ACT trở thành Quốc Hội đầu tiên ghi nhận chủ đất truyền thống bằng tiếng Thổ Dân

Ngunnawal Elder Caroline Hughes

Ngunnawal Elder Caroline Hughes Source: SBS

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Hội đồng Luật pháp Canberra trở thành Quốc Hội đầu tiên trên nước Úc bắt đầu nhóm họp với lời chào nước Úc bằng tiếng Thổ Dân. Việc nầy đã được các đảng phái đồng thanh chấp thuận với hy vọng sẽ được các chính phủ khác trên khắp nước Úc cũng đồng ý.


Lần đầu tiên trong lịch sử, ngôn ngữ Ngunnawal được hãnh diện cất lên trong một Quốc Hội của nước Úc.

Từ nay mỗi kỳ họp của Hội đồng Luật pháp ACT sẽ có phần nhìn nhận người chủ truyền thống của mảnh đất, đặc biệt bằng ngôn ngữ của chính họ.

Được biết tại Quốc Hội liên bang, chủ tịch Quốc Hội cũng tri ân người chủ đất truyền thống thế nhưng bằng tiếng Anh.

Người đứng đầu lãnh thổ thủ đô là ông Andrew Barr ghi nhận ý nghĩa của giây phút nầy.

“Đây là khoảnh khắc lịch sử cho Quốc Hội nầy, khi lần đầu tiên ngôn ngữ Ngunnawal được cất lên tại nơi nầy”, Andrew Barr.

Lãnh tụ đối lập là Alistair Coe cũng đồng ý.

“Điều quan trọng là chúng ta ghi nhớ và vinh danh truyền thống Thổ Dân trong vùng qua ngôn ngữ và hành động”, Alistair Coe.

Một chuyện đầu tiên nữa là sự ủng hộ của 3 đảng, Lao động, Tự do và đảng Xanh đều thống nhất nhau trong hành động nầy.

Bà Joy Burch là chủ tịch Hội đồng Luật pháp ACT.

“Trong khi chúng ta không phải luôn luôn đồng ý về mọi chuyện tại đây, thế nhưng về vấn đề nhìn nhận người Ngunnawal, thì chúng ta đều là một và đoàn kết lại với nhau”, Joy Burch.
“Tôi hãnh diện là một phần của lãnh thổ thủ đô ACT, và Quốc Hội chúng ta là cơ quan đầu tiên dọn đường cho chuyện nầy”, Caroline Highes.
Trong khi đó, lãnh đạo đảng Xanh ACT là Shane Rattenbury cũng vui vẻ khi gạt vấn đề chính trị sang một bên.

“Tôi nghĩ đây là giây phút thực sự hãnh diện cho Quốc Hội nầy, do đã mang lại niềm tự hào cho các trưởng lão bộ tộc Ngunnawal”, Shane Rattenbury.

Một trưởng lão Thổ Dân Ngunnawal là Caroline Hughes cho biết, khoảnh khắc nầy đặc biệt có nhiều ý nghĩa cho bộ tộc của bà.

“Nó gởi một thông điệp mạnh mẽ đến cộng đồng của tôi rằng chúng ta trân quí nền văn hóa của các bạn và người Ngunnawal là những người chủ đất truyền thống của vùng nầy, chúng tôi kính trọng các bạn”, Caroline Highes.

Bà hy vọng hành động nầy sẽ giúp hồi sinh ngôn ngữ cổ xưa và khuyến khích các chính phủ khác trên khắp nước Úc cũng theo chân lãnh thổ thủ đô.

“Tôi hãnh diện là một phần của lãnh thổ thủ đô ACT, và Quốc Hội chúng ta là cơ quan đầu tiên dọn đường cho chuyện nầy”, Caroline Highes.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share