Doanh nghiệp Úc gốc Hoa không đốt pháo mừng Tết Âm Lịch

Lokman Leung with a dragon dancing costume. Source: Supplied

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Cộng đồng người Hoa tại Úc hiện được khuyến cáo nên tự chế trong việc đốt pháo ăn mừng nhân dịp Tết Âm Lịch, do nạn cháy rừng tiếp tục hoành hành trên khắp nước Úc. Đốt pháo là một tục lệ của nhiều sắc tộc Á châu, đặc biệt là người Hoa nhằm xua tan ma quỷ và mang lại may mắn cho năm mới.

Các cộng đồng gốc Á châu và người Hoa trên khắp thế giới, sẽ cử hành ngày Tết Âm Lịch, vào ngày 25 tháng giêng 2020, để ăn mừng ngày bắt đầu năm mới theo âm lịch.

Tết Âm Lịch được nhìn nhận với lịch tính theo chu kỳ của mặt trăng, và ngày Tết thường rơi vào tuần trăng đầu tiên, thường ở giữa ngày 21 tháng giêng và 20 tháng 2 dương lịch.

Chủ tịch Phòng Thương mại Người Hoa tại Úc, là ông Wayne Tăng nói rằng, ngày Tết có rất nhiều lễ hội truyền thống.

“Biểu tượng lớn nhất cho Tết âm lịch là chuyện đốt pháo, cũng như múa lân và rõ ràng mọi lễ hội đều không thể thiếu được".

"Việc đốt pháo biểu tượng cho một sự khởi đầu mới mẻ và xua đi ma quỷ của năm trước”, Wayne Tăng.

Tuy nhiên ông nói rằng, trong khi ông tôn trọng các truyền thống, thì việc giảm bớt nguy cơ hỏa hoạn và cùng cảm thông với các cộng đồng bị ảnh hưởng do hỏa hoạn, là điều quan trọng hơn.

“Đốt pháo luôn luôn mang lại mức độ nào đó về những nguy hiểm hỏa hoạn và tôi nghĩ, với những gì mà đất nước nầy đã trải qua, cộng đồng người Hoa nên tự trọng qua việc tự chế không đốt pháo, vì nó luôn luôn dẫn đến những vụ hỏa hoạn lớn nhỏ".

"Đặc biệt trong những tuần lễ sắp tới, khi chúng ta dự đoán khu vực bờ biển phía đông nước Úc, thời tiết sẽ khô ráo hơn”, Wayne Tăng.

Các đề nghị nói trên đã được nhiều doanh nghiệp gốc Hoa hoan nghênh nồng nhiệt, trong đó có nhà hàng Doncaster với chủ nhân là bà Wendy Ng.

“Chúng ta hiện ở trong thảm họa quốc gia về cháy rừng, vì vậy việc đốt pháo sẽ khiến nhiều người có các ý nghĩ sai lầm về chuyện nầy".

"Vì vậy số tiền để đốt pháo trong dịp Tết Âm lịch, chúng ta có thể dành giúp đỡ cho những vụ quyên góp cháy rừng”, Wendy Ng.

Bà hiện tổ chức việc ăn mừng Tết Âm Lịch tại nhà hàng của mình, thế nhưng sẽ không có tiếng pháo.

“Chúng ta sẽ không đốt pháo, mà thay vào đó chúng ta sẽ dùng âm thanh, từ các phương tiện kỹ thuật số".

"Ngày nay với kỹ thuật tối tân, chúng ta còn có thể tạo ra hình ảnh cùng âm thanh cho việc đốt pháo nữa”, Wendy Ng.

"Chúng tôi xin lỗi chuyện nầy vì để tôn trọng các nạn nhân cháy rừng, thế nhưng tôi chắc chắn chúng ta có thể vui vẻ với tiếng pháo vào dịp Tết Trung Thu sắp tới trong năm”, Lokman Lương.

Còn chủ nhân nhà hàng Chili Fish là bà Crystal Vương cũng có thái độ tương tự, khi tôn trọng các nạn nhân cháy rừng và không đốt pháo, tuy nhiên bà không tin rằng truyền thống nầy nên bị ngưng hẳn.

“Đốt pháo là biểu tượng cho năm mới Âm lịch, nên rất quan trọng".

"Thế nhưng tôi cảm thấy trong tình huống nầy vi các trận cháy rừng tại Úc, cũng như tôn trọng những người liều mình cứu mạng bao nhiêu người và ngay cả các đám cháy nữa, thì không nên đốt pháo để ăn mừng Tết”, Crystal Vương.

Tình cảm tương tự cũng được trưởng đoàn múa lân của hiệp hội Thanh niên gốc Hoa là Lokman Lương, vốn chống lại việc đốt pháo bằng kỹ thuật điện tử, thế nhưng đồng ý rằng không nên đốt pháo năm nay.

“Tôi không đồng ý với các âm thanh do kỹ thuật số, bởi vì việc đốt pháo thật so với chuyện pháo qua kỹ thuật số thì khác biệt nhau rất nhiều".

"Cũng giống như quí vị nghe nhạc sống, so với nhạc thu âm trước và phát ra qua các loa”, Lokman Lương.

Để tạo dễ dàng cho các doanh nghiệp tự do lựa chọn các sáng kiến, ông Tăng phát động một loạt các bích chương, có thể dễ dàng truy cập từ trang mạng chinesenewyear.com.

Ông cho biết, các bích chương sẽ giúp cho các chủ doanh nghiệp dễ hơn, trong việc thông báo cho khách hàng rằng, không có đốt pháp vào dịp Tết.

“Nếu chọn cách không đốt pháo, thì quí vị có thể có các tấm bảng cho biết, hay một số hình ảnh cho mọi người biết là, chúng ta hiện tự chế trong việc đốt pháo năm nay".

"Chúng tôi xin lỗi chuyện nầy vì để tôn trọng các nạn nhân cháy rừng, thế nhưng tôi chắc chắn chúng ta có thể vui vẻ với tiếng pháo vào dịp Tết Trung Thu sắp tới trong năm”, Lokman Lương.