Đồng bào Ukraine ở nước ngoài hợp lực chiến đấu dù không cầm súng

Expats Sergey (left) and Nikolay.

Expats Sergey (left) and Nikolay. Source: Supplied by:Sergey and Nikolay

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Trong khi xem những quả bom của quân đội Nga hủy diệt đất nước của họ qua truyền hình, hàng nghìn người Ukraine ở nước ngoài đang hỏi mình có thể làm gì để giúp đỡ. Chuyên gia ngành tiếp thị Nikolay cảm thấy thất thần trong hai ngày đầu tiên của cuộc xâm lược, lo sợ cho người mẹ già và cô con gái nhỏ vẫn ở Ukraine trong khi anh đang ở Tây Ban Nha. Không muốn cầm súng, anh đã đóng góp sức mình bằng việc tham gia vào quân đội IT Ukraine.


Nikolay nhận được cuộc gọi từ mẹ của con gái 10 tuổi của mình và thất thần vì sợ hãi. Anh ấy bật tivi lên và hy vọng, giống như rất nhiều người Ukraine, rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin chỉ đang nói dối một lần nữa. Nhưng cơn ác mộng là sự thật.

"Con gái tôi đang sống cạnh Kyiv ở một nơi hiện đã bị phá hủy hoàn toàn. Bạn tôi sống trong nhà tôi ở Barcelona có một căn hộ và cuộc sống của anh ấy ở Hostomel đã bị phá hủy trong trận chiến. Mẹ tôi ở miền Tây một phần của Ukraine, gần với biên giới Slovakia-Hungary, hiện đang lưu giữ những người thân của chúng tôi chạy trốn khỏi chiến tranh."

Nikolay đã sống ở Barcelona trong hai năm qua, trong khi phần lớn gia đình anh ở Ukraine.

Kể từ cuộc điện thoại đó vào tuần trước, Nikolay hiện đang sống với sự thấp thỏm thường trực rằng người thân hoặc bạn bè của mình đã chết hoặc mắc kẹt ở đâu đó. Anh kinh hãi về những gì sắp xảy ra.

"Tôi có thể dễ dàng hiểu những người hiện đang phải sống trong tình trạngg cảnh giác, hoặc bị sốc liên tục, và họ không thể tin được một nước láng giềng, một đất nước  như Nga), nơi chúng ta có rất nhiều bạn tốt, rất nhiều điều tốt đẹp đã kết nối chúng ta, có khả năng tấn công chúng ta vào buổi sáng khi chúng ta ngủ và về phủ nhận nhân quyền và phẩm giá của chúng ta."

Hai ngày sau khi quân Nga bắt đầu cuộc xâm lược, Nikolay, một chuyên gia tiếp thị, quyết định tham gia vào cuộc kháng chiến của đất nước mình.

Nhưng không muốn cầm súng, lại ở cách xa biên giới nước mình hàng nghìn cây số, anh đã tìm cách khác để giúp đỡ.

Ukraine là một trung tâm công nghệ và, giống như nhiều người Ukraine khác, Nikolay làm việc trong lĩnh vực CNTT, với chuyên môn về mã hóa và tiếp thị kỹ thuật số.

"Hàng trăm nghìn chuyên gia CNTT Ukraine sống trong nước hoặc nước ngoài, giúp hàng nghìn công ty trên khắp thế giới xây dựng các dịch vụ CNTT đáng tin cậy. Và phần lớn những người này hiện đang tham gia vào cuộc chiến. Họ đang làm gì, họ áp dụng Kỹ năng CNTT để phá hủy cơ sở hạ tầng của kẻ thù. Các trang web của Điện Kremlin, FSB, các trang web truyền thông địa phương."

Hơn 300.000 thành viên của Quân đội CNTT Ukraine hợp tác làm việc với cái gọi là "chính phủ kỹ thuật số", được thành lập bởi cơ quan truyền thông đã giúp Volodymyr Zelenskyy trở thành tổng thống.

"Về căn bản, hàng nghìn người mỗi ngày nhận nhiệm vụ từ chính phủ kỹ thuật số Ukraine. Bài đăng mới nhất đã được hơn 100.000 người đọc hoặc xem. Bài đăng cuối cùng nói về việc phá hủy phương tiện này. Điều này có nghĩa là nếu bạn đang sống bên ngoài đất nước , bạn có thể trở thành một phần của cộng đồng này." 

Trong khi những người đàn ông ở Ukraine trong độ tuổi chiến đấu phải ở lại trong nước, nhiều người trong số họ đã ra tiền tuyến, việc tuyển dụng cho Quân đội CNTT rất đa dạng, với lời mời cởi mở cho bất kỳ ai có điện thoại thông minh hoặc máy tính.

"Khi chúng ta đang nói về Quân đội CNTT Ukraine, bạn nên hiểu rằng đó không chỉ là về tin tặc, một hacker ẩn danh rập khuôn ngồi ở đâu đó và họ giống như một kẻ xấu xa thuần túy, sử dụng mã thay vì lựu đạn. Bạn cần hiểu rằng Đội quân CNTT hiện bao gồm hàng nghìn nhà thiết kế, nhà sáng tạo, người quản lý tài khoản, nhân viên tiếp thị, từ các đại lý, nhà sản xuất, studio thiết kế." 

Ngay cả những đứa trẻ Ukraine cũng đang giúp truyền bá cái mà Quân đội CNTT gọi là "sự thật Nga", khi chúng chơi các trò chơi như Counterstrike hoặc Fortnite với các đối thủ Nga trực tuyến. 

Điều này bao gồm gửi video và thông tin về những tác động chết người của các cuộc pháo kích của lực lượng Nga đối với dân thường Ukraine, hoặc phủ nhận quan điểm của Tổng thống Putin rằng chính phủ Ukraine là tân nazis.

"Trước đây, chỉ một người đàn ông mạnh mẽ biết sử dụng súng, một người đàn ông mạnh mẽ biết cách chiến đấu, tham gia vào các cuộc xung đột chiến tranh. Giờ đây, tất cả mọi người, không quan trọng giới tính, độ  tuổi, đều có thể trở thành một phần của cuộc kháng chiến Ukraine."

Người Ukraine sống ở nước ngoài Kostia và bạn đời người Úc của anh ta là Sam nằm trong số một số người ở Úc đã tham gia cuộc kháng chiến trực tuyến. 

Họ đã khởi động một dự án được gọi là Quyên góp không thể phá vỡ, để gây quỹ cho những người Ukraine có nhu cầu.
Mặc dù chúng ta không thể chiến đấu trong chiến tranh, nhưng chúng ta có thể chiến đấu bằng sự sáng tạo của mình.
"Khoản quyên góp không thể hủy diệt là một dự án NFT bao gồm 40 hình ảnh từ các nhiếp ảnh gia địa phương của Ukraine. Cơ hội cuối cùng để ghi lại nhà cửa, thành phố, văn hóa và cách sống của họ trước khi chúng bị xóa. Những bức ảnh ý nghĩa nhất của chúng tôi đã được tải lên blockchain. Chúng tôi đã chọn phương thức quyên góp tiền điện tử không thể phá hủy để nhắc nhở thế giới rằng tinh thần Ukraine không thể bị phá vỡ và chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng lại."

Giáo sư Luật Thương mại tại Đại học Bond, Dan Svantesson, cho biết luật pháp ÚC Vẫn chưa rõ ràng về tính hợp pháp của việc gia nhập Quân đội CNTT Ukraine, do đó, ông đã đưa ra một đề xuất cải cách luật, yêu cầu chính phủ làm rõ.

"Với phạm vi hoạt động mà lực lượng dân quân mạng có thể tham gia, không thể nói ngay từ đầu liệu những gì họ đang làm có hợp pháp theo luật của Úc đối với các thành viên của lực lượng dân quân mạng Úc hay không. Tuy nhiên, cuối cùng thì không gian mạng Úc - luật tội phạm về ăn cắp dữ liệu và những thứ tương tự cũng có thể xảy ra. Và bây giờ chúng ta cần thảo luận về việc liệu có những trường hợp nào mà một người nên được miễn các luật đó khi một phần của lực lượng dân quân mạng có tổ chức như chúng ta đang thấy phát triển trong Ukraine."

Lấy cảm hứng từ truyện tranh trước đây và bây giờ là Tổng thống Volodymyr Zelenskyy, các diễn viên hài Ukraine đã gia nhập đội quân trực tuyến để kết nối với đồng bào của họ thông qua sự hài hước của họ. 

Nikolay nói rằng đó là một dấu hiệu của khả năng phục hồi ngay cả trong hoàn cảnh đen tối nhất.

"Nó làm tôi nhớ đến nhà hát, khi một đạo diễn đang kiểm soát cảm xúc của đám đông. Đó là trạng thái mơ ước mà Hollywood đã từng mơ ưvà nó rất quan trọng hiện nay khi có hàng triệu người, những người tị nạn đang cố gắng thoát ra đất nước đang trong cơn hoảng loạn, và bạn cần phải kiểm soát trạng thái cảm xúc của họ. Không chỉ hàng trăm hay hàng nghìn người chết trên chiến trường, mà là hàng triệu người đã trải qua chấn thương tinh thần, người thân thiệt mạng, nhà cửa bị phá hủy."

Mục tiêu của Quân đội CNTT Ukraine không chỉ là chiến đấu chống lại Điện Kremlin.

Kể từ khi Liên Xô sụp đổ, Kyiv đã được biết đến với thái độ tiến bộ đối với quyền LGBTIQ + và trao quyền cho phụ nữ, cả hai đều đang bị đe dọa trực tiếp từ cuộc xâm lược của Nga. 

Quân đội CNTT đang kêu gọi quốc tế chú ý, kêu cứu, hy vọng phương Tây sẽ xác định được hoàn cảnh của họ đủ khủng khiếp để can thiệp.

Nếu không phải vì sự bảo vệ công dân của họ, thì cũng vì những giá trị của nền dân chủ phương Tây.

"Sự sáo rỗng của cuộc chiến này nằm ở nền kinh tế sự chú ý được thúc đẩy bởi Facebook, YouTube, Instagram và các phương tiện truyền thông xã hội khác, nơi chúng tai đang cạnh tranh để giành được sự chú ý của hàng triệu người trên toàn cầu giữa chiến tranh và loạt phim Batman mới. Giữa cuộc sống của con người và quảng cáo mới của các nhãn hiệu cao cấp. Giữa một đứa trẻ được sinh ra trong một nơi trú ẩn và quảng cáo một chiếc xe hơi mới. Và đây là chính trị không công bằng của nền kinh tế chú ý mà xã hội của chúng ta bị lôi kéo vào." 

Vì vậy, nhiều người Ukraine ở nước ngoài đã buộc phải bất lực nhìn đất nước của họ bốc cháy từ xa.

Giờ đây, nhiều người đã tìm ra cách để không chỉ chống lại các thế lực xâm lược mà còn để củng cố tình đoàn kết với bạn bè và người thân của họ ở quê nhà.

Hy vọng rằng phương Tây không quên họ.

Share