151年前钟润怀揣淘金梦来到澳洲 其家族印记在当地留存至今

1873年，18岁的钟润（James Chung Gon）怀揣淘金梦从广东来到澳大利亚。151年后，钟润家族已成为塔州朗塞斯顿（Launceston）家喻户晓的名字，还有一条街（Chungon Crescent）以钟润命名。

要点

• 19世纪70年代，钟润被澳大利亚淘金热吸引，从中国广东来到维州本迪戈；
• 因不满当时华工遭受的不公待遇，1878年，他从本迪戈迁到塔州，定居在朗塞斯顿；
• 钟润的一位后人告诉SBS中文，希望将家族历史告诉下一代。

1940年，塔州当地报纸The Mercury 刊登了一张一位母亲怀抱着一个新生儿的照片，并写道，这是“一个珍贵的华裔澳大利亚婴儿”。

照片中的婴儿便是出生于霍巴特的钟美龄。现年84岁的她居住在墨尔本，其祖父是塔州知名的商人、企业家和慈善家——钟润。

她说，自己从小就生活在聚光灯下，一举一动都受到公众关注。

“每个人都认识你……整个镇子的人看着我长大，”她在墨尔本的家中告诉SBS中文。

“我在伦敦过了自己的21岁生日，结果整个霍巴特都知道了，因为他们发回了照片和报道，”她笑道。

1940年钟美龄刚出生时，塔州当地报纸刊登了一张她和母亲Gladys Sym Choon的照片。 Source: SBS / Nicole Gong

远渡重洋 白手起家

1873 年，18岁的钟润被澳大利亚淘金热吸引，从家乡中国广东省来到维州本迪戈。

然而，在目睹了本迪戈华人所遭受的歧视和虐待后，他决定搬至塔州，并于1878年4月16日抵达乔治镇（George Town）。

钟润最初在布兰克斯霍尔姆（Branxholm）的一个锡矿场工作，也从事过伐木和蔬菜种植等行业。

钟润在他的拖拉机上耕地。 Source: Supplied

后来，他与朋友弗兰克·沃克（Frank Walker）在南卡梅隆山（South Mount Cameron）的小溪中发现了丰富的锡矿层。钟润步行120多公里前往朗塞斯顿登记采矿权，沃克则留在现场看守。

这一发现为钟润赢得了白手起家的资本。

他在朗塞斯顿以北22公里处的特纳斯沼泽（Turners Marsh）置办了81公顷的农场，并在那里开辟了一片繁茂的菜园。

1885年，经济条件略有起色后，钟润回了一趟中国。他和邻村一位富有蚕农的女儿李美英（Mei Ying Lee，音）结了婚，她也被称为Mary。

钟润家族照。坐在中间的两位是钟润和他的妻子李美英。 Source: Supplied

钟润时年30岁，李美英19岁。

这对夫妇随后定居在朗塞斯顿，育有11个子女并领养了一个女儿。

根据当时的人口记录，1891年，也就是李美英来到澳大利亚的前一年，塔州共有939名华人，只有八名女性。

李美英的鞋子，现被收藏于朗塞斯顿的维多利亚女王博物馆中。 Source: Supplied / Mia Jones

钟润在朗塞斯顿开了两家杂货店，销售自家农场产的水果和蔬菜。他成了当地知名的商人和慈善家，参与当地社会活动，受到很多人尊敬。

当地的一条街——Chungon Crescent也以他命名。

1918年12月，52岁的李美英去世，她的遗体被运回了中国。

钟润没有再婚，他于1952年2月23日去世，享年97岁。

由于当时登记人员的疏忽，钟润的名字被误以为是姓氏。此后，Chung Gon便成了这个家族的英文姓氏，并沿用至今。

钟润于1952年2月23日去世，享年97岁。当地多家报纸刊登了这一消息。 Source: Supplied / Adrian Mar

儿时回忆

钟美龄说，自己儿时常和父母一起从霍巴特去朗塞斯顿看望祖父，每个月至少去一次。

“我父母坐在前排，我们三个孩子坐在一辆老沃克斯豪尔车的后座上。”

“那时候没有高速公路，120英里的路程往往要开三个小时，而且没有安全带，什么都没有。”

“当我们穿过Epping Forest时，我们会喊‘妖怪来啦’，然后一起趴在后座上，”她回忆道。

钟润在朗塞斯顿开了两家杂货店，销售其农场种植的蔬菜和水果。 Source: Supplied

抵达朗塞斯顿后，他们一家会直径前往伊丽莎白街的钟润杂货店（Chung Gon GreenGrocer），钟润当时也住在那里。

“我们穿过水果店，走进另一个房间，阿公（钟润）就会坐在他的扶手椅上，面前放着中国跳棋或蛇梯棋，等着我们来玩。”

他留着胡子，但还是坚持要我们亲他一下。

钟美龄

周日，钟美龄会和祖父沿着伊丽莎白街步行到盖特韦浸信会教堂（ Gateway Baptist Church），詹姆斯是那里的平信徒牧师。

“他总是坐在前排的座位上，然后很快就睡着了。我会觉得很尴尬，”她回忆道。

左：钟美龄和祖父钟润。右：钟润和他的三个孙辈，1946年摄于霍巴特。 Source: Supplied

此外，钟美龄说，自己对高街（High Street）上给杂货店供货的菜园子也印象深刻。该菜场由她的两位叔叔经营。

我记得高街上所有的中国人……他们都说中文，有一口金牙。

钟美龄

“他们坐在那里，用煤油罐里抽烟……我会躲在父亲的腿后，因为我有点害怕，”她说。

广东之旅：“温暖且难忘”

为了探寻更多的家族历史，钟润的后人曾多次前往钟润的家乡——广东省新会市平岗村。

2019年，钟美龄在儿子贾伦·格雷厄姆·尼尔（Jarran Graham Niel）和孙女艾丽莎·凯特·尼尔（Alissa Kate Niel）的陪同下前往中国。

2019年，钟美龄去了祖父钟润的家乡广东省新会市平岗村，并见到了她的表弟。 Source: Supplied

在为期两天的短暂访问中，钟美龄见到了她的表弟和他的妻子，并在族谱上留下了自己的名字。

钟美龄说，她的弟弟鲍比（Bobby）也曾到访过这个村庄，并送给他们的堂兄一顶从澳大利亚带来的帽子，这顶帽子被保留至今。

他们（翻译人员）向我解释说，这是我弟弟送给他（表弟）的帽子，他很珍惜。这很暖心。

钟美龄

2009年，钟美龄的弟弟带着女儿去了中国，并到访了他们的祖村，在那里他们受到了“亲戚们最热情的接待”。

钟润的孙子和其女儿2009年广东之行的部分照片。 Source: Supplied / chung-gon.com by Ai Lin Chung Gon

鲍比在随后写给帮助他们组织中国之行的詹姆斯·杨（James Yang）的信中写道：“我们交流了很长时间，似乎没有受到语言不通的阻碍，这很温暖且难忘。”

我们在广东省的44小时是一次强烈的、旋风般的感情经历，我和安妮塔（女儿）享受其中的每一分钟。

钟润的孙子

让下一代知晓家族历史

2023年是钟润来澳150周年，为庆祝这一时刻，来自不同国家的113名他的后代集聚朗塞斯顿。

钟美龄的女儿米娅·琼斯（Mia Jones）参加了这次聚会，她也是主要组织者之一。

钟美龄（右）和她的女儿米娅·琼斯（左）在墨尔本。 Source: SBS / Nicole Gong

她告诉SBS中文，本次聚会上展出了一幅3.2米长的家谱，横跨六代人，并用鲜艳的颜色标注出了家族成员之间的联系。

“我们都是钟润的后人，比如说我的祖父是爱德华（Edward，钟润的儿子），你可能是莉莉（Lily，钟润的女儿）的后代。”

“但通过这个家谱，你可以清楚地看到每个人的家庭关系，这太棒了，”她说。

这幅3.2米长的六代人家谱上列出了100多位钟润后人。 Source: Supplied / Mia Jones

在家庭聚会的第二天，他们乘坐巴士参观了朗塞斯顿几处对钟润家庭具有重要意义的地方，包括钟润曾经的农场以及正展出其家庭历史的维多利亚女王博物馆（Queen Victoria Museum）。

琼斯说她从未生活在塔州，对朗塞斯顿的记忆也很有限，这次的体验对她来说很难忘。

“对于那些从来没有机会去过这些地方的家庭成员来说，这样的经历很美好。”

有时我会忘记钟润家族在塔州有多知名……当你说出钟润这个名字时，人们都会知道，也会有某种联系。

钟润的曾外孙女米娅·琼斯

2023年4月的家族聚会中，钟美龄和她的后代在钟润旧居前合影。右上角是原来的房子。 Source: Supplied / Mia Jones/Adrian Mar

琼斯说，这次团聚不仅为家族里老一辈人提供了一个庆祝机会，也让新一代钟润后人得以了解家族历史。

“我希望我的孩子们知道他们的家族历史是什么。”

“尽管他们看起来不像华人，但他们知道自己是华人。”

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook 和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。