要点：
- 新州反腐败独立委员会（ICAC）已经将调查结果交给前新州州长贝瑞吉克莲（Gladys Berejiklian）；
- 调查报告称她在与马奎尔（Daryl Maguire）的关系中涉及腐败行为；
- 贝瑞吉克莲与因涉腐败被调查的马奎尔为情侣关系。
新州反腐败独立委员会认定，新州前州长贝瑞吉克莲在与前新州自由党议员马奎尔的秘密关系中涉及腐败行为。
该机构并没有建议刑事检控专员考虑起诉贝瑞吉克莲，但就建议刑事检控专员就是否起诉马奎尔及其另外两名商业伙伴，寻求法律建议。
在周四下午发布的一份声明中，贝瑞吉克莲表示，她的法律团队目前正在检查这份报告。她一再否认有任何不当行为。
“为新州人民服务是一种荣誉和荣幸。在任何时候，我都是为了公众利益而努力工作。”
“这份报告中没有其他证据。感谢公众对我的巨大支持，这将永远支持我，”她说。
新州反腐败独立委员会于周四上午向新州议会递交了有关贝瑞吉克莲和马奎尔的调查报告，发现贝瑞吉克莲“在 2016 年和 2017 年以及 2018 年期间违反公众信任，涉及严重的腐败行为”。
The pair maintained a secret relationship even after Ms Berejiklian sacked Mr Maguire for corruption. Source: AAP
报告还提到，贝瑞吉克莲未有履行其职责，向该机构通报她怀疑马奎尔可能涉及的腐败行为。
报告称：“这破坏了部长级守则所追求的高廉洁标准，而作为州长，贝瑞吉克莲基本上是守则的执行者。”
该报告于周四提交给新州议会，距贝瑞吉克莲在新州反腐败独立委员会首次披露这段关系已有近两年。
报告提到，贝瑞吉克莲在 2016 年和 2017 年担任新州财政部长，以及 2018 年担任新州州长，其行为多次受到她希望维持两人关系的想法所影响。
调查发现，时任财政部长的贝瑞吉克莲在履行与射击运动协会（Australian Clay Target Association）相关的职务时，“受到了（两人）密切私人关系所影响”。
马奎尔一直在沃加沃加（Wagga Wagga）选区推动建立一个枪械俱乐部，并宣布为其拨款超过 500 万澳元，尽管公共服务部门对此想法持保留态度，但马奎尔继续坚持。
READ MORE
贝瑞吉克莲宣布辞任新州州长一职
该报告还认定，贝瑞吉克莲在处理里维纳音乐学院（Riverina Conservatorium of Music）的提案时（也是马奎尔的）受到“她希望维持或推进这段关系的想法”所影响。
这与向该地拨款 3000 万澳元有关，也位于马奎尔的选区。
报告称：“贝瑞吉克莲向新州反腐败独立委员会表示，作为州长，‘部长级守则不适用于她’。”
“反腐败独立委员会不接受这个说法，并认为贝瑞吉克莲在处理里维纳音乐学院计划的过程中，没有履行诚实行事和维护公共利益的职责，严重违反部长级守则。”
新州反腐败独立委员会的Operation Keppel行动曾调查，在与马奎尔的秘密关系中，贝瑞吉克莲是否违反公众信任或鼓励贪污行为，甚至她在解雇马奎尔之后，这段关系仍在继续。
贝瑞吉克莲于 2020 年在新州反腐败独立委员会面前，披露了这一消息，并于次年在新州反腐败独立委员会宣布她接受调查后，辞去新州州长的职务。
在调查期间播放的一段电话录音中，马奎尔向贝瑞吉克莲表示，如果新西悉尼机场附近的土地被重新规划，他有可能赚取数十万澳元。
时任州长的她回答道：“我不需要知道这一点。”
贝瑞吉克莲告诉新州反腐败独立委员会，她之所以没有透露这段关系，是因为她认为这段关系“没有足够的实质性”可以公开。那个周末，贝瑞吉克莲向新闻集团表示，她爱马奎尔，并认为有一天可以嫁给他。
新州反腐败独立委员会的报告发现，马奎尔在担任议员期间涉滥用职权。马奎尔承认存在腐败行为。
该报告在贝瑞吉克莲首次透露这段关系的两年后发布。
新州前财政部长基恩（Matt Kean）要求对新州反腐败独立委员会进行改革，以避免提交报告出现“不可接受的”延误，并声称贝瑞吉克莲遭受了“公开政治私刑”。
他本周表示：“如果新州反腐败独立委员会无法管理有效的流程，就需要进行改革，以限制这有关诚信的机构仅公开最终调查结果。”
新州州长柯民思在报告发布后表示，这份报告“花了太长的时间”才向公众公布。
他说：“这份报告中没有任何内容损害了贝瑞吉克莲在应对新冠疫情紧急情况方面的出色表现，我仍然认为她做得很好。”
“然而，对于所有政界人士来说，重要的是我们必须处理好利益冲突并进行申报……我的政府非常认真地对待这个警告。”
NSW Premier Chris Minns says he still regards Ms Berejiklian's COVID response as 'excellent'. Source: AAP / Dean Lewins
柯民思表示，在调查中的公众人物不应自动辞职。
他说：“在某些情况下，这可能是完全合适，因为证据是压倒性的，但这不应自动发生。”
“人们有权进行调查，并在最后的调查结果提交给公众和议会之前，他们的政治生涯才会被终止或结束。”
他提及：“当贝瑞吉克莲辞职时，我们没有要求她这样做。当时我没有要求她辞职。我认为新州需要就反腐败委员会的存在展开讨论，同时允许政府的工作进行。”
基恩仍然是一位议员，他在推特上对周四的报告作出批评。
他写道：“所以新州反腐败独立委员会花了两年时间告诉我们，贝瑞吉克莲没有违法。”
“多么荒谬——新州反腐败独立委员会将腐败调查报告变成了在议会大楼的直播事件。”
“当局认为‘严重腐败行为’已发生，但随后建议不作出起诉，因为没有证据？”
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
