แหล่งวัฒนธรรมอะบอริจินส์ถูกจัดเป็นมรดกโลกแห่งใหม่

NEWS: Budj Bim พื้นที่ทางภูมิภาพที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมของชาวพื้นเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐวิกตอเรีย ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกแห่งใหม่

Located in south west Victoria, Budj Bim was recognised for its sophisticated aquaculture system. Source: Supplied/Gunditj Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation

รายการวิทยุ เอสบีเอส ไทย ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

You can read the full article in English here.

พื้นที่ทางภูมิภาพที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมของชาวพื้นเมืองในวิกตอเรีย ซึ่งเก่าแก่กว่าพีระมิดในอียิปต์ กลายเป็นสถานที่สำคัญแห่งแรกของออสเตรเลีย ที่จะได้รับการอนุรักษ์ในฐานะมรดกโลก เพียงเพราะเป็นสถานที่ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมต่อชาวอะบอริจินส์

Budj Bim Cultural Landscape ที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐวิกตอเรีย ได้รับการรับรองให้เป็นหนึ่งในแหล่งมรดกโลก ในการประชุมคัดเลือก ที่กรุงบากู ประเทศอาเซอร์ไบจาน เมื่อวันเสาร์ หลังการรณรงค์เรื่องนี้มานานหลายทศวรรษโดยบรรดาเจ้าของดินแดนดั้งเดิมชาวพื้นเมือง

Budj Bim Cultural Landscape ซึ่งเป็นระบบทางเดินน้ำ ที่สร้างขึ้นครั้งแรกเมื่อ 6,600 ปีก่อน โดยชาวพื้นเมืองเผ่า Gunditjmara ถูกใช้เพื่อเพาะเลี้ยงและจับปลาไหล และควบคุมการไหลของน้ำ

A channel with reconstructed stake, branch and weir in the Budj Bim Cultural Landscape. Source: Supplied/Gunditj Mirring Traditional Owners

นายกาวิน เจนนิงส์ รัฐมนตรีด้านกิจการชาวอะบอริจินส์ ของรัฐวิกตอเรีย กล่าวว่า เป็นเวลา 50 ปีที่รัฐบาลรัฐได้ร่วมมือกับชนเผ่า Gunditjmara เพื่อให้ Budj Bim ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลก

Budj Bim เป็นสถานที่สำคัญแห่งที่ 20 ของออสเตรเลีย ที่ได้รับเลือกจากยูเนสโกเป็นแหล่งมรดกโลก โดยเป็นสถานที่สำคัญแห่งที่สองของรัฐวิกตอเรียที่ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลก เช่นเดียวกับอาคารโรยัล เอ็กซิบิชัน และคาร์ลตัน การ์เดนส์