Nhân tuần lễ Naidoc tức National Aborigines and Islanders Day Observance Committee, tạm dịch là ‘Ủy ban Toàn quốc Quan sát Ngày của Thổ dân và dân Đảo Torres’, các câu chuyện về người Thổ Dân và dân bán đảo Torres được kể ra.
Ông Caleb Nicholls-Mansell là người thuộc bộ tộc Palawa đến từ Launceston, trên đảo Tasmania.
Chính xác hơn, ông đến từ Rocky Cape thuộc bờ biển phía bắc của Tasmania.
Rocky Cape còn được gọi là Pinmatik, theo ngôn ngữ Thổ Dân ở Tasmania, đó là Talawa Kani.
Hồi tháng rồi, ông từ bỏ công việc toàn thời để phát động một trang mạng có tên là Blackspace Creative, theo đó ông bán các sản phẩm nghệ thuật do người Thổ Dân Tasmania làm ra.
“Đối với tôi, việc kiến tạo nên trang mạng có tên là Blackspace Creative, tạm dịch là ‘Không gian Sáng tạo cuả Người Da Đen’, nhằm tạo ra cơ hội và giúp cho các nghệ sĩ một nơi chốn để trưng bày các tác phẩm của họ, cũng như cho thấy những truyền thống văn hóa của chúng ta".
"Ngoài ra trang mạng cũng cho thấy, những ý niệm sai lầm khi chúng tôi vẫn có mặt và rất hãnh diện, cũng như rất mạnh mẽ trong việc thực hiện các sáng tạo văn hóa, cùng với truyền thống của chúng tôi”, Caleb Nicholls-Mansell.
Qua trang mạng nầy, ông không chỉ bán các hàng mỹ nghệ và các sản phẩm của Thổ Dân, mà còn hướng dẫn việc sáng tạo cho những người Thổ Dân khác.
“Vì vậy vai trò của tôi là hỗ trợ cho họ và có thể mang các sản phẩm lên cửa hàng trên mạng, hầu xác định loại sản phẩm nào được đăng tải trên trang mạng, dựa trên những gì đã được bán đi".
"Một số nghệ sĩ đã làm việc nầy, vì vậy mọi việc xem như khá dễ dàng với họ, thế nhưng đối với những người khác, chúng tôi cố tình phát triển một thương hiệu có thể nhận ra và bắt đầu xây dựng nên lý lịch của họ, như là một nghệ sĩ palawa tại Úc".
"Với trang mạng nầy, tôi có thể hỗ trợ một tập thể nghệ sĩ Palawa, thế nhưng tôi cũng sáng tác cho riêng mình nữa”, Caleb Nicholls-Mansell.
Khi lớn lên, gia đình ông đã dạy ông biết về nguồn gốc Thổ Dân, thế nhưng tại trường ông gặp phải những ý niệm sai lầm.
“Tôi và nhiều người khác đã có những năm học hành tại Tasmania, đã nghe các giáo chức cho rằng không có người Thổ Dân tại Tasmania, mà người Truganini là bộ tộc cuối cùng".
"Một số người hãnh diện với truyền thống như là một người Palawa, thế nhưng lại gây khá nhiều lẩn lộn với tôi và những người trẻ tôi có dịp nói chuyện".
"Vì vậy đối với tôi, để có thể phá vỡ ý niệm sai lầm đó và chứng tỏ rằng chúng tôi vẫn còn đây, là chuyện thực sự quan trọng đối với tôi, cũng như mang lại niềm hãnh diện để có thể tiếp tục câu chuyện về văn hóa của chúng tôi”, Caleb Nicholls-Mansell.
"Việc nầy đối với tôi là một cơ chế, để mang cộng đồng chính mạch rộng lớn hơn đến với cộng đồng của chúng tôi và cho họ biết về những vấn đề ảnh hưởng đến chúng tôi, cũng như hy vọng sẽ tạo nên sự thông cảm”, Caleb Nicholls-Mansell.
Còn bà Jacinta Vanderfeen là một phụ nữ Pakana và là một người hướng dẫn cho ông Nicholls Mansell.
Bà cho biết, trang mạng là một tiến trình phát triển tự nhiên của ông nầy.
“Theo tôi đó thực sự là một phương cách lạ lùng, bởi vì BlackSpace Creative có lẽ không có gì khác hơn là chuyện về ông Caleb, những khát vọng và các vấn đề ông muốn thực hiện trên trang mạng và xa hơn".
"Vì vậy đó là những thách thức mà tôi thấy ông ta đã chịu đựng trong suốt cuộc đời, theo cách thức mà tôi thấy ông đang thực hiện những tiến bộ khác nhau".
'Từ một thanh niên trẻ trở thành một người đứng tuổi, với những đam mê theo cách thức mà ông truyền tải một cách có trách nhiệm và nhạy cảm về văn hóa".
"Những gì ông đã làm ở đây, là một bản tuyên ngôn mạnh mẽ và có lẽ là một giây phút hãnh diện thực sự, về những gì ông phát biểu nữa”, Jacinta Vanderfeen.
Năm nay chủ đề của tuần lễ Naidoc là ‘Luôn Luôn Mãi Là’, phản ảnh mạnh mẽ về ông Caleb Nicholls Mansell.
“Họ dạy học, họ sống, vui cười và yêu mến mảnh đất nầy và rồi sẽ chết trên mảnh đất quê hương".
"Vì vậy đối với tôi, chủ đề năm nay có ý nghĩa hơn là một lời nói, hoặc cách dùng chữ".
"Nó đi xa hơn và với tôi, đó là một nhắc nhở về những gắn kết với đất nước, sự nối kết với tổ tiên và nghĩa vụ đối với đất nước và ông bà cha mẹ, qua việc chăm sóc và phát triển".
"Do đó đối với tôi, đó là ý nghĩa chủ đề của năm nay”, Caleb Nicholls-Mansell.
Ông hy vọng trang mạng trở thành một cầu nối cho những người ở Tasmania không phải là Thổ Dân, có thể hiểu biết về nền văn hóa của người Thổ Dân trong tiểu bang.
“Tôi muốn trang mạng nầy trở thành một thương hiệu chung, tại bàn ăn trong bếp cho đến phòng khách của gia đình".
"Tôi muốn nó trở thành sự khởi đầu đàm thoại về truyền thống văn hóa của người Thổ Dân tại Tasmania, về cách thực hiện nền văn hóa của chúng tôi, về lịch sử và những chuyện khác mà chúng tôi đã và đang tranh đấu".
"Việc nầy đối với tôi là một cơ chế, để mang cộng đồng chính mạch rộng lớn hơn đến với cộng đồng của chúng tôi và cho họ biết về những vấn đề ảnh hưởng đến chúng tôi, cũng như hy vọng sẽ tạo nên sự thông cảm”, Caleb Nicholls-Mansell.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
