Cộng đồng đa văn hóa tại Úc quan tâm đến chương trình chủng ngừa coronavirus

The federal government has allocated $1.3 million to translate and make accessible information for Australians who speak languages other than English.

The federal government has allocated $1.3 million to translate and make accessible information for Australians who speak languages other than English. Source: SBS

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Liên đoàn các Hội đồng Hồi Giáo Úc Châu hoan nghênh việc tài trợ của chính phủ liên bang để bảo đảm tin tức về vắc xin COVID-19 đến được các di dân. Được biết chính phủ Morrison chi 1,3 triệu đô la để dịch thuật thông tin cần thiết sang 60 ngôn ngữ cho những người nói các thứ tiếng khác hơn là Anh ngữ.


Chiến dịch chủng ngừa qui mô của Úc dự trù sẽ bắt đầu vào cuối tháng, với lô hàng đầu tiên 80 ngàn liều vắc xin sẽ đến vào cuối tuần.

Việc chủng ngừa sẽ tự nguyện và miễn phí, bao gồm cả những người không đủ điều kiện để hưởng Medicare.

Tổng Trưởng Y Tế Greg Hunt cho biết, việc chủng ngừa đến các cộng đồng di dân bao gồm cả những di dân tạm thời sẽ rất quan trọng cho sự thành công của chương trình.

“Chúng ta đã chứng kiến từ Vương quốc Anh, khi một trong các thử thách từ những người thuộc nguồn gốc đặc biệt khi Anh ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ để có các thông tin, đặc biệt là những người Úc cao niên không thuộc nguồn gốc nói tiếng Anh".

"Nếu họ có các thông tin và với sự giúp sức của cộng đồng, thì việc chủng ngừa sẽ cao hơn".

"Dĩ nhiên nhiều người trong số họ thuộc các nhóm cao tuổi, là nhóm rất dễ gặp nguy cơ”, Greg Hunt.

Nhóm đầu tiên sẽ nhận được việc chủng ngừa bao gồm người cao tuổi, những người sống chung với bệnh tật và các nhân viên làm việc trong các ngành chăm sóc cao niên, khuyết tật và chăm sóc y tế.

Ngoài ra các nhân viên y tế song ngữ và những thông dịch viên cũng được tiêm chủng vào dịp nầy.

Để cải thiện việc chủng ngừa cho các cộng đồng di dân, chính phủ có kế hoạch trị giá 1,3 triệu đô la để bảo đảm các thông tin được dịch cho những người Úc với Anh ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ.

Được biết cứ 5 người tại Úc, thì có một người nói một ngôn ngữ khác hơn là tiếng Anh.

Ông Hunt nói rằng, điều quan trọng là hàng rào ngôn ngữ không làm cản trở cho việc chủng ngừa, đặc biệt với các nhân viên chăm sóc cao niên và những người cao tuổi Úc không thuộc nguồn gốc nói tiếng Anh.

“Ngân khoản 1,3 triệu đô la để tài trợ cho các cộng đồng đa văn hóa tại Úc, để hướng dẫn chương trình nầy".

"Đây là chuyện căn bản, thế nhưng cũng rất thú vị khi được đề ra với các chủ để thông thường, nhưng lại mang các thông điệp thích hợp cho mỗi cộng đồng”, Greg Hunt.
“Việc đó có ý nghĩa tốt về mặt kinh tế và chính trị, để chắc chắn rằng vắc xin có ít phản ứng phụ và dĩ nhiên chúng ta khuyến khích mọi người trong cộng đồng hãy đi chủng ngừa, để chắc chắn rằng việc cứu mạng là ưu tiên cao nhất”, Keysar Trad.
Trong khi đó, Liên đoàn các Hội đồng Hồi Giáo Úc Châu cho biết, họ hiện cộng tác với các thành viên cộng đồng, để đối phó với việc do dự chủng ngừa.

Liên đoàn đã có các hướng dẫn, theo đó người Hồi Giáo có thể yên tâm chủng ngừa.

Chủ tịch Liên đoàn là ông Keysar Trad cho biết, những thông tin sai lạc về coronavirus cần phải được đả thông.

“Có nhiều người rao truyền những giả thiết trái ngược và chúng ta phải rất cẩn thận, chỉ nên dựa vào các thông tin của chúng ta mà thôi".

"Qui tắc về sự cần thiết trong Hồi Giáo rất được biết đến, đặc biệt khi cứu mạng con người, ngay cả thực phẩm hay những thứ thường ngày bị cấm đoán nhưng trở nên được phép, với điều kiện chỉ để cứu mạng thôi và chỉ rất cần thiết mà thôi”, Keysar Trad.

Ông nói rằng, ông tin tưởng rằng cộng đồng của ông sẽ làm điều đúng đắn.

“Việc đó có ý nghĩa tốt về mặt kinh tế và chính trị, để chắc chắn rằng vắc xin có ít phản ứng phụ và dĩ nhiên chúng ta khuyến khích mọi người trong cộng đồng hãy đi chủng ngừa, để chắc chắn rằng việc cứu mạng là ưu tiên cao nhất”, Keysar Trad.

Quí vị có thể cập nhật tin tức về coronavirus bằng tiếng Việt, tại sbs.com.au/coronavirus.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share