TT Mỹ Biden tuyên bố biện pháp đầu tiên giải quyết "đại dịch" về bạo lực súng đạn

US President Joe Biden announces measures against gun violence

US President Joe Biden announces measures against gun violence Source: Getty Images

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Các biện pháp vừa công bố bao gồm quy định thắt chặt hơn đối với việc sở hữu súng ngắn và các bộ phận đi kèm, cũng như bổ nhiệm một nhà vận động về sở hữu súng an toàn để lãnh đạo cơ quan chủ chốt của liên bang về quản lý súng ống. Tuyên bố của tổng thống đưa ra sau hai vụ xả súng hàng loạt tại Georgia và Colorado trong cùng một tuần lễ hồi tháng trước.


Tổng thống Joe Biden đã có buổi gặp gỡ và trò chuyện với những người có thân nhân qua đời trong các vụ xả súng tại Mỹ, ông hứa sẽ làm hết sức mình để khiến nước Mỹ an toàn hơn.

‘Tôi quen biết hầu như mỗi gương mặt các bạn ngồi trong khu vườn này, tất cả các bạn ở đây đều chưa một lần đầu hàng trước bạo lực. Chúng ta sẽ không bao giờ từ bỏ đấu tranh. Thực tế mỗi ngày đều có người Mỹ qua đời vì bạo lực súng đạn, đó là một vết nhơ trong tính cách đặc trưng của nước Mỹ .’

Mỗi ngày tại Mỹ có khoảng 316 người bị bắn.

Trong số đó trung bình 106 người bị bắn chết.

Nạn nhân qua đời mới nhất là cầu thủ của Giải Bóng bầu dục Mỹ Philip Adams, ông đã bắn chết 4 người và sau đó tự tử.

Trong bước đi đầu tiên để kiểm soát súng đạn, ông Biden đã tuyên bố sáu biện pháp chống lại việc xả súng hàng loạt, gây đổ máu cho cộng đồng và tự tử.

‘Lá cờ Mỹ nay vẫn còn được kéo rủ xuống hết nửa cột cờ, nhằm tưởng niệm các nạn nhân của vụ giết chóc kinh hoàng đến 8 người Mỹ gốc Á Châu tại Georgia, và 10 nạn nhân khác tại Colorado. Bạn có lẽ còn chưa biết điều này, giữa hai vụ xả súng cách nhau chưa tới một tuần, còn có thêm 850 vụ nổ súng lớn nhỏ khác.’

Ông Biden đứng trước áp lực phải hành động nhanh chóng sau khi các vụ nổ súng xảy ra liên tiếp. Mệnh lệnh mới nhất vừa tung ra nhằm giới hạn hoặc ngăn cản các loại súng tự lắp ráp.

‘Đó là súng tự làm tại nhà, được lắp ráp theo bộ có hướng dẫn sử dụng. Bạn chỉ cần đi ra ngoài là có thể mua được một bộ súng lắp ráp này. Chúng không có số seri đăng ký, vì vậy khi chúng bị bỏ lại tại hiện trường nổ súng, không cách nào truy tìm được người sở hữu. Người mua cũng không cần đậu bài kiểm tra lý lịch khi mua súng tự lắp ráp. Hậu quả là bất kỳ kẻ tội phạm nào hoặc kẻ khủng bố nào cũng có thể mua súng này được và chỉ cần mất 30 phút là lắp ráp vũ khí xong.’

 

Tổng thống Biden nói ông muốn bộ súng lắp ráp cũng được kiểm soát giống như các loại súng ngắn.

Điều này có nghĩa rằng các nhà sản xuất phải đăng ký số seri trên từng bộ phận của khẩu súng lắp ráp, và người bán phải kiểm tra lý lịch của người mua.

Mệnh lệnh thứ hai của tổng thống Biden nhắm đến việc thắt chặt quy định về súng lục, tức loại súng được sử dụng trong vụ giết chết 10 người tại Boulder, bang Colorado.

‘Chúng tôi muốn những khẩu súng lục được lắp thêm nẹp tay ổn định phải được kiểm soát nghiêm khắc. Rõ ràng, nẹp tay ổn định khi được lắp vào súng lục đã khiến cho khẩu súng lục bắn chính xác hơn nhiều. Kết quả là nó trở thành một vũ khí giết người hiệu nghiệm không khác gì súng trường. Kẻ xả súng tại Boulder, bang Colorado đã làm điều này.’

Quy định này sẽ khiến những khẩu súng lục có nẹp tay ổn định bị đóng thêm 200 đô la tiền thuế, cũng như phải đăng ký khi sử dụng theo Luật Súng đạn Quốc gia.

Biện pháp tiếp theo của ông Biden là thực hiện một lời hứa của ông khi tranh cử.

Trong vòng 60 ngày, đạo luật mới sẽ khiến các bang dễ dàng áp dụng đạo luật bảo vệ họ trước một “nguy cơ cực đoan”.

‘Chúng còn được gọi là luật “cờ đỏ”. Mỗi người có mặt ở đây đều đã biết nhưng nhiều thính giả khác có thể chưa biết. Những đạo luật này cho phép cảnh sát hoặc một thành viên trong gia đình, có thể gởi một thỉnh nguyện đến tòa án và nói, tôi muốn tòa hãy tạm thời tước vũ khí của những người này, bởi vì họ là kẻ nguy hiểm và đang bị khủng hoảng. Họ có thể gây nguy hiểm cho bản thân và người khác.’

Tổng thống nói luật cờ đỏ có ảnh hưởng quan trọng trong việc bảo vệ phụ nữ khỏi bị bạo hành trong gia đình, cũng như ngăn chặn những kẻ xả súng trước khi chúng có cơ hội hành động.

Ông Biden nói ông cũng yêu cầu Bộ Tư pháp gởi phúc trình thường niên đầy đủ nhất để giúp các nhà hoạch định chính sách có thể giải quyết nạn buôn lậu súng ống một cách nhanh chóng trên cả nước.

Tuy nhiên các biện pháp vừa đưa ra vẫn còn bị giới hạn vì vẫn chưa đạt được một chương trình kiểm soát súng ống như ông Biden đã vạch ra trong chiến dịch tranh cử.

Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland nói Quốc hội cần phải có những biện pháp quyết liệt hơn.

‘Tôi không ảo tưởng và biết rằng giải quyết vấn đề bạo lực súng đạn là rất khó. Tôi biết một mình Bộ Tư pháp không thể giải quyết nổi vấn đề này. Tất cả chúng ta phải hợp tác với nhau trong một nỗ lực chung thì mới có thể tước vũ khí khỏi tay những kẻ tội phạm và bảo vệ sinh mạng.’

Còn ông Biden nói các biện pháp mà ông vừa công bố không đi ngược lại Bản Tu chính án thứ Hai của Hiến pháp Mỹ, đó là bảo vệ quyền sở hữu súng của công dân.

‘Không một điều gì trong đề nghị của tôi đi ngược lại Tu chính Hiến Pháp thứ Hai. Những lập luận giả mạo nói những quyền của Tu chính án thứ hai đang bị đe dọa. Nhưng không một sự tu chính hiến pháp nào là tuyệt đối. Bạn không thể hét lên “có cháy” tại một đám đông đang ngồi chật cứng trong rạp xem phim và sau đó nói đó là sự tự do ngôn luận. Ngay từ khi mới bắt đầu, không ai có thể sở hữu súng mà họ muốn. Ngay từ đầu khi Tu chính án thứ Hai thành lập, đã có những nhóm người không được quyền có vũ khí trong tay. Vì vậy thật khôi hài nếu cho rằng những gì chúng tôi đề nghị là đi ngược lại Hiến Pháp.  Bạo lực súng đạn tại đất nước này là một cơn đại dịch. Tôi lặp lại một lần nữa. Bạo lực súng đạn tại đất nước này là một cơn đại dịch và đó là sự hổ thẹn của nước Mỹ trước thế giới.’

Tổng thống Biden thúc giục Quốc hội hành động ngay lập tức, ông nói Quốc hội đã “có nghĩ đến và có cầu nguyện” nhưng không hề thông qua một đạo luật liên bang nào nhằm giảm bớt tình hình bạo lực súng đạn.

Ông cũng thúc giục Thượng viện đón nhận những biện pháp mà Hạ viện thông qua.

Tuy nhiên các biện pháp kiểm soát súng ống có thể gặp triển vọng mong manh tại Thượng viện, nơi phe Cộng Hòa vẫn luôn đoàn kết chống lại hầu hết mọi đề xuất.

Phó tổng thống Kamala Harris thúc giục các dân biểu hãy dũng cảm lên tiếng.

‘Thời gian này và một lần nữa khi tiến trình bị ngăn cản, chúng ta lại tự hỏi chúng ta đang chờ đợi điều gì? Bởi vì tôi biết không ai muốn chờ đến lúc chứng kiến thêm một bi kịch nữa, chúng ta đã trải qua quá nhiều bi kịch rồi. Và lúc này chúng ta cũng không chờ đợi các giải pháp nữa. Bởi vì chúng ta đã có rồi. Những giải pháp cho vấn đề đã có rồi. người dân hai phe đều mong mỏi hành động, những con người thật sự đang chờ đợi hành động. Vì vậy những gì phải làm là một ý chí và sự can đảm hành động.’


Share