อดีตกัปตันทีมคริกเก็ตออสเตรเลีย นายสตีฟ สมิธ ให้สัมภาษณ์ต่อหน้าสื่อมวลชนจำนวนมากที่นครซิดนีย์ หลังจากเดินทางกลับจากแอฟริกาใต้ เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวโกงคริกเก็ตด้วยการปรับลูกบอล
คริกเก็ตออสเตรเลีย ลงโทษนายสมิธด้วยการห้ามเล่นเป็นเวลา 12 เดือนเมื่อวันพุธที่ผ่านมา (28 มี.ค.) จากเหตุการณ์ช็อกโลกดังกล่าว
“ผมเสียใจ และผมรู้สึกว่าตัวเองนั้นพังพินาศ” นายสมิธกล่าวทั้งน้ำตา
![อดีตกัปตันทีมคริกเก็ต นายสตีฟ สมิธ ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนที่สนามบินซิดนีย์เมื่อวันพฤหัสฯ (29 มี.ค.)](https://sbs-au-brightspot.s3.amazonaws.com/drupal/yourlanguage/public/af50d8af-c728-4536-ab5f-c0bf730c7613.jpg?imwidth=1280)
อดีตกัปตันทีมคริกเก็ต นายสตีฟ สมิธ ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนที่สนามบินซิดนีย์เมื่อวันพฤหัสฯ (29 มี.ค.) ภาพโดย AAP Source: ภาพโดย AAP
“ผมจะทำทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อชดใช้ความผิดของผม และความเสียหายที่ได้ก่อขึ้น”
“หากว่าจะมีเรื่องดีเกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้ หากว่ามันจะเป็นบทเรียนให้กับคนอื่นๆ ผมก็หวังว่ามันจะเป็นพลังที่นำไปสู่ความเปลี่ยนแปลง ผมหวังว่าในเวลาต่อไป ผมจะสามารถได้รับการให้อภัย และได้ความเคารพกลับคืนมา…คริกเก็ตเป็นกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก มันเป็นชีวิตของผม และผมก็หวังว่ามันจะกลับมาเป็นเช่นนั้นอีก”
“ผมรู้ว่าผมจะเสียใจในเรื่องนี้ไปตลอดชีวิตของผม มันทำให้ผมรู้สึกจุกอย่างที่สุด”
นายสมิธกล่าวว่า เขา “ตัดสินใจผิดพลาดอย่างมหันต์” และเข้าใจดีถึงผลที่ตามมา
“มันเป็นความล้มเหลวของภาวะผู้นำของผม ผมจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อชดเชยความผิดพลาดของผม” เขากล่าว
เขาแนะนำผู้เล่นเกมดังกล่าวที่ยังมีอายุน้อย ให้คิดให้ลึกๆ เกี่ยวกับการตัดสินใจที่น่ากังขา ในฐานะนักคริกเก็ต
ส่วนทางด้านนายดาร์เรน เลห์มาน ประกาศว่าเขาจะลงจากตำแหน่งโค้ชคริกเก็ตของออสเตรเลียเมื่อการแข่งขันเทสต์แมทช์นัดที่สี่ที่แอฟริกาใต้สิ้นสุดลง
เรื่องโกงที่อื้อฉาวนี้ ทำให้กีฬาคริกเก็ตในประเทศออสเตรเลียทรุดลงอย่างหมดสภาพ โดยโค้ชดาร์เรน เลห์มานลาออกทั้งน้ำตาหลังจากที่นายสตีฟ สมิธถูกปลดจากการเป็นกัปตันทีม
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา นายเลห์มานสาบานว่าตนจะอยู่ต่อ แต่ก็กลับตีแสกหน้าลูกทีมในวันศุกร์ ด้วยการประกาศลาออก
“การบอกกับผู้เล่นและกล่าวอำลา บอกข่าวกับพวกเขา มันเป็นสิ่งที่ยากลำบากที่สุดเท่าที่ผมเคยทำ” นายเลห์มาน กล่าว
“ถ้าให้พูดตามตรงที่สุด ผมคิดว่าผมไม่ได้นอนหลับเลยตั้งแต่เมื่อวันเสาร์, แค่สักสองชั่วโมงตรงนี้ที ตรงนั้นที”
ภาพข่าวของนายสมิธ ซึ่งร้องไห้เสียใจในระหว่างการให้สัมภาษณ์สื่อที่สนามบินซิดนีย์ ทำให้นายเลห์มานมั่นใจว่าถึงเวลาที่เหมาะสมแล้วที่จะต้องไป
![นายดาร์เรน เลห์มาน โค้ชคริกเก็ตออสเตรเลีย ประกาศลงจากตำแหน่งหลังเรื่องอื้อฉาวโกงปรับลูกบอล](https://sbs-au-brightspot.s3.amazonaws.com/drupal/yourlanguage/public/16x9_52.jpg?imwidth=1280)
นายดาร์เรน เลห์มาน โค้ชคริกเก็ตออสเตรเลีย ประกาศลงจากตำแหน่งหลังเรื่องอื้อฉาวโกงปรับลูกบอล (ภาพโดย AAP) Source: ภาพโดย AAP
“ผมรู้สึกเห็นใจสตีฟอย่างมาก เมื่อผมเห็นเขาร้องไห้ต่อหน้าสื่อมวลชน และผู้เล่นทุกคนก็รู้สึกเจ็บปวด” เขากล่าว
นายเลห์มานถูกกำหนดให้พ้นตำแหน่งหลังจากที่สัญญาปัจจุบันของเขาจะสิ้นสุดลงในปลายปี ค.ศ. 2019 แต่เรื่องการโกงที่อื้อฉาวทำให้เขาเปลี่ยนใจ
“ผมไม่ทราบมาก่อนเกี่ยวกับเรื่อง (ปรับลูกบอล) และไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นอันขาด แต่คนดีๆ ก็สามารถทำพลาดได้”
นายเลห์มานน์ คุมทีมสู่ชัยชนะ World Cup 2015 และ ชัยชนะใน แอชเชส ซีรีส์ ซึ่งเขากล่าวว่านั่นเป็นความน่าภาคภูมิใจที่สุดของเขาในฐานะโค้ช