เมลเบิร์นแซงหน้าซิดนีย์เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด จริงหรือไม่?

กว่าหลายทศวรรษที่หลายคนมองว่าซิดนีย์เป็นเมืองใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย แต่ล่าสุดสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียเผยว่าเมลเบิร์นแซงหน้าซิดนีย์เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย จากจำนวนผู้อยู่อาศัยกว่า 5 ล้านคน

ฝูงชนที่เฟเดอเรชั่น สแควร์ เมืองเมลเบิร์น Source: Getty / Future Publishing

กด ▶ ฟังพอดคาสต์ด้านบน

เมลเบิร์นแซงหน้าซิดนีย์ขึ้นเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียที่มีผู้อยู่อาศัยกว่า 5 ล้านคน

นับตั้งแต่ปี 1902 ผู้อยู่อาศัยในซิดนีย์สูงกว่าเมลเบิร์นและรั้งตำแหน่งเป็นเวลาหลายร้อยปี จนถึงปัจจุบัน

สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย (Australian Bureau of Statistics) ใช้หลายวิธีในการคำณวนจำนวนประชากรในเมือง การจำแนกเขตเมืองจากปัจจัยสำคัญต่างๆ รวมถึงบริเวณโดยรอบของใจกลางเมืองที่มีประชากรอาศัยอยู่มากกว่า 10,000 คน

คุณแอนดรูว์ ฮาว (Andrew Howe) จากสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียกล่าวว่า สถิติของเมืองเมลตัน (Melton) มีส่วนทำให้เป็นดังนั้น

“สำหรับเมลเบิร์น มีบริเวณตัวเมืองของเมลเบิร์นเอง แต่ยังรวมถึงเมลตันซึ่งเป็นศูนย์กลางการเติบโตของย่านตะวันตกของเมลเบิร์นด้วย ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วกลายเป็นศูนย์กลางของการเติบโตของประชากรอย่างต่อเนื่อง และขณะนี้สูงกว่าซิดนีย์”

การเติบโตของประชากรบริเวณภูมิภาคแถบตะวันตกของรัฐวิกตอเรียเพิ่มขึ้นประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ในระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา

ปัจจุบันเมลเบิร์นมีจำนวนประชากรมากกว่าซิดนีย์ประมาณ 19,000 คน โดยมีประชากรทั้งหมดประมาณ 5.8 ล้านคน

คุณฮาวกล่าวว่าการย้ายถิ่นทั้งจากในประเทศและจากต่างประเทศทำให้เมลเบิร์นเติบโต

การย้ายถิ่นเป็นปัจจัยหลัก จำนวนประชากรเปลี่ยนไปเนื่องจากการย้ายถิ่น

"และจากการคำณวนจากจำนวนประชากรที่เกิดลบกับจำนวนประชากรที่เสียชีวิต ในอดีตเมื่อเราเปรียบเทียบเมลเบิร์นกับซิดนีย์ สิ่งที่เราพบในแง่ของการอพยพย้ายถิ่นจากต่างประเทศนั้นซิดนีย์มีสูงกว่าเมลเบิร์นเล็กน้อย สูงกว่าประมาณ 5 แสนคนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างเมลเบิร์นและซิดนีย์ในแง่ของการย้ายถิ่นคือลักษณะที่ประชากรย้ายถิ่นฐานในบริเวณภูมิภาค”

สะพานข้ามแม่น้ำยาร์รา ที่เมลเบิร์น Source: SBS

อย่างไรก็ตามนักประชากรศาสตร์เกล็น คาปัวโน (Glenn Capuano) กล่าวว่า ซิดนีย์ยังคงเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียในความคิดของเขา

“แน่นอนในแง่ของสถิติของเมืองหลวงซึ่งเป็นสิ่งที่มักใช้เพื่อกำหนดพื้นที่มหานครใหญ่ต่างๆ ของเมืองหลวงแต่ละรัฐของเรา ซิดนีย์จะยังคงใหญ่กว่าเมลเบิร์น เหตุผลหลักคือมันรวมถึงบริเวณชายฝั่งตอนกลางและบริเวณนี้เป็นเรื่องที่ไม่เหมือนใคร บริเวณนี้รวมอยู่ในมหานครซิดนีย์เพราะเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจของซิดนีย์และมีประชากรที่ทำงานอยู่ในบริเวณนี้เป็นจำนวนมาก แต่ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของเขตตัวเมืองที่สำคัญได้เพราะไม่ได้เป็นบริเวณเมืองที่อยู่ติดกัน เนื่องจากแม่น้ำฮอว์คสเบอร์รี (Hawkesbury River)”

ภาพสะพานฮาร์เบอร์ บริดจ์ และโอเปร่า เฮาส์ ที่ซิดนีย์ Source: AAP

การแข่งขันระหว่างซิดนีย์และเมลเบิร์นมีประวัติยาวนานหลายทศวรรษ

ผู้ช่วยศาสตราจารย์พอล แอชตัน (Paul Ashton) ผู้สอนด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีซิดนีย์ (University of Technology Sydney) กล่าวว่าการแข่งขันของทั้งสองเมืองใหญ่นี้จะยังคงดำเนินต่อไป

การแข่งขันระหว่างเมลเบิร์นและซิดนีย์ฝังรากลึกทางประวัติศาสตร์อย่างยาวนาน

"ในช่วงทศวรรษ 1840 มีโครงการนำผู้อพยพจากเมืองในอาณานิคมมาเพื่อเป็นกรรมกร แรงงาน คนเลี้ยงแกะและอื่นๆ มีคำแนะนำจากรัฐนิวเซาท์เวลส์ให้โครงการดังกล่าวได้รับทุนสนับสนุนด้วยการขายที่ดินในพอร์ท ฟิลลิป (Port Phillip) ซึ่งปัจจุบันคือรัฐวิกตอเรีย ซึ่งเดิมไม่พอใจกับรัฐนิวเซาท์เวลส์ที่ทำให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ด้วยการใช้พวกเขาและขายที่ดินเพื่อนำแรงงานที่มีทักษะเข้ามาทำงานในเขตอาณานิคม สิ่งนี้กลายเป็นปัญหาที่ฝังรากลึกระหว่างทั้งสองเมือง”

ข้อโต้เถียงนี้จะยังคงดำเนินต่อไปอย่างแน่นอน

---

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai