Виборці, які мають право голосу, незабаром будуть покликані вирішити, чи слід оновити Конституцію Австралії для визнання корінних народів через представницький орган, відомий як «Голос до парламенту».
«Голос» буде установою, яка буде обраною із групи людей, яка консультуватиме уряд з питань і законів, які впливають на народи перших націй.
Представник Австралійської виборчої комісії (AEC) Evan Ekin-Smyth пояснює важливість референдуму в цьому процесі.
"Референдум - це всенаціональне голосування з певного питання про зміну чи ні Конституції Австралії", - говорить він.
Єдиний спосіб змінити Конституцію – це голосування народу. Парламент не має повноважень це робити - Evan Ekin-Smyth.
Конституція встановлює, як працює федеральний уряд. Вона визначає основу взаємодії Співдружності, штатів і територій і народу. У тому числі, які закони можуть приймати парламенти штатів і федеральний парламент.
Людям буде запропоновано проголосувати «так» або «ні» і відповісти на наступне запитання:
Запропонований закон: змінити Конституцію для визнання перших народів Австралії шляхом створення голосу абориґенів і остров'ян Торресової протоки. Чи схвалюєте ви цю запропоновану зміну?
A supporter is seen with the Aboriginal flag painted on her face in support of the vote hold placards during a Yes 23 community event in support of an Indigenous Voice to Parliament, in Sydney, Sunday, July 2, 2023. (AAP Image/Bianca De Marchi) NO ARCHIVING Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE
"Для того, щоб референдум пройшов, він повинен отримати більшість голосів "за" на національному рівні та більшість голосів "за" у більшості штатів і територій. Таким чином, принаймні чотири з шести австралійських штатів повинні проголосувати «за», – пояснює пан Екін-Сміт.
«ACT і NT як і раніше голосують, як і будь-який інший громадянин Австралії, і позначають «так» або «ні» в бюлетені. Він зараховується лише до національної більшості, а не до тієї другої перешкоди, яку повинен пройти референдум. Отже, територіальні голоси все ще неймовірно важливі для цієї загальнонаціональної більшості».
Запропонований «Голос корінних народів до парламенту» буде гендерно збалансованим органом представників, обраних громадами перших націй, щоб представляти їх у консультуванні парламенту при розробці законів, які їх стосуються.
READ MORE
What is Welcome to Country?
Він, тобто "Голос", не матиме повноважень приймати закони, накладати вето на рішення чи виділяти фінансування. Парламент продовжить працювати у звичайному режимі.
Професор Меґан Девіс - Cobble Cobble жінка та завідувач Кафедри конституційного права в Університеті Нової Південної Валії.
Вона була частиною експертної групи з визнання абориґенів і народів островів Торресової протоки в Конституції, яка висунула пропозицію про голос.
За її словами, інші країни успішно впроваджують подібні моделі.
Це дуже поширена реформа, яка проводиться в демократичних системах у всьому світі, щоб ґарантувати, що голоси корінних народів будуть почуті, коли уряди приймають закони та політику щодо них», – каже вона.
Одна з причин, чому ми не змогли закрити розрив (прогалину поміж корінними народами та іншими австралійцями) у невигідному становищі в Австралії, полягає в тому, що уряд дуже рідко консультується з громадами, коли він приймає закони та політику щодо них - Професор Меґан Девіс.
Перші нації Австралії дотримуються різних політичних поглядів, деякі не є згодні з пропозицією про голосування.
Сюди входять видатні політики корінних народів - сенатор-ліберал від Північної Території Джасінта Прайс і колишній лідер лейбористів Воррен Мундін - які стверджують, що "Голос до парламенту" мало що зробить для вирішення проблеми корінних народів.
З наближенням референдуму кампанії «Так» і «Ні» представлятимуть арґументи щодо «Голосу» - «за» і «проти», а також ки будуть відправлені австралійцям в будинки по всій країні.
Country Liberal Party Senator Jacinta Nampijinpa Price walks with a young Indigenous woman wearing an Australian flag ahead of a press conference at Parliament House in Canberra, Wednesday, March 22, 2023. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE
Він також наголошує:
"Також будуть доступні центри дострокового голосування протягом тижнів до цього, тому, якщо ви не можете встигнути в цей день, то ви можете особисто з'явитися до центру дострокового голосування. Ми будемо сприяти голосуванню за кордоном, дистанційному мобільному голосуванню, буде доступне голосування поштою, а також телефонне голосування для сліпих людей».
Представник AEC Пет Калланан пояснює різноманітність ресурсів, які будуть доступні для виборців:
"Ми збираємося мати ресурси, перекладені на більше, ніж 30 культурно та лінґвістично різноманітних мов, доступних на нашому веб-сайті, а також через послуги перекладача за телефонними дзвінками".
Він пояснює, що якщо людина буде зарахована для голосування на виборах, вона також матиме право голосу на референдумі. Тому, як і на виборах, голосування є обов'язковим.
"Ви просто повинні бути громадянином Австралії, але ми закликаємо людей, що якщо ви переїхали або якщо ви не впевнені, що ваша реєстрація актуальна, то ви можете перевірити свою реєстрацію на веб-сторінці aec.gov.au
Також ви можете просто перевірити там та переконатися, що всі ваші дані про реєстрацію є дійсними".
А пан Екін-Сміт, якого ми вже згадували вище, вважає, що важливо взяти участь у дебатах, а також щоб окремі особи провели свої дослідження перед голосуванням.
"Дійсно, подумайте над темою. Це те, що відрізняється від референдуму. Ви не думаєте про кандидатів, яких ви, можливо, захочете обрати, ви думаєте про проблему", - говорить він.
Уважно проведіть дослідження, подумайте, чи хочете ви проголосувати «так» чи «ні», і переконайтеся, що ви прийшли до урни для голосування поінформованими - Еван Екін-Сміт.
Дуже важливо знати, що голосування є обов'язковим, каже пан Pat Callanan:
"Дуже важливо сказати своє слово, незалежно від того, як ви проголосуєте. В AEC нам байдуже, як люди голосують, але нам не байдуже, щоб люди проголосули, і це дійсно особлива річ, можливість сказати своє слово з цього приводу. Отже, ви, ми закликаємо людей ставитися до цього серйозно».
