Trump thúc giục thương thuyết với Bắc Hàn

US President Donald J. Trump and South Korean President Moon Jae-in shake hands.

Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Tổng thống Donald Trump đề nghị nên có một thỏa hiệp nhằm chấm dứt tình trạng bế tắc về nguyên tử với nhà lãnh đạo Bắc hàn Kim Yong Un, theo sau nhiều tuần lễ ông Trump đe dọa hủy diệt Bắc hàn.


Nhà lãnh đạo Hoa kỳ trước đó đã cảnh cáo là ông sẽ xử dụng toàn lực của quân đội Mỹ để chấm dứt mọi vụ tấn công có thể xảy ta.

Trong khi đó, những người biểu tình tại Nam hàn chống lại chuyến viếng thăm của Tổng thống Mỹ tại nước nầy.



Tổng thống Hoa kỳ Donald Trump kêu gọi mọi quốc gia hãy góp sức trong việc cô lập Bắc hàn bằng các không hỗ trợ, cung cấp hay chấp nhận lập trường của Bắc hàn.

Ông Trump đọc diễn văn trước Quốc hội Nam hàn cho biết Hoa kỳ sẽ bênh vực cho đồng minh chống lại hiễm họa nguyên tử của Bắc hàn.

Bài diễn văn cuả ông diễn ra sau khi ông Trump tìm cách thực hiện chuyến viếng thăm không được báo trước đến vùng phi quân sự giữa hai miền Nam Bắc, thế nhưng chuyến i bị hủy bỏ do sương mù dày đặc khiến trực thăng cuả ông không thể đáp xuống.

Trước đó tuyên bố nhân ngày đầu tiên đặt chân lên bán đảo Triều Tiên, Tổng thống Donald Trump nói rằng Hoa kỳ sẽ không do dự khi xử dụng toàn bộ lực lượng quân sự nếu cần.

Thế nhưng nhà lãnh đạo Mỹ từ đó đã đổi giọng và nay khuyến khích Bắc hàn hãy đến bàn hội nghị.

Tổng thống Trump đề nghị rằng một thỏa hiệp có thể đạt được với Bắc hàn liên quan đến chương trình vũ khí nguyên tử.

" Chúng tôi hy vọng mà thực sự là một bước tiến xa hơn, hy vọng với Thượng Đế là chúng tôi không bao giờ xử dụng đến vũ lực".

"Với những lời như vậy, tôi thực sự tin rằng điều hợp lý với Bắc hàn là hãy đến bàn hội nghị và đi đến một thỏa hiệp có lợi cho người dân Bắc hàn và người dân trên toàn thế giới".T

"ôi thấy đó là một bước tiến chắc chắn, thế nhưng hãy xem những gì sẽ xảy ra", Donald Trump.

Ông cũng nói rằng, sẽ làm bất cứ việc gì nhằm ngăn cản nhà độc tài Bắc hàn Kim Yong Un đe dọa hàng triệu mạng sống.

Ông Trump cho biết điều không chấp nhận được là các quốc gia giúp đỡ về mặt tài chính cho Bắc hàn.

"Mọi quốc gia nên hoàn thành các nghĩa vụ của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc và chấm dứt các giao dịch và thương mại hoàn toàn với Bắc hàn".

"Điều không chấp nhận được là có các nước giúp đỡ vũ khí và tài chính cho chế độ nầy ngày càng nguy hiểm", Donald Trump.
"Tôi hy vọng cuộc viếng thăm của Tổng thống đến Nam hàn và vùng Đông Nam Á sẽ tạo ra cơ hội cho chúng ta giải tỏa bớt một số lo lắng mà dân chúng Nam hàn luôn sợ hãi đối với sự gây hấn của miền Bắc và cũng khẵng định một khúc quanh trong việc giải quyết vấn đề nguyên tử của Bắc hàn", Moon Jae-in.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tới Nam Hàn, với chủ đề tham vọng hạt nhân của Bắc Hàn tiếp tục nằm cao trong nghị trình làm việc.

Ông Trump bay từ Tokyo tới, sau khi tuyên bố hôm thứ Hai rằng Nhật Bản có thể bắn hạ các tên lửa của Bình Nhưỡng bằng các thiết bị của Mỹ.

Thương mại cũng sẽ là một chủ đề then chốt, và ông Trump muốn có những điều khoản mới cho thỏa thuận tự do thương mại Mỹ-Hàn.

Tổng thống Nam hàn Moon Jae-in cho biết ông hy vọng chuyến viếng thăm của ông Trump sẽ làm giảm bớt căng thẳng với miền Bắc.

"Tôi hy vọng cuộc viếng thăm của Tổng thống đến Nam hàn và vùng Đông Nam Á sẽ tạo ra cơ hội cho chúng ta giải tỏa bớt một số lo lắng mà dân chúng Nam hàn luôn sợ hãi đối với sự gây hấn của miền Bắc và cũng khẵng định một khúc quanh trong việc giải quyết vấn đề nguyên tử của Bắc hàn", Moon Jae-in.

Thế nhưng hai nhà lãnh đạo cũng có những quan điểm khác nhau. Ông Trump trước đó từng cáo buộc chính phủ ông Moon là đã tìm cách làm vừa lòng Bắc Hàn.

Trước đó, ông cũng chỉ trích thỏa thuận tự do thương mại giữa Hoa Kỳ và Nam Hàn, và nói rõ rằng ông muốn tái đàm phán.

Trong khi đó, cảnh sát Nam hàn bao vây hàng ngàn người biểu tình tràn ngập đường phố thủ đô Seoul cuả Nam hàn, để phản đối chuyến viếng thăm của Tổng thống Trump đến nước nầy.

Tại Seoul, nhiều người đang hy vọng rằng ông Trump sẽ không lặp lại những lời lẽ mạnh bạo đối với Bắc Hàn, điều mà nhiều người ở miền Nam cho là không cần thiết và mang tính khiêu khích.

Các cuộc biểu tình phản đối ông Trump cũng như các cuộc tập hợp nhằm chào đón ông đã được tổ chức tại Seoul và nhiều nơi khác.

Những người biểu tình tổ chức một buổi canh thức với ánh nến lung linh và hô to khẫu hiệu "Không có Chiến tranh", tay cầm các biểu ngữ chống ông Trump và chống chiến tranh nữa.

Trong khi đó, một cuộc biểu tình khác đối nghịch nhằm hoan nghênh lập trường của Tổng thống Trump chống lại nhà độc tài Kim Young Un .

Ông Trump sẽ tới Trung Quốc, Việt Nam và Philippines trong tuần tới.

Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 





Share