要点
- 1989年6月4日北京天安门学生运动遭武力镇压，伤亡人数至今不详；
- 时任澳大利亚总理霍克就此事发表讲话时落泪，并允许4.2万名中国留学生留澳；
- “天安门一代” 的两位后人认为，霍克此举“值得更深的讨论”。
警告：本文包含对暴力的描述。
1989年，年仅三岁的Meng*跟着母亲从中国来到堪培拉，与当时正在澳大利亚读书的父亲团聚。
她告诉SBS中文，父母从未告诉过她他们为什么离开中国。
直到最近的一次谈话中，Meng问她的父亲是如何获得澳大利亚永久居留权的，她才得知父亲是1989年天安门广场镇压后时任总理鲍勃·霍克（Bob Hawke）允许留澳的4.2万名中国留学生中的一员。
作为“天安门一代”的后人，Meng表示，如果留在中国，她的生活会“完全不同”。
“我出生在中国最贫穷的省份（之一）贵州省，而且是个女孩。（如果我留在中国），我不会有现在这样的机会，”身为作家和研究员的她说。
正是因为当时的学生和他们的勇气，我才能够来到这里（澳大利亚）。Meng
2009年，民运人士孙立勇（左四）在悉尼出席纪念天安门事件20周年的活动。 Credit: S.Mikami
“任何涉及澳大利亚移民的故事都不可能简单地说成‘霍克很慷慨，我们很感激’。”
个体移民的故事背后（涉及到）许多辛勤工作、牺牲和决心。Meng
一场声泪俱下的演讲
1989年6月初，大规模学生抗议持续数周后，中国解放军在北京天安门广场用枪支和坦克镇压呼吁民主的人群，伤亡人数至今不详。
6月9日，霍克在电视直播中声泪俱下地谈及令人心碎的天安门广场镇压事件。他向世界描述了这一事件的细节。
“当所有未能逃脱的人非死即伤时，步兵穿过广场，用刺刀刺杀或射杀任何还活着的人。”
“然后，坦克在被害者的尸体上来回碾压，直到他们变成肉酱。”
“他们下令广场上的任何人都不得幸免，儿童和少女（也）遭到屠杀。”
紧接着，霍克宣布允许中国留学生留在澳大利亚，并称此举“没有事先和内阁商议”。
2019年霍克去世后，许多因霍克的庇护决定而得以留澳的中国留学生表达了对他的“感激之情”，称他是一位“心软”、“慷慨”的领导人。
James Pan就是其中之一。
“我觉得很难过，听到他去世的消息，我很难过。”
过去35年来，在中国大陆，任何提及天安门广场镇压事件的言论都是禁忌，这一话题受到严格审查。中国政府很少公开提及此事。
2019年，正值天安门事件30周年之际，中国前国防部长魏凤和在一次罕见的场合中表示，1989 年中国镇压北京天安门广场的抗议者是一项“正确的政策”决定，并表示此后中国一直处于“稳定”状态。
中国政府很少在公开场合提及天安门事件。 Credit: Corbis Historical
“不那么值得庆祝的故事”
另一位“天安门一代”的后人Tandee Wang也认为霍克当时的决定值得进一步讨论。他的父母是4.2万名因霍克提议得以留澳的留学生中的一员。
这位澳大利亚国立大学（ANU）的毕业生、美国加州大学（University of California）的历史学者告诉SBS中文，霍克没有单方面向中国学生提供庇护。
他说，相反，这些学生在霍克发表演讲前就获得了签证延期，直到1993年11月基廷（Paul Keating）政府向其授予了永久居留权。
他说：“当‘天安门一代’获得永久居留权时，他们被描述为‘主要是年轻人和熟练工人，劳动力参与率高，对福利的依赖相对较少’。”
虽然承认他们的经济角色很重要，但也必须承认，当时也有指控称这些人本质上是试图滥用澳大利亚移民制度的假难民。Tandee Wang
“以霍克的眼泪为中心，无论是有意还是无意，都可以掩盖这个不那么值得庆祝的故事。”
当时的反对党领袖约翰·霍华德（John Howard）曾对广泛的庇护提议表示担忧，强调区分真正的难民和可能出于经济原因利用这种情况的难民的重要性。
霍华德当时说：“我们必须确保获得庇护的人是真正的难民，真正逃离迫害、而不是出于经济或其他原因利用这种情况的人。”
1989年，中国多地发生学生运动，抗议者们要求争取民主和自由。 Credit: AP
仍是家庭禁忌话题
Meng说，尽管她的家人已经在澳大利亚生活了35年，但中国共产党对这个家庭的影响如影随形。
“我们的家庭价值观和规则反映了中共的价值观和规则。”
“比如，我们总是要树立一个成功的移民家庭的形象，就像中共必须描绘一个成功的中国经济肖像一样。”
她说，直到今天，天安门事件仍然是他们家的禁忌话题。
“我和父亲从未谈论过天安门事件。这不是他会提出的话题，” 她说。
这有点像受创伤后的人。可能太痛苦了（所以不想提及）。Meng
Meng的父亲也建议她不要提及此事。
“我们在中国还有很多家庭成员，目前对各种持不同政见者的镇压意味着你永远不知道如果你发声会发生什么。”
自我审查是中国人在数千年的历史中幸存下来并继续生存的方式。Meng
“这是出于恐惧。”
在天安门事件35周年纪念日当天，澳大利亚外交部长黄英贤（Penny Wong）发布声明，称“我们与国际社会一起，铭记 1989 年 6 月 4 日发生的悲惨事件和逝去的生命。”
“正如我们一贯所言，澳大利亚对中国持续限制结社、言论和政治参与自由的做法表示关切。”
“我们呼吁中国停止对言论、集会、媒体和民间社会自由的压制，并释放那些因和平表达政治观点而被拘留的人。”
*为保护受访者身份，Meng为化名。
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
