‘Tôi rất tiếc’: Thủ tướng Morrison cắt ngắn kỳ nghỉ, quay lại Sydney

Thủ tướng Scott Morrison vừa cho biết ông sẽ trở lại Sydney ‘sớm nhất có thể thu xếp’ sau cái chết của hai người lính cứu hỏa tình nguyện đêm qua.

Waziri Mkuu Scott Morrison azungumza na waandishi wa habari mjini Canberra

Waziri Mkuu Scott Morrison azungumza na waandishi wa habari mjini Canberra Source: AAP

Thủ tướng Scott Morrison đã có phản hồi trước những lời chỉ trích chuyện ông chọn lúc này đi nghỉ cùng gia đình giữa lúc ngọn lửa cháy rừng hoành hành trên khắp đất nước.

Ông Morrison, đã xác nhận ông đang ở Hawaii cùng vợ và hai con, nói rằng ông sẽ trở lại ngay khi các chuyến bay có thể được sắp xếp.

“Việc nghỉ phép của chúng tôi đã diễn ra sớm hơn vì phải hủy lịch trình đã định trong tháng Một vì chuyến thăm chính thức tới Ấn Độ và Nhật Bản theo lời mời của Thủ tướng Modi và Abe,” ông Morrison nói trong một thông cáo được đưa ra vào sáng nay, thứ Sáu.
Australian tourists said they snapped this picture with Scott Morrison in Hawaii earlier this week, posting it to Instagram.
Australian tourists said they snapped this picture with Scott Morrison in Hawaii earlier this week, posting it to Instagram. Source: Twitter: @Ben_Downie
“Tôi vô cùng hối tiếc vì bất kỳ sự chuyện gì đã khiến bất kì ai trong số những người Úc bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng khủng khiếp phiền lòngkhi tôi nghỉ phép với gia đình vào thời điểm này.

“Tôi đã nhận được thông tin cập nhật thường xuyên về thảm họa cháy rừng cũng như tình trạng tìm kiếm và chữa trị các nạn nhân trong thàm kịch thiên tai ở White Island.”
Quyết định quay trở lại Sydney của Thủ tướng Morrison được đưa ra sau sự việc có hai người lính cứu hỏa tình nguyện tử nạn khi đang làm công việc tình nguyện của họ trong đêm qua.
Ông gửi lời chia buồn và cảm thông đến gia đình của những người lính cứu hỏa từ Horsley Park có trụ sở ở miền tây Sydney.

“Họ đã dũng cảm bảo vệ cộng đồng của mình với một tinh thần không gì sánh được và một sự cống hiến sẽ mãi mãi khiến họ nổi bật lên giữa những người Úc can đảm nhất của chúng ta.”

Sáng hôm qua, thứ Năm, những người biểu tình đã tập trung bên ngoài dinh thự tại Sydney của thủ tướng, Kirribilli House.
Protesters labelled the prime minister a "coward" for leaving the country while bushfires burned.
معترضی در حال حمل پوستری که روی آن نوشته است: «اسکومو، در کدام جای لعنتی هستی؟» Source: SBS News
Họ mạnh mẽ chỉ trích sự vắng mặt của ông trong cuộc khủng hoảng cháy rừng và thiếu sự lãnh đạo trong việc giải quyết biến đổi khí hậu.

Lãnh đạo đảng Quốc gia Michael McCormack đã giữ quyền Thủ tướng kể từ hôm thứ Hai và đã bảo vệ quyết định đi nghỉ của Thủ tướng là “xứng đáng”.
Lãnh đạo phe đối lập Anthony Albanese từ chối bình luận chuyện Thủ tướng đi nghỉ lễ cùng gia đình, nhưng nói rằng đúng ra chuyện có thể được xử lý tốt hơn.

“Tôi nghĩ một trong những vấn đề là sự thiếu thông tin và minh bạch xung quanh vấn đề này,” ông Albanese nói với các phóng viên sau khi đến thăm lính cứu hỏa ở Bilpin.

Nói chuyện với 2GB vào sáng thứ Sáu từ Hawaii, ông Morrison nói trong khi ông “không thể cầm vòi xịt nước hay ngồi trong phòng điều khiển” nhưng chuyện đúng đắn là quay lại “mang đến hỗ trợ tinh thần”.

Nhưng cựu Thủ hiến Lao động Tasmania Lara Giddings nói rằng bà không thể tin vào quyết định của ông Morrison, nhớ lại chuyện bà đã cắt ngắn một chuyến đi ngoại quốc cá nhân vào tháng Một năm 2013 khi các vụ cháy rừng tàn phá một phần Tasmania.
“Tôi thấy hoài nghi rằng Thủ tướng đã chọn rời khỏi đất nước trong trường hợp khẩn cấp cháy rừng như vậy.”

Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share
Published 20 December 2019 9:44am
Updated 20 December 2019 12:13pm
Presented by Trinh Nguyen

Share this with family and friends