学习笔记
文字稿
（此对话涉及人物：迈克尔、奶奶、莉莉、医院工作人员）
阿嚏！非常抱歉。
我是来自澳洲语言部门的梅兰妮。
本期内容是关于“如何预约医生”。
你终于起床了！
妈妈？您在做什么？
化学实验，你以为我在干吗？
妈妈，您不应该做饭。
我是个很棒的厨师。
那当然，但您的关节炎...
没什么！
我可灵活了。太极。
非常好。
太好了，妈妈。但是...
我没事。
我想让康妮和尼古拉斯
早餐吃得好一点。
我得带她去看医生。
- 什么？不...
- 要去。
我们在这有很好的医生。
他们能很好地治疗您的关节炎。
儿子，不要为了一点小疼耽误工作！
妈妈...我有足够的个人休假。
完全没关系，我仍然有报酬。
哦…这个规定很有意思。
我现在就去预约。
来看一下迈克尔是怎么预约医生的。
请注意“GP”这个词。
这代表着全科医生，
家庭医生在澳大利亚经常被称为这个。
你好，我想预约一位医生。
今天有全科医生吗？
好的。让我看一下有谁可以约。
其实我是为我妈妈预约的。
哦，没关系。她有医疗保险号码吗？
她刚从中国来，所以还没有。
可以吗？
当然。只是这样我们不能批量计费，
您需要全额支付账单。
- 可以。
- 这么麻烦。
妈妈，一点都不麻烦。
但我能和她一起进房间吗？
当然可以，这是您的选择。
我们所有的会诊都是保密的。
我们在11点有一个空档，
您看合适吗？
11点？非常好。
- 到时见。
- 谢谢。
您看，妈妈？很简单！
是的，是的。该吃饭了。
哇哦！妈妈，没事的！
好吧，好吧。
好的！现在你学会了。
一个快速而简单的预约医生的方法。
没有医疗保险你也可以去看医生。
如果你有医疗保险，
标准诊疗服务是免费的或者有补贴。
补贴的意思是，
费用中的一部分是由政府支付的。
太好了。
READ MORE
在澳大利亚开车|张家故事|第五集
Watch with subtitles
Select your language using the subtitles settings in the video below.
Credits
Produced by SBS with assistance by
Video production company: Studio Gilay
Director: James Hackett
Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services
