Liệu Donald Trump đã trở nên ôn hòa hơn xưa?

Anti-Trump Post-Its adorn a wall at a key subway station in New York City

Những mẩu giấy phản đối Donald Trump tại một ga tàu điện ngầm ở New York Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Xuất hiện trong chương trình 60 phút của Đài CBS lần đầu sau bầu cử, ông Donald Trump đã có buổi phỏng vấn với giọng điệu ôn hòa chưa từng có.


Xuất hiện trên sóng truyền hình quốc gia trước toàn thảy khán giả Hoa Kỳ, trái hẳn với những gì ồn ào trước đây, Tổng thống vừa đắc cử Donald Trump đã có buổi trả lời hết sức ôn hòa và khiêm nhường về những nhiệm vụ sắp tới.

Phải đợi đến ngày 20 tháng Một năm sau, vào ngày lễ nhậm chức Tổng thống thì ông Donald Trump mới chính thức là người kế vị của Tổng thống Barack Obama. Nhưng ông nói cuộc sống của ông ngay từ lúc này đã thay đổi.

“Tôi đã làm được rất nhiều việc mà trước đây tôi chưa từng làm. Phải nói là một khối lượng công việc khổng lồ. Và tôi cảm thấy cuộc sống của tôi giờ đây đã thay đổi hoàn toàn.”

Người dẫn chương trình Lesley Stahl của chương trình 60 Minutes đã hỏi ông về chiến thắng lịch sử trong cuộc bầu cử vào ngày 9 tháng 11 tuần trước.

Ms. Lesley Stahl: “Có khi nào ông cảm thấy phải chùn bước hay lo sợ vì những áp lực, vì những trọng trách mà ông đang gánh vác không?”

Mr. Donald Trump: “Chưa bao giờ. Tôi tôn trọng những thử thách ấy chứ chưa bao giờ cảm thấy sợ hãi.”

Và ông Donald Trump cũng thừa nhận trong cuộc tranh cử với đối thủ của đảng Dân chủ là bà Hillary Clinton, đã có những sự khác biệt trong phong cách vận động tranh cử.

Phong cách đầy cứng rắn và không khoan nhượng của ông kể từ lúc chọn ứng viên cho đến suốt thời gian tranh cử với bà Clinton, ông thừa nhận có những chuyện đáng tiếc không nên xảy ra.

“Tôi ước gì những chuyện trước đây xảy ra theo hướng nhẹ nhàng hơn, điềm tĩnh hơn. Và lẽ ra nên ôn hòa hơn khi tranh luận về những chính sách.”
Một trong những lời hứa trước bầu cử của ông Trump, đó là theo đuổi vụ kiện nhằm vào bà Clinton về những email cá nhân của bà.

Giờ đây, người dẫn chương trình Lesley Stahl đã hỏi ông về việc ông sẽ làm sau khi có lời hứa này

Ms. Lesley Stahl: “Ông có định sẽ yêu cầu ra quyết định khởi tố đặc biệt để điều tra những email cá nhân của bà Hillary Clinton không? Và như ông đã từng tuyên bố, rằng sẽ ra sức đưa bà ấy vào tù không?”

Mr. Donald Trump: “Chuyện tôi sẽ làm là sẽ suy xét vấn đề đó sau. Giờ tôi chỉ muốn tập trung vào công việc.”

Donald Trump cũng cho hay chính sách bảo hiểm Obamacare có thể sẽ chỉ phải chỉnh sửa chứ không bị hủy bỏ như ông đã từng kiên quyết tuyên bố trong lúc tranh cử.

Trong buổi phỏng vấn của chương trình 60 Phút, ông Trump cũng đã rút lại lời hứa về việc xây dựng cái mà ông gọi là ‘một bức tường lớn và đẹp đẽ’ dọc biên giới Mexico và Hoa Kỳ.

Ms. Lesley Stahl: “Như vậy là ông sẽ chấp nhận một cái hàng rào thay vì bức tường như đã tuyên bố trước đây?”

Mr. Donald Trump: “Phải, tại một vài đoạn thì tôi sẽ làm hàng rào. Nhưng tại một số đoạn khác thì xây tường sẽ thích hợp hơn. Tôi rất giỏi trong vấn đề xây dựng mà.”

Nhưng vị Tổng thống vừa đắc cử này vẫn cương quyết giữ lời hứa về việc trục xuất những người mà ông gọi là những kẻ tồi tệ, những tội phạm Mexico nhập cư vào Hoa Kỳ.

“Cái mà chúng tôi sẽ làm là bắt tất cả những tên tội phạm và những kẻ có tiền án, những băng đảng, những kẻ buôn ma túy. Có khoảng 2 triệu, thậm chí có khi là 3 triệu người như vậy ở Hoa Kỳ. Chúng tôi sẽ trục xuất toàn bộ những người này. Họ ở đây là bất hợp pháp.”
Ông Trump cũng đã rút lại lời hứa về việc xây dựng cái mà ông gọi là ‘một bức tường lớn và đẹp đẽ’ dọc biên giới Mexico và Hoa Kỳ.
Và khi người phỏng vấn hỏi ông có ý kiến gì đối với những báo cáo về các vụ tấn công mà động cơ là do phân biệt chủng tộc ở các thành phố của Hoa Kỳ sau khi cuộc bầu cử diễn ra, thì ông Trump đã tranh thủ kêu gọi những người ủng hộ ông trên sóng truyền hình.

“Nếu lời tôi nói sau đây có thể giúp thay đổi điều gì đó, thì tôi sẽ nói ngay lúc này trước máy quay  rằng ‘Hãy dừng lại ngay đi’.”

Phu nhân Melaniea Trump cũng cùng chồng tham dự cuộc phỏng vấn, bà tiết lộ rằng việc cần làm đầu tiên khi trở thành Đệ nhất phu nhân đó là giải quyết tình trạng bắt nạt trên mạng.

“Tôi cho rằng đây là chuyện hết sức quan trọng. Rất nhiều trẻ em và trẻ vị thành niên đã và đang bị tổn thương, và chúng ta cần phải giáo dục chúng biết cách trò chuyện chia sẻ với người khác.”

Đây là một lựa chọn mang tính hết sức châm biếm của bà Melanie Trump, khi mà phu quân của bà trước đây đã dùng truyền thông xã hội đả kích đối thủ của ông trong chiến dịch tranh cử.

Thậm chí mới hôm qua, ông còn chỉ trích tờ Thời báo New York làm mất hàng ngàn người đăng ký sau khi kết quả bầu cử được công bố.

Tờ báo này sau đó đã phản pháo trên Twitter, rằng thực ra, lượng đăng ký đọc tin tức đã tăng đột biến.

Người dẫn chương trình Lesley Stahl sau đó đã hỏi bà Melanie Trump rằng liệu bà có giúp chồng bà kiềm chế mỗi khi ông chỉ trích ai đó.

Ms. Lesley Stahl: “Nếu ông Trump làm điều gì vượt ngoài khuôn phép, bà có nói cho ông ấy biết không?

Mrs. Melanie Trump: “Lúc nào tôi cũng khuyên nhủ. Tôi nghĩ ông ấy nghe thấy tôi nói gì, nhưng ông ấy rốt cuộc sẽ làm những gì ông ấy muốn. Ông ấy là người lớn rồi.”

Và ông Trump thì rõ ràng sẽ làm những gì ông muốn để bỏ qua hồ sơ hoàn thuế của ông

“Rõ ràng là công chúng họ không quan tâm, vì tôi đã đắc cử rất dễ dàng. Do đó họ không quan tâm. Tôi chưa bao giờ cho rằng họ quan tâm đến hồ sơ hoàn thuế của tôi cả.”


Share