 25 ปี ออกมาจากถ้ำหลวงในช่วยเย็นของวันอังคารที่ผ่านมา (11 ก.ค.) ผ่านช่องทางหลบหนีที่เต็มไปด้วยอันตราย ซึ่งทำให้พวกเขาต้องพยายามแทรกต้วผ่านชองทางที่คับแคบและมีน้ำท่วมขัง  

หน่วยซีลของกองทัพเรือไทยเป็นผู้ยืนยันว่า สามารถช่วยสมาชิกทีมหมูป่าออกมาได้แล้วทั้งหมด 

“หมูป่า 12 ตัว และโค้ช ออกจากถ้ำแล้ว ปลอดภัยทุกคน” เจ้าหน้าที่หน่วยซีลของไทยระบุในเพจเฟซบุ๊ก Thai NavySeal พร้อมกับข้อความลงท้าย “Hooyah” รหัสปลุกใจ เพื่อฉลองความสำเร็จของปฏิบัติการนำสมาชิกทีมหมูป่าออกจากถ้ำหลวงในช่วง 2 วันที่ผ่านมา ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่หน่วยซีลระบุว่า พวกเขายังคงรอรับทีมแพทย์และเจ้าหน้าที่หน่วยซีลอีก 3 คนที่ไปอยู่เป็นเพื่อนกับสมาชิกทีมหมูป่าขณะยังอยู่ภายในถ้ำ

ความยินดีที่หลายคนมีกับเด็กๆ และโค้ช

ชาวบ้านใน จ.เชียงราย เมื่อได้ยินว่าปฏิบัติการครั้งนี้ประสบความสำเร็จ ก็เก็บความปิติยินดีเอาไว้ไม่อยู่ ผู้หญิงคนหนึ่งบอกกับเอสบีเอสว่า มันเป็นความรู้สึกโล่งใจที่สัมผัสได้

“ฉันรู้สึกโล่งใจ ทุกคนก็รู้สึกโล่งใจเช่นกัน มีความสุขมาก” ชาวบ้านคนหนึ่งระบุ

ส่วนชาวบ้านอีกคนหนึ่งระบุว่า แม้จะไม่เคยพบกับสมาชิกทีมฟุตบอลหมูป่าทั้ง 13 คน ที่ติดอยู่ในถ้ำหลวง แต่ก็รู้สึกว่าเธอรู้จักพวกเขา

“มันคือความรู้สึกที่ดีที่สุด ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร มันรู้สึกดีมาก พวกเขาคือคนแปลกหน้าทั้ง 13 คน แต่เราก็อยากพบเขา” ชาวบ้านคนหนึ่งระบุ
Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha with family members of a group of football players and their coach who had been trapped in a cave.
Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha with family members of a group of football players and their coach who had been trapped in a cave. Source: AAP
บางคนก็บอกว่า ทีมหมูป่าเป็นลูกๆ ของพวกเขา

“ฉันไม่มีลูก แต่ตอนนี้ฉันมีพวกเขาทั้ง 13 คน พวกเขาเป็นลูกฉัน ฉันรู้สึกดีใจมากๆ และฉันคิดว่าผู้คนทั่วโลกก็คงรู้สึเหมือนกัน” ชาวบ้านคนหนึ่งระบุ

ส่วนเจ้าหน้าที่อาสาสมัครก็ได้ถือโอกาสอันดีนี้ในการร้องเพลงและเต้นรำ
นอกจากนี้ สโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดของอังกฤษได้โพสลงในทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการว่า รู้สึกโล่งใจที่ได้ทราบว่า สมาชิกทีมหมูป่าทั้ง 13 คนนั้นปลอดภัย และยังได้เชิญชวนให้พวกเขาได้มาเยี่ยมชมสนามโอลด์แทรฟฟอร์ด (Old Trafford) ของสโมสรอีกด้วย

นานาประเทศยกย่องทีมช่วยเหลือ

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (11 ก.ค.) พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทย ระบุว่า จะจัดงานเลี้ยงฉลองให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องในปฏิบัติการช่วยทีมหมูป่าครั้งนี้

“เราจะจัดเลี้ยงอาหารให้กับบุคลากรทุกฝ่าย” พลเอกประยุทธ์ระบุ

นายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ ยังได้ร่วมแสดงความยินดี พร้อมกับยกย่องการปฏิบัติการที่ดีเยี่ยมของเจ้าหน้าที่หน่วยซีลของกองทัพเรือไทย
นายเชอริง ต๊อบเกย์ นายกรัฐมนตรีของภูฏาน ได้นำคำว่า “ฮูยา”​ (Hooyah) รหัสปลุกใจของหน่วยซีลไทยมาใช้ในการแสดงความยินดีในครั้งนี้
ส่วน นางเทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีของอังกฤษ ได้คารวะในความกล้าหาญของผู้ที่เกี่ยวข้องในปฏิบัติการครั้งนี้
ส่วนโฆษกของนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นางอังเกลา แมร์เคิล ก็ได้มาต้อนรับกับข่าวที่น่ายินดีนี้เช่นกัน

ไว้อาลัย “จ่าแซม” นักดำน้ำหน่วยซีลอาสา

อย่างไรก็ตาม การฉลองในโอกาสนี้ก็มีบรรยากาศของความโศกเศร้า มีการรำลึกถึง “จ่าแซม” หรือ จ่าเอกสมาน กุนัน นักดำน้ำหน่วยซีลอาสาสมัครที่เสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ก่อน ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือทีมฟุตบอลเยาวชนหมูป่า

สโมสรฟุตบอลโรมาของอิตาลี และราชวงศ์สเปนได้โพสข้อความยกย่องในการเสียสละของเขา

Share
Published 10 July 2018 7:44pm
Updated 11 July 2018 4:43am
By SBS World News
Presented by Tinrawat Banyat
Source: SBS World News


Share this with family and friends