澳大利亚COVID-19每日要闻：新州及昆州当局敦促人们留在家中

澳大利亚COVID-19要闻（2021年8月3日）：新州及昆州当局敦促人们留在家中

Zahanati ya chanjo ya AstraZeneca bila miadi katika kitongoji cha Wattle Grove, NSW Source: AAP Image/Joel Carrett

• 新州希望在8月底完成600万剂接种目标
• 昆州活跃病例达47例
• 维州记录4例新增
• 联邦政府提供额外的疫情经济补助

新州

新州记录199例本地病例，至少50人在有传染性期间身处社区。

新州首席医学官钱特（Kerry Chant）博士提醒人们，如非绝对必要，切勿前往八个地方政府地区。

新州州长贝瑞吉克莲（Gladys Berejiklian）希望在8月底时完成600万剂接种目标，迄今为止已完成390万剂。

点击此处，可查看疫苗接种诊所名单。

昆州

昆州记录16例本地病例，均与已知疫情有关。

昆州首席卫生官珍妮特·扬（Jeannette Young）呼吁11个地方政府地区的居民留在家中，一旦发现任何症状，立即进行检测。

昆州警察局副局长戈尔斯切夫斯基（Steve Gollschewski）说，到目前为止警方已发出70份罚单，并逮捕了21名不遵守公共卫生命令的人。

点击此处，查找昆州的测试中心。关于疫情的更多多语言资料，可点击此处。

过去24小时全澳各地情况

•  维州记录4例本地病例，均与已知疫情相关且在传染期处于隔离中；
• 那些因所在州或领地的公共卫生令而失去工时8小时或更多的人，除了常规的补助外，还有资格获得COVID-19灾难补助（COVID-19 Disaster Payment）。这一额外补助的申请今天开始。

隔离、出行、测试诊所及疫情灾难补助

隔离和测试要求由各州和领地政府管理和执行，点击下方链接可具体了解。

新州

交通出行 隔离

维州

出行许可 海外返回人士 隔离

首领地

出行 隔离

北领地

出行 隔离

昆州

出行 隔离

南澳

出行 隔离

塔州

出行 隔离

西澳

出行 隔离

如果你想去海外，你也许可以在线申请豁免。点击此处，了解更多关于离开澳大利亚的豁免条件的信息。目前对国际航班有一些临时措施，政府会定期审查，并在Smart Traveller 网站上更新。

---

• 在sbs.com.au/coronavirus查看用63种语言发布的新闻和信息
• 您所在州或领地的相关规定: 新州、维州、昆州、西澳、南澳、北领地、首领地、塔州。  
• 以您的语言发布的疫情与疫苗信息：COVID-19 vaccine in your language.

---

新州多元文化健康服务（NSW Multicultural Health Communication Service）发布了一些疫情词汇的翻译：

点击此处，了解COVID-19疫苗接种计划相关词汇。

点击此处，了解COVID-19疫苗接种预约提醒工具。

---

各州和领地的测试诊所:

新州 

维州 

昆州 

南澳 

首领地 

西澳 

塔州

北领地 

---

各州和领地的疫情补助信息：

新州 

维州 

昆州 

南澳 

首领地 

西澳 

塔州
北领地

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。