Bắc Hàn: "Hoa Kỳ sẽ phải trả giá đắt vì đe dọa xóa sổ Bắc Hàn"

Kim Jong-Un (left) and Donald Trump

Kim Jong-Un (left) and Donald Trump Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Bắc Hàn đã có đáp trả sẽ cho thử nghiệm bom khinh khí sau khi Tổng thống Donald Trump tuyên bố mở rộng lệnh trừng phạt lên quốc gia này.


Ngày cuối cùng trong cuộc họp kéo dài 4 ngày tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố mở rộng việc áp dụng các biện pháp trừng phạt lên Bắc Hàn.

Ông đã ký lệnh cho phép cắt tất cả các nguồn tiền tài trợ cho những nỗ lực nhằm phát triển vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn.

“Các ngân hàng ngoại quốc sẽ phải đứng trước lựa chọn rõ ràng, một là làm ăn với Hoa Kỳ, hai là tài trợ cho một chế độ hoàn toàn không coi pháp luật ra gì, và họ cũng chẳng có nhiều thứ để làm ăn kinh doanh. Sắc lệnh này sẽ cho phép chúng tôi thêm quyền lực, nhưng tôi cũng muốn nói rõ, sắc lệnh này chỉ nhắm vào một quốc gia mà thôi, và đó chính là Bắc Hàn.”

Theo Tổng thống Trump, Ngân hàng Trung ương Trung Quốc đã chỉ đạo các ngân hàng Trung Quốc khác chấm dứt hoạt động kinh doanh với chính phủ Bắc Hàn.

Ông cũng lên tiếng cảm ơn Chủ tịch Tập Cận Bình về hành động này, mà theo ông Trump đây là hành động ‘cứng rắn’ và ‘không ngờ tới’.

“Có thể mọi người đã được nghe về việc Ngân hàng trung ương của Trung Quốc đã yêu cầu các các ngân hàng khác chấm dứt hoạt động kinh doanh với Bắc Hàn và tôi rất cảm kích về điều này.”
“Các ngân hàng ngoại quốc sẽ phải đứng trước lựa chọn rõ ràng, một là làm ăn với Hoa Kỳ, hai là tài trợ cho một chế độ hoàn toàn không coi pháp luật ra gì, và họ cũng chẳng có nhiều thứ để làm ăn kinh doanh," Donald Trump.
Theo Tổng thống Trump, các mặt hàng dệt may, đánh bắt cá, công nghệ thông tin và các ngành chế tạo của Bắc Hàn nằm trong những lĩnh vực mà Hoa Kỳ có thể nhằm mục tiêu. Sắc lệnh này củng cố quyền lực của Bộ Ngân khố, theo đó, Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ Mnuchin cho hay, Bộ Ngân khố đã được ủy quyền theo dõi các doanh nghiệp và các tổ chức tài chính có hoạt động kinh doanh với Bắc Hàn.

“Các tổ chức tài chính ngoại quốc hiện đang được lưu ý rằng kể từ giờ trở đi, họ phải chọn làm ăn với hoặc là Hoa Kỳ, hoặc là Bắc Hàn, chứ không thể cả hai. Sắc lệnh mới này đã cho phép Bộ Ngân khố đóng băng tài sản của bất kỳ tổ chức nào có quan hệ thương mại với Bắc Hàn dù là kinh doanh hàng hóa, dịch vụ hay công nghệ.”

Các biện pháp trừng phạt mới sẽ bổ sung cho các lệnh trừng phạt được Liên hợp quốc đưa ra tuần qua, theo đó cấm hoàn toàn các doanh nghiệp châu Âu xuất khẩu dầu sang Bắc Hàn cũng như tiến hành hoạt động đầu tư tại quốc gia Đông Bắc Á này.

Ngoại trưởng Julie Bishop cũng lên tiếng ủng hộ các biện pháp trừng phạt gắt gao này.

“Tôi hoàn toàn tán thưởng các tuyên bố mới của Hoa Kỳ. Úc cũng cùng quan điểm là chúng ta phải gây áp lực kinh tế tuyệt đối lên Bắc Hàn để buộc họ phải có đàm phán.”

Trước đó, ông Trump đã cảnh báo nhà lãnh đạo Kim Jong-un rằng nếu bị đe dọa, Hoa Kỳ sẽ ‘hủy diệt hoàn toàn quốc gia’ 26 triệu dân này.
Ngoại trưởng Bắc Hàn Ri Yong Ho đã tiết lộ Bắc Hàn có thể xem xét một vụ thử nghiệm bom khinh khí tại Thái Bình Dương ở mức độ chưa từng có tiền lệ.
Đáp trả những tuyên bố của Tổng thống Donald Trump, nhà lãnh đạo của Bắc Hàn Kim Jong-Un đã gọi Trump là ‘kẻ loạn trí’, đồng thời cảnh báo sẽ khiến Hoa Kỳ phải trả giá đắt vì đã đe dọa hủy diệt Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc.

Lãnh đạo Kim, người mà Tổng thống Donald Trump gọi với biệt danh Tay chơi Hỏa tiễn – Rocket Man – cũng đặt nghi vấn về tính đạo đức của ông Trump, nói rằng ‘hành vi của kẻ mất trí này đã được thể hiện tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc khi đe dọa hủy diệt hoàn toàn một quốc gia có chủ quyền’.

Mới đây, khi được các phóng viên New York hỏi về ý đồ của lãnh đạo Kim Jong-Un về lời đe dọa sẽ trả đũa Hoa Kỳ, Ngoại trưởng Bắc Hàn Ri Yong Ho đã tiết lộ Bắc Hàn có thể xem xét một vụ thử nghiệm bom khinh khí tại Thái Bình Dương ở mức độ chưa từng có tiền lệ.

Bắc Hàn – một quốc gia bị cô lập và nghèo đói – đã khẳng định, họ cần vũ khí hạt nhân để tự bảo vệ mình khỏi một kẻ hung hăng như Hoa Kỳ.

Thêm thông tin và cập nhật Like 

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share