Ключові моменти
- Австралійські війни можна було визнати лише після того, як проголошення «Terra Nullius» було юридично оскаржено та скасовано.
- Австралійські війни велися по всьому континенту, починаючи з прибуття першого флоту в 1788 році і до середини 1930-х років.
- Колоніальні записи та археологічні докази, виявлені групами експертів, демонструють жахливі масштаби конфлікту.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВМІСТ: ця стаття та епізод подкасту містять згадки про насильство, яке може засмучувати деяких людей.
Коли капітан Джеймс Кук вперше прибув на береги території, яка нині відома як Австралія, він оголосив цю величезну землю «Terra Nullius» — нічийною землею. Однак острівний континент був домом для сотень різних націй і кланів аборигенів і жителів островів Торресової протоки — сотень тисяч корінних народів, яких миттєво вважали «підданими» британської корони.
Це стало поштовхом для прикордонних війн, жорстоких конфліктів між корінними народами та поселенцями, які поклали початок Австралії. Історія, яку тільки зараз починають усвідомлювати.
Режисерка Рейчел Перкінс — жінка з Аррернте та Калкадун із європейською спадщиною. Вона спродюсувала документальний серіал «Війни в Австралії», який розповідає про природу боротьби корінних народів, які захищають свої землі від британських поселенців.
Це були війни, які велися в Австралії, і саме вони створили сучасну австралійську державу.Рейчел Перкінс, режисер.
Австралійські війни велися по всьому континенту, починаючи з прибуття першого флоту в 1788 році і до середини 1930-х років, але ці конфлікти не викладалися в школах і навіть не визнавалися війною до кінця 20 століття.
Професор Генрі Рейнольдс є одним із найповажніших істориків Австралії та експертом у військових питаннях. Коли він почав викладати історію в 1966 році, в підручниках з історії майже не було згадок про аборигенів.
«У ньому лише двічі згадувалися аборигени, лише побіжно, і навіть не було жодного запису в покажчику», — каже він.
Дивіться трейлер фільму Австралійські війни:
Професор Рейнольдс каже, що частково це сталося через те, що прикордонні війни в середині 20-го століття не сприймалися як повномасштабна війна, оскільки конфлікт був схожий на партизанську війну.
«Вважалося, що він був надто малим і розкиданим, щоб вважатися таким, що має серйозність війни. Не було жодної уніформи, жодних маршируючих солдатів… Ніколи насправді не було великих формувань і битв у класичному розумінні, але, тим не менш, це явно була форма війни».
Історик доктор Ніколас Клементс, ще один експерт з австралійських прикордонних війн, погоджується. Він каже, що це помилкове уявлення є результатом Першої та Другої світових воєн, які змінили спосіб сприйняття війни.
Однак такі види широкомасштабних війн є незвичними в історії людства.
«Вони тоді це знали як війну. Усі колоніальні документи згадували про війну, але в 20-му та 21-му століттях ми втратили це з поля зору. І я вважаю, що є деякі глибинні політичні причини, чому багато людей не можуть ідентифікувати це як війну», – пояснює доктор Клементс.
Ці політичні причини походять від юридичної суперечності між проголошенням «Terra Nullius» і британським законодавством. Аборигени були оголошені підданими Корони, тому Імперія не могла «офіційно оголосити війну... зробити це означало б, що вони оголошували війну своїм власним громадянам», каже Рейчел Перкінс.
«Однак британці застосували військову силу, щоб забезпечити успішну окупацію континенту», – додає вона.
Прикордонні конфлікти точилися по всій країні. Джерело: надано / Австралійський військовий меморіал Source: Supplied
Мабо та перекидання "Terra Nullius"
Війни в Австралії можна було визнати лише після того, як проголошення «Terra Nullius» було юридично оскаржено та скасовано на початку 1990-х років у тому, що відомо як знакове рішення у справі Мабо.
«До цього часу вважалося, що аборигени не володіють землею, тому війна не могла стосуватися контролю над землею, оскільки вони не мали жодного законного права на землю. Після 1992 року та цього вироку природа війни мала змінитися, оскільки очевидно, що вона стосувалась тих проблем, які завжди стосувалися війни: контроль над територією», – каже професор Рейнольдс.
Доктор Клементс каже, що те, що Британська імперія не визнала права власності корінного населення на землю в Австралії, є історичною аномалією.
«У самому серці британської колонізації Австралії була помилкова передумова. На відміну від усіх інших країн, колонізованих британцями, вони не визнавали суверенітету корінних власників тут, в Австралії. Через це не було ніяких договорів, не було жодних спроб домовитися з місцевими жителями, і до сьогоднішнього дня ми боремося з юридичної точки зору, щоб зрозуміти, які вони мають права на землю».
І ця невдача в переговорах призвела до жорстокого кровопролиття.
Колоніальні записи та археологічні докази, виявлені групами експертів, демонструють жахливі масштаби конфлікту.
Лише Національний музей Австралії зберігає понад 400 останків предків аборигенів, багато з яких демонструють докази смерті від страт, обезголовлень і масових вбивств.
Рейчел Перкінс каже, що нащадки тих, хто вижив, завжди пам'ятатимуть.
Багато аборигенів були посудинами для перенесення з історією. Аборигени передали історії про те, що сталося з ними, з нами, у наших родинах. Отже, я виріс, знаючи про різанину мого народу в Квінсленді, я знав про насильницьке зґвалтування моєї прабабусі тощо.Рейчел Перкінс, режисер.
Рейчел Перкінс - Австралійські війни Credit: Dylan River/Blackfella Films
Чорна війна
Чорна війна в Тасманії (1824-1831) була найгострішим прикордонним конфліктом в історії Австралії.
«Під час Чорних війн було вбито більше тасманійців, ніж кількість тасманійців, які загинули в Кореї, Малайзії, Індонезії, В’єтнамі та миротворчих місіях разом узятих», — каже Рейчел Перкінс у серії «Австралійські війни».
Доктор Ніколас Клементс каже, що рівень насильства з обох сторін був настільки інтенсивним, що колоніальна влада та поселенці були «закам’янілими».
«Опір аборигенів був вражаючим. Кожен знав когось у колоніальному світі, кого вбили або поранили аборигени, чиї ферми були спалені. Це було просто жахливо", - каже він.
Справді, серйозні люди думали про те, щоб залишити колонію.Ніколас Клементс, австралійський історик.
Але європейці перемогли і майже знищили корінних тасманійців.
Конфлікт загострився через сексуальне насильство.
«Поштовхом до насильства, матчем, який запалив іскру, було сексуальне насильство», – додає доктор Клементс.
Систематичні зґвалтування та викрадення жінок-аборигенів були настільки поширеними, що він приписує виживання деяких кланів аборигенів сексуальному насильству.
«Сьогодні ми маємо нащадків аборигенів у Тасманії лише на волосок, тому що вони були майже повністю винищені, в основному через насильство», — каже доктор Клементс.
Едді Мабо зі своєю командою юристів. Джерело: СБС Credit: National Museum of Australia
Боротьба з вогнем вогнем
Щоб придушити опір аборигенів у багатьох частинах Австралії, колонізатори створили тубільну поліцію, навчену воєнізовану силу, яка використовується для нагнітання терору.
«Ви вербували місцевих солдатів і використовували їх як військову силу. Це, безсумнівно, було головною силою в зламі опору аборигенів», — каже професор Рейнольдс.
Чоловікам дали форму, рушниці та коней. Доктор Клементс вважає, що ними маніпулювали білі офіцери, які використовували їх за їхні традиційні знання аборигенів і навички бушу.
«Тільки лише місцева поліція в Квінсленді вбила десятки тисяч людей. Оцінки сягають від 60 до 80 000, я вважаю, що абсолютно приголомшливо, і це кидає моральну хмару на всю цю неприємну справу», – каже він.
Гравюра дев'ятнадцятого століття із зображенням табору аборигенів - Marmocchi Джерело: Getty Source: Getty
«Я знайшов запис, зроблений моєю бабусею про вбивство сім’ї її матері, якого я ніколи раніше не чув, і я ніколи не був там, де це сталося, і я ніколи не дізнався, де це сталося, доки Я зробила документальний серіал», – каже вона.
Доктор Клементс, чиї попередники були поселенцями, вважає, що всі австралійці повинні подолати почуття сорому та пролити світло на минулі несправедливості.
«Незалежно від того, були залучені чиїсь предки чи ні, ми всі є спадкоємцями землі аборигенів, яка була вкраденою землею. Як мінімум, ми всі маємо зіграти свою роль у розкритті цієї історії, примиренні з цією історією та відіграванні певної ролі в позитивному майбутньому».
Ніде не було більшого опору білим колонізаторам, ніж з боку тасманійських аборигенів, але протягом покоління лише деякі пережили Чорну війну. Джерело: The Conversation / Robert Dowling/National Gallery of Victoria через The Conversation Source: The Conversation / Robert Dowling/National Gallery of Victoria via The Conversation
Чому цю історію не вшановують?
Професор Рейнольдс вважає, що Австралія, нація, яка вшановує своїх полеглих солдатів у своїх численних військових меморіалах, повинна відкрито визнати той факт, що Прикордонні війни відбулися і були пронизані злочинними діями проти людства.
«Як це так, що ми не можемо змиритися з австралійськими війнами?» він запитує.
«Це не так у Сполучених Штатах, вони визнають всі конфлікти з [корінними американцями] офіційно війнами. Зрозуміло, що це не так у Новій Зеландії, війни маорі завжди були дуже важливою частиною історії».
Рейчел Перкінс каже, що причина цієї аномалії проста.
«Австралія — одне з унікальних місць у світі, звідки не залишили колоніали», — каже вона.
Доктор Клементс вважає, що фразу «щоб ми не забули», яка зазвичай використовується для вшанування загиблих австралійських солдатів, слід поширити на тих воїнів, які боролися проти британської окупації їхніх земель.
«Я почувався б набагато більш гордим, якби моя країна з мужністю визнала власне минуле, кривди своїх попередників і була повністю віддана виправленню цих кривд у міру своїх можливостей у майбутньому… Я хочу, щоб мої діти пішли туди, де, у краєвид, чи то з меморіалами, чи то з подвійними назвами, аборигенність є, вона присутня, вона визнана».
Австралійські війни доступні для трансляції на SBS On Demand п’ятьма мовами: спрощеною китайською, арабською, традиційною китайською, в’єтнамською та корейською. Серіал також доступний з аудіоописами/субтитрами для незрячих або слабозорих.
This content was first published in September 2022.
