‘ถึงเวลาเสียที’: ซิดนีย์อนุมัติค้าขาย 24 ช.ม.

NEWS: เทศบาลนครซิดนีย์อนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์สำหรับแผนให้ธุรกิจต่างๆ ค้าขายได้จนดึก ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้ย่านใจกลางนครซิดนีย์มีการค้าขายได้ 24 ชั่วโมงด้วย

Protestors hold placards during the Don't Kill Live Music Rally

ผู้ประท้วงระหว่างการชุมนุม 'อย่าฆ่าการแสดงดนตรีสด' ในซิดนีย์ (AAP) Source: ผู้ประท้วงระหว่างการชุมนุม 'อย่าฆ่าการแสดงดนตรีสด' ในซิดนีย์

You can read the full article in English

การค้าขายตลอด 24 ชั่วโมงในย่านใจกลางนครซิดนีย์กำลังจะกลายเป็นความจริงหลังเทศบาลนครซิดนีย์อนุมัติแผนการใหม่ที่จะให้ธุรกิจค้าขายได้จนดึก ซึ่งเทศบาลนครซิดนีย์หวังว่าจะผลักดันให้รัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์ทบทวนกฎหมายของรัฐที่เกี่ยวกับเวลาปิดให้ลูกค้าเข้ายามดึกและการขายสุราให้ลูกค้ารอบสุดท้ายของบาร์และสถานบันเทิงต่างๆ หรือกฎหมายลอคเอาต์ (lockout law)

แผนอนุญาตให้มีการค้าขายได้จนดึกของเทศบาลนครซิดนีย์ ได้ผ่านการอนุมัติจากที่ประชุมเทศบาลเมื่อคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา (13 พ.ค.) หลังสมาชิกสภาเทศบาลลงมติเอกฉันท์อนุมัติแผนควบคุมการพัฒนาพื้นที่ฉบับใหม่นี้

แผนใหม่ดังกล่าวอนุญาตให้ธุรกิจทำการค้าขายได้ 24 ชั่วโมงทั่วพื้นที่ใจกลางนครซิดนีย์ และขายเวลาค้าขายไปถึง 2.00 น. สำหรับธุรกิจขายอาหารและเครื่องดื่มที่สร้างผลกระทบต่ำบนถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านสายหลักๆ
A Sydney bar.
A Sydney bar. Source: AAP
จะมีย่านวัฒนธรรมแห่งใหม่เกิดขึ้นสำหรับพื้นที่อเล็กซานเดรีย และมีพื้นที่ค้าขายจนถึงดึกสำหรับย่านที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว เช่น บารางการู และกรีนสแควร์ ซึ่งได้รับอนุญาตจากแผนควบคุมการพัฒนาใหม่นี้เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงตามแผนดังกล่าวขึ้นอยู่กับกฎหมายเกี่ยวกับเวลาปิดให้ลูกค้าเข้ายามดึกและการขายสุราให้ลูกค้ารอบสุดท้ายของบาร์และสถานบันเทิงต่างๆ (กฎหมายลอคเอาต์ lockout law) ของรัฐนิวเซาท์เวลส์

“ถึงเวลาเสียทีที่ซิดนีย์จะกลายเป็นเมือง 24 ชั่วโมง และขณะนี้เราให้โอกาสแก่ธุรกิจต่างๆ ให้เปิดให้บริการได้ตลอดทุกชั่วโมง” นางโคลเวอร์ มัวร์ นายกเทศมนตรีนครซิดนีย์ กล่าวในแถลงการณ์เมื่อคืนวันจันทร์
Sydney Lord Mayor Clover Moore has celebrated the Lunar New Year with lion dancers and handed out traditional lucky red packets in Chinatown.
นางโคลเวอร์ มัวร์ นายกเทศมนตรีนครซิดนีย์ ที่ย่านไชนาทาวน์ในซิดนีย์ Source: Sydney City Council
“ประชาชนกว่า 10,000 คน กล่าวว่า พวกเขาต้องการให้มีเศรษฐกิจหรือการค้าขายยามค่ำคืนที่มีความหลากหลายและน่าตื่นเต้น แทนที่จะเป็นเมืองที่ ‘ไม่ปลอดภัย และทุกอย่างปิดทันทีที่พระอาทิตย์ตก’” นางโคลเวอร์ มัวร์ เผย

“เทศบาลนครซิดนีย์กำลังดำเนินการในส่วนของตน ฉันหวังว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะกระตุ้นให้รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ทบทวนกฎหมายลอคเอาต์ (lockout law) และช่วยให้ซิดนีย์กลับมาเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยามดึกชั้นนำของโลกอีกครั้ง”

อย่างไรก็ตาม นายวิกเตอร์ โดมิแนลโล โฆษกรัฐมนตรีด้านบริการผู้ใช้บริหาร กล่าวว่า โดยมากแล้ว “ข้อจำกัดของเทศบาลเองต่างหาก ไม่ใช่กฎหมายล็อคเอาต์ ที่ยับยั้งธุรกิจต่างๆ ไม่ให้ค้าขายยามดึก”

“รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์สนับสนุนให้มีการค้าขายยามค่ำคืนที่น่าตื่นเต้นและหลากหลายสำหรับซิดนีย์ และยินดีเปิดรับความคิดริเริ่มต่างๆ ที่นำไปสู่บรรยาเหล่านี้” โฆษก กล่าวในแถลงการณ์

“เทศบาลนครซิดนีย์ ได้ย้ำว่าแผนอนุญาตให้มีการค้าขายได้ 24 ชั่วโมงจะขึ้นอยู่กับกฎหมายลอคเอาต์ และมาตรการการขายสุรารอบสุดท้ายยามดึก ที่บาร์และสถานบันเทิงที่มีใบอนุญาตต่างๆ ต้องปฏิบัติตามในย่านธุรกิจใจกลางนครซิดนีย์และย่านคิงส์ครอส”

การเปลี่ยนแปลงที่ว่านี้จะเริ่มมีผลในเดือนมิถุนายน

ธุรกิจและสถานบันเทิงต่างๆ จำเป็นต้องยื่นขออนุญาตเปิดให้บริการในเวลาที่เพิ่มเติมเข้ามาผ่านกระบวนการขออนุญาตของเทศบาล

จะมีช่วงทดลองการเปิดค้าขายในเวลาใหม่เพื่อพยายามทำให้แน่ใจได้ว่ามีการปรึกษาหารือกับชุมชนและธุรกิจเหล่านั้นมีการบริหารจัดการในเรื่องนี้อย่างเหมาะสม

 

ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ 


Share
Published 14 May 2019 11:24am
By AAP-SBS
Presented by Parisuth Sodsai
Source: AAP, SBS


Share this with family and friends