The Ode of Remembrance, Bài Ca Tưởng Nhớ

"Ode of Remembrance" là một bài thơ thường được đọc, như hát, trong các buổi lễ của Ngày Anzac để tưởng nhớ sự hy sinh trong thời chiến. Phối hợp với Đài Tưởng niệm Chiến tranh Úc, SBS giới thiệu Ode of Remembrance bằng 45 ngôn ngữ.

An Australian Light Horseman collecting anemones near Belah in Palestine Credit: Australian War Memorial P0361.046

Vào Ngày Anzac, người Úc trên khắp đất nước tưởng niệm những người đã phục vụ, những người đã chiến đấu và những người đã hy sinh trong quân đội Úc và New Zealand. Nhưng theo thời gian, ý nghĩa của ngày này đã mở rộng cho cả những người ở phía bên kia của các trận chiến.

Bài thơ hát "The Ode of Remembrance" bằng tiếng Việt như sau:

Họ sẽ không già đi, như chúng ta những người còn lại, sẽ già đi;

Tuổi sẽ không khiến họ mệt nhoài, và năm tháng cũng sẽ không đè nặng lên đôi vai họ.

Khi mặt trời lặn xuống, và vào mỗi bình minh

Chúng ta sẽ nhớ đến họ.

Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

Thêm thông tin về các truyền thống, ý nghĩa và nghi thức Ngày ANZAC của Úc, ghé thăm trang mạng Đài Tưởng Niệm Chiến Tranh Úc: Australian War Memorial.