Trump nói với Iran: "Không bao giờ được đe dọa Hoa Kỳ một lần nữa"

President Donald Trump has warned Iran.

President Donald Trump has warned Iran. Source: NurPhoto

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm Chủ nhật đã tăng cường các cuộc công kích đối với Iran, sau khi Tổng thống Hassan Rouhani chỉ trích chính sách chống Iran của Mỹ.


Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đe dọa Tổng thống Iran Hassan Rouhani với "những hậu quả mà ít ai trong lịch sử đã phải gánh chịu trước đó", sau khi ông Rouhani chỉ trích chính sách chống Iran của Mỹ.

Trong một dòng tweet phẫn nộ được viết hoa toàn bộ, ông Trump cảnh báo ông Rouhani "không bao giờ được đe dọa Hoa Kỳ", và khuyên ông ta nên thận trọng. Ông Trump viết:

"Hỡi Tổng thống Iran Rouhani: KHÔNG BAO GIỜ, KHÔNG BAO GIỜ ĐƯỢC ĐE DỌA HOA KỲ MỘT LẦN NỮA, HOẶC LÀ ÔNG SẼ PHẢI ĐỐI MẶT VỚI NHỮNG HẬU QUẢ MÀ ÍT AI TRONG LỊCH SỬ ĐÃ PHẢI GÁNH CHỊU TRƯỚC ĐÓ. ĐẤT NƯỚC CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU ĐỰNG NHỮNG LỜI NÓI BẠO LỰC VÀ CHẾT CHÓC VÔ LÝ CỦA ÔNG. HÃY THẬN TRỌNG!"
Tuyên bố trên được đưa ra sau khi ông Rouhani cảnh báo Tổng thống Trump về việc theo đuổi các chính sách thù địch chống lại Tehran, và nói rằng, "Nước Mỹ cần biết rằng... một cuộc chiến với Iran sẽ là một cuộc chiến khủng khiếp hơn bao giờ hết," theo hãng tin IRNA.

"Ông Trump, xin đừng đùa với lửa, điều này chỉ dẫn đến hối tiếc mà thôi. Chúng tôi đã là người bảo hộ tuyến đường thủy của khu vực trong suốt lịch sử. Hãy nhớ rằng chúng tôi đã thiết lập an ninh cho các tuyến vận tải dầu trong lịch sử, xin đừng quên," ông Rouhani nói.

"Ông không ở trong vị thế để kích động quốc gia Iran chống lại an ninh và lợi ích của Iran. Quốc gia Iran biết rõ lợi ích của mình và sẵn sàng hy sinh để bảo vệ chúng."

Trong khi đó, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo đã so sánh các nhà lãnh đạo Iran như là một băng đảng mafia, và hứa sẽ ủng hộ cho những người dân Iran không hài lòng với chính phủ của họ.

"Mức độ tham nhũng và giàu có trong giới lãnh đạo Iran cho thấy Iran được điều hành bởi một thứ gì đó tương tự như là một băng đảng mafia, hơn là một chính phủ," ông Pompeo nói.

"Về chính sách đối ngoại, sứ mệnh xuất khẩu cuộc cách mạng của chế độ đã tạo nên một chiến dịch kéo dài hàng thập kỷ, dựa trên lý tưởng bạo lực và bất ổn ở ngoài nước."
Iranian president Hassan Rouhani.
Iran President Hassan Rouhani has warned the US that war with Iran is the "mother of all wars". Source: AAP
Trước đó, ông Pompeo đã phát động cuộc chiến ngôn từ của riêng mình chống lại các nhà lãnh đạo Iran.

Trong một bài phát biểu tại California trước đối tượng khán giả đa số là người Mỹ gốc Iran, ông Pompeo gọi Tổng thống Rouhani và Ngoại trưởng Iran Javad Zarif, người đã đàm phán một thỏa thuận hạt nhân với Hoa Kỳ và năm quốc gia khác, "chỉ đơn thuần là những đại diện được đánh bóng tên tuổi của màn lừa đảo quốc tế của các giáo sĩ Hồi giáo cao cấp mà thôi".

Trong bài phát biểu khác tại Thư viện và Bảo tàng Tổng thống Ronald Reagan, ông Pompeo cũng nói Chính phủ Iran đã "tàn nhẫn đàn áp nhân quyền, nhân phẩm và các quyền tự do cơ bản của chính người dân mình." Cũng theo ông Pompeo, mặc cho những hành động đối xử tệ hại của giới lãnh đạo, "người dân Iran đầy tự hào đã không còn giữ im lặng trước sự trấn áp của Chính phủ."

"Trong bối cảnh những cuộc biểu tình và 40 năm của chế độ độc tài, tôi có một thông điệp cho người dân Iran, đó là: Nước Mỹ lắng nghe các bạn. Nước Mỹ ủng hộ các bạn, Nước Mỹ đồng hành cùng các bạn."

Bài phát biểu của ông Pompeo là động thái mới nhất trong cuộc tấn công truyền thông của chính phủ Trump nhằm thúc đẩy tình trạng bất ổn ở Iran, cũng như góp phần gây áp lực lên chính phủ Iran yêu cầu chấm dứt chương trình hạt nhân và sự hỗ trợ cho các nhóm dân quân.

Bên cạnh đó, Washington còn dự tính áp đặt hàng loạt các biện pháp trừng phạt kinh tế nghiêm trọng trong vài tháng tới, nhắm vào việc xuất cảng dầu của Tehran, vốn là nguồn thu chính của đất nước này. Ông Pompeo nói rằng, Hoa Kỳ sẽ làm việc với những nước nhập cảng dầu của Iran, để "kéo mức nhập cảng xuống gần bằng con số không."

Thêm thông tin và cập nhật Like 

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share