美国总统拜登之子亨特在联邦枪支案中被判罪成

美国总统拜登的儿子亨特将面临最高达25年的监禁。拜登发表声明称，他接受案件结果，并将在他的儿子考虑上诉时尊重司法程序。

Hunter Biden is the first child of a sitting US president to be convicted of a crime. Source: EPA / Jim Lo Scalzo

要点：

• 乔·拜登（Joe Biden）的儿子亨特·拜登（Hunter Biden）因在非法购买枪支时谎报吸毒情况而被判罪成；
• 亨特将面临最高达25年的监禁，但具体刑期由法官决定，且他是初犯；
• 拜登发表声明称，他接受这一结果，并将尊重司法程序。

美国总统拜登的儿子亨特因在非法购买枪支时谎报吸毒情况而被判犯有三项重罪，将面临最高达25年的监禁。

判刑由法官玛丽埃伦·诺瑞卡(Maryellen Noreika)决定，亨特为初犯。法官没有确定宣判日期，但补充说，宣判时限表通常在120天之内，即不会晚于11月5日美国总统大选前一个月。

特拉华州威尔明顿联邦法院的陪审团认定亨特的三项罪名全部成立。他因此成为首位被判有罪的在任美国总统的子女。

陪审团的12名成员必须对每一项罪名作出一致裁决。

54岁的亨特在听到判决后轻轻点了点头，除此之外没有什么反应。他随后拍了拍他的律师阿贝·洛厄尔（Abbe Lowell）的背，并拥抱了其法律团队另一成员。

In a statement, Hunter Biden said he was grateful for the support he had received, and was "blessed" to experience the gift of recovery "one day at a time". Source: AP / Matt Rourke

洛厄尔在声明中表示，他们将积极应对亨特面临的所有法律挑战。

拜登发表声明称，他接受案件结果，并将在他的儿子考虑上诉时尊重司法程序。

“我是总统，但我也是一位父亲。 （吉尔·拜登）和我爱我们的儿子，我们为今天的他感到骄傲。”

“许多有亲人与成瘾斗争的家庭，看到自己爱的人走出困境，在康复过程中变得如此坚强和坚韧，都会理解这种自豪的感觉。”

陪审团认定他犯有向联邦许可的枪支经销商撒谎、在申请表上谎称自己不是吸毒者以及非法持有枪支11天的罪行。

亨特在一份声明中表示，相比对有罪判决的失望，他更感激自己得到的关爱和支持。

他说自己 “很幸运”，能够 “一天一天 ”地体验康复的恩赐。

亨特的案件由美国司法部特别检察官大卫·韦斯(David Weiss)提出，他由前美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）任命。

US special counsel David Weiss brought the case against Hunter Biden. Source: EPA / Jim Lo Scalzo

韦斯还指控亨特在加利福尼亚州犯有三项重罪和六项轻罪，指控他在2016年至2019年期间未缴纳140万美元（210万澳元）的税款，而在毒品、陪游、豪车和其他昂贵物品上花费了数百万美元。

亨特对这些指控不认罪。此案定于9月5日在洛杉矶开庭审理。

庭审期间，亨特的前妻、前女友和嫂子都被传唤作证，提及他在购买枪支期间与可卡因成瘾的斗争。

检察官还出示了短信、照片和银行记录，称这些证据显示亨特在购买枪支时深陷毒瘾当中，并在政府筛查表上回答“否”，故意违法。

亨特的律师试图证明他在购买枪支时并未使用毒品，也没有欺骗的意图，因为他在填写表格时并不认为自己是吸毒者。

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook 和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。