Joe Biden chọn cựu đối thủ Pete Buttigieg làm tân Bộ trưởng Giao thông

Sau khi được Cử tri đoàn xác nhận chiến thắng, Tổng thống đắc cử Joe Biden đã đề cử thành viên mới cho cái mà ông gọi là “một nội các phá vỡ các rào cản”.

Pete Buttigieg has been nominated as transport secretary by President-elect Joe Biden.

Pete Buttigieg has been nominated as transport secretary by President-elect Joe Biden. Source: Reuters

Ông Biden hôm thứ Tư đã chọn cựu đối thủ Pete Buttigieg làm tân Bộ trưởng Giao thông.


Highlights:

  • Ông Buttigieg là ứng viên đồng tính công khai đầu tiên được đề cử vào nội các quốc gia
  • Ông từng tham gia tranh cử chức vụ Tổng thống Mỹ năm 2020, nhưng sau đó đã bỏ cuộc và ủng hộ cho ông Biden
  • Ông sẽ chịu trách nhiệm cải thiện hệ thống hạ tầng cơ sở yếu kém của nước Mỹ

Nếu được chuẩn thuận, ông Buttigieg sẽ là Bộ trưởng công khai đồng tính đầu tiên của Hoa Kỳ.

“Một nội các đại diện cho nước Mỹ” là cách mà ông Biden, 78 tuổi, mô tả những người mà ông lựa chọn.

“Chúng ta sẽ có một nội các bao gồm những người phá vỡ các rào cản, một nội các bao gồm những người đầu tiên,” ông nói với các phóng viên tại Wilmington, Delaware, và lưu ý về tám ứng cử viên “chưa có tiền lệ” mà ông đã đề cử trước đây.

Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris là người phụ nữ và người da màu đầu tiên được bầu vào chức vụ này.

Các lựa chọn khác bao gồm tướng về hưu Lloyd Austin, Bộ trưởng Quốc phòng gốc Phi đầu tiên, và Janet Yellen, người phụ nữ đầu tiên đứng đầu Bộ Ngân khố.
Democratic presidential candidate Pete Buttigieg accepts a bracelet from Zachary Ro, who asked the former mayor to help him tell others he is gay.
Democratic presidential candidate Pete Buttigieg accepts a bracelet from Zachary Ro, who asked the former mayor to help him tell others he is gay. Source: Getty Images
“Và hôm nay là lựa chọn thứ chín, một ứng cử viên đồng tính công khai đầu tiên và một trong những thành viên trẻ nhất của nội các,” ông Biden nói.

Ông Buttigieg, 38 tuổi, cựu thị trưởng thành phố Indiana, từng là đối thủ của ông Biden trong chiến dịch tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ 2020.

Sau khi rời khỏi cuộc đua vào Toà Bạch Ốc, ông Buttigieg đã nhanh chóng ủng hộ ông Biden.

Trước đó, ông đã từng phục vụ với tư cách là sĩ quan tình báo Hải quân Hoa Kỳ tại Afghanistan.
Tổng thống đắc cử Biden ca ngợi ông Buttigieg là một “nhà lãnh đạo của thế hệ tiếp theo”, người sẽ sử dụng kỹ năng giải quyết vấn đề để cải thiện hạ tầng cơ sở yếu kém của đất nước.

Là một người thuộc thế hệ Millennial, ông Buttigieg nói rằng thế hệ của ông có rất nhiều việc phải làm để cải thiện “diện mạo của nước Mỹ vào giữa thế kỷ này”.

Ông cũng vui mừng trước khoảnh khắc lịch sử của việc đề cử một thành viên thuộc cộng đồng LGBTQ vào nội các quốc gia.
Pete Buttigieg is joined by his husband Chasten Glezman in 2019.
Pete Buttigieg is joined by his husband Chasten Glezman in 2019. Source: AP
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share
Published 18 December 2020 5:25pm
Updated 18 December 2020 5:27pm
By Đăng Trình

Share this with family and friends