Trump chọn Cách Mạng Tháng Mười của Nga để Tưởng Niệm Nạn Nhân Cộng Sản

Preobrazhensky Regiment march on Nevsky Prospekt (pro- revolution). March 1917

Preobrazhensky Regiment march on Nevsky Prospekt, March 1917. Source: Mary Evans Picture Library

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Trong ngày Nga kỉ niệm 100 năm Cách Mạng Tháng 10 và trước thềm chuyến thăm nước Cộng Sản hàng đầu hiện nay là Trung Quốc, Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố 7/11 là Ngày Tưởng Niệm Nạn Nhân Cộng Sản.


Thông cáo của Tòa Bạch Ốc đưa hôm 7/11/2017:

"Cuộc cách mạng Bolshevik đã dẫn tới việc thành lập Liên Xô và những thập niên đen tối của chủ nghĩa cộng sản đàn áp, một triết lý chính trị không thích hợp với tự do, thịnh vượng, và nhân phẩm của đời sống con người.

Trong thế kỷ qua, các chế độ cộng sản độc tài trên khắp thế giới đã giết chết hơn 100 triệu người và biến vô số người khác thành nạn nhân của tình trạng bóc lột, bạo động, và những sự hủy diệt chưa kể hết.

Mạo danh sự giải phóng các phong trào này đã tước đoạt một cách có hệ thống các quyền của người dân vô tội được Thượng đế ban cho như quyền tự do thờ phượng, tự do lập hội, cùng nhiều quyền khác nữa.

Dưới chế độ cộng sản, các công dân khao khát sự tự do bị nô dịch hóa bởi nhà nước qua việc sử dụng bạo động, gieo rắc sự sợ hãi, và hăm dọa.

Ngày hôm nay, chúng ta tưởng nhớ những người đã thiệt mạng và tất cả những người tiếp tục phải chịu đựng dưới chế độ cộng sản.

Trong sự tưởng nhớ và vinh danh tinh thần của những ai đã tranh đấu dũng cảm giúp làm lan tỏa tự do và cơ hội trên khắp thế giới, nước Mỹ tái khẳng định quyết tâm không lay chuyển mang ánh sáng tự do tới với tất cả những ai khao khát một tương lai tươi sáng và tự do hơn."




Share