Cựu luật sư của Trump tố khổ chủ cũ không tiếc lời

Michael Cohen, President Donald Trump's former personal lawyer, after a day of testimony to the House Oversight and Reform Committee

Michael Cohen, President Donald Trump's former personal lawyer, after a day of testimony to the House Oversight and Reform Committee Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Cựu luật sư của Tổng thống Donald Trump, ông Michael Cohen đã ra điều trần trước một ủy ban quốc hội. Ông Cohen đang đối diện với án tù và nếu những gì ông khai trước ủy ban mà đúng thì ông Trump cũng sẽ gặp rắc rối.


Ông Michael Cohen từng là luật sư của Tổng thống Donald Trump, nhưng trước khi phải vô tù, ông đã tiết lộ nhiều bí mật của chủ cũ.

Trong phiên điều trần đầy kịch tính tại Quốc hội được truyền hình trực tiếp hôm thứ Tư, những lời khai chứng của ông Cohen có thể làm gia tăng áp lực pháp lí và chính trị đối với tổng thống của Đảng Cộng hòa, nhưng ông dường như không tiết lộ bằng chứng mà có thể hạ bệ chủ cũ.

Ông Cohen nói ông ân hận đã nhận làm luật sư riêng cho ông Trump.

"Tôi không hề hình dung khi tôi nhận làm việc cho ông Trump trong năm 2007 là một ngày ông sẽ ra tranh cử tổng thống, dựa trên sự thù hận mà lại thắng cử. Tôi ân hận đã nhận lời của ông Trump. Tôi ân hận đã hỗ trợ cho ông ấy trong một thời gian dài.”

Ông Cohen đã chỉ trích chủ cũ của mình không tiếc lời. 

"Tôi cảm thấy xấu hổ vì tôi biết con người của ông Trump. Ông ta là một kẻ kỳ thị, một kẻ lừa đảo và là một kẻ bịp bợm."

Ông Cohen dự kiến sẽ bắt đầu bản án 3 năm tù kể từ tháng Năm vì tội khai man trước quốc hội, trốn thuế, gian lận tài chánh và vi phạm luật bầu cử.

Ông Cohen nói ông ân hận vì đã trung thành với ông Trump.

"Lòng trung thành của tôi với ông Trump đã lấy cưới đi mất mọi thứ của tôi, hạnh phúc gia đình, tình bạn, giấy phép hành nghề luật sư, danh dự, uy tín và trong nay mai là sự tự do của tôi. Nhưng tôi không sẽ không ngồi yên để ông ta làm như vậy với đất nước này.”

Không biết ý đồ của ông là gì nhưng ông Cohen đã tiết lộ nhiều bí mật của ông Trump.Ông Cohen nói rằng ông không có bằng chứng trực tiếp nào cho thấy ông Trump hoặc ban vận động của ông thông đồng với Moscow trong chiến dịch tranh cử.

Sự thông đồng khả dĩ là mục tiêu chính của cuộc điều tra Nga của Công tố viên Đặc biệt Robert Mueller, vốn đã đeo bám tổng thống suốt hai năm cầm quyền.

Ông Trump đã nhiều lần phủ nhận cáo buộc và Điện Kremlin cũng vậy.

Ông Cohen nói rằng ông Trump biết trước WikiLeaks công bố những email của bà Hillary Clinton vào năm 2016 vốn làm suy yếu nỗ lực tranh cử tổng thống của ứng cử viên Đảng Dân chủ này.

Ông Cohen cũng nói ông Trump đã chỉ đạo các cuộc thương thuyết cho một dự án bất động sản ở Moscow trong cuộc đua vào Nhà Trắng cho dù ông phủ nhận mọi lợi ích kinh doanh ở Nga.

Ông Cohen cũng nói ông Trump đã không theo thông lệ công bố hồ sơ thuế trước ngày bầu cử bởi vì sợ bị kiểm toán.

Ông Cohen khai rằng ông Trump đã ra lệnh cho ông trả hơn 180 ngàn đôla cho minh tinh phim người lớn Stormy Daniels để bịt miệng cô.

Ông Cohen đã đưa cho ủy ban quốc hội xem bản sao của các tấm séc ông Trump trả lại những món tiền đó cho ông Cohen.

Ông Trump vẫn khăng khăng ông không dan díu với cô Daniels, nhưng Cohen nói ông Trump đã ra lệnh cho ông hãy dấu chuyện trả tiền và đừng nói với vợ ông, Đê nhất Phu nhân Melanie.

Những người ủng hộ tổng thống, kể cả trong gia đình Trump đều tìm cách hạ uy tín ông Cohen, nhưng chủ tịch Dân chủ của ủy ban Hạ viện Elijah Cummings, nói rằng ông tin ông Cohen, và ông Trump có vẻ đã phạm tội.

"Tôi nghĩ hôm nay là một ngày quan trọng. Tôi nói với các nhân viên của tôi rằng 200 năm nữa người ta sẽ tìm hiểu chuyện gì xảy ra hôm nay. Đất nước chúng ta đang trở nên rất bất thường cho nên chúng ta phải quay lại. Tôi nghĩ ít nhất hôm nay cũng là dịp để chúng ta làm điều đó."


Share