南澳州囚犯被禁收包含选举信息的报纸 法律之“战”由此开始

南澳州是澳大利亚唯一一个禁止分发由囚犯维权组织“正义行动”制作的报纸的州,这份四页的报纸旨在于联邦选举前为全国各地囚犯提供政党信息。

Prisoners in Australia who are serving a sentence that is less than three years must vote in the federal election.

Prisoners in Australia who are serving a sentence that is less than three years must vote in the federal election. Source: AAP / Jono Searle

南澳大利亚惩教部(DCS)被告上了法庭,因为其禁止将一份选举信息报纸分发给该州囚犯。

囚犯维权组织“正义行动”(Justice Action)创办了一份报纸,旨在于联邦选举前为全国各地的囚犯提供政党信息。

这份名为《Just Us》的四页报纸概述了每个政党的声明,详细说明了如果这些政党在5月21日大选中当选,他们对囚犯的承诺。

“正义行动”组织印制了4万多份报纸——为澳大利亚每名囚犯提供一份,但南澳州拒绝向囚犯分发这份报纸。

如今,该组织已对南澳州惩教部提起法律诉讼,理由是禁止囚犯获得宪法规定的信息接收权和知情投票权。

在澳大利亚,对于服刑不到三年的囚犯,投票是强制性的。

服刑三年以上的囚犯必须登记,但不被允许投票。
根据澳大利亚统计局(Australian Bureau of Statistics)的数据,截至2022年3月,澳大利亚各地监狱共有40862名囚犯。

“正义行动”组织协调员布雷特·柯林斯(Brett Collins)表示,《Just Us》这份报纸是身处监狱中的澳人获得有关囚犯、法律途径和正义问题的定制信息的唯一媒介。

“没有其它方式能让囚犯获得专门针对他们的信息,”柯林斯说。

“这是为了确保那些通常在设施中隔离的人能够按照他们的合法权利参与政治进程的努力。”

SBS新闻看到南澳州惩教部行政长官大卫·布朗(David Brown)给“正义行动”组织的一封信,信中说报纸中的一些内容可能会在州监狱中“煽动骚乱”或“激发冲突”。

信中写道:“该文件包含挑衅性和煽动性的材料,可能会激起或煽动囚犯之间的骚乱,或以其它方式引发冲突。”

他提到了澳大利亚绿党(Australian Greens)的政治声明。

在该报纸首页,该党政治声明写道:“(法律)体系太昂贵,太难操作,而且往往就是种族主义。”

布朗提出的另一个问题是报纸上的一篇文章,这篇文章详细描述了维州一项新的提案,称可解决“强制用药问题”,如2021年皇家委员会在维州心理健康系统最终报告中所建议。

其它提到的特别问题围绕着一些引语,“监禁失败”和“jailbreak监狱电台”。

《Jailbreak》广播节目(Jailbreak radio program)是一个成立已久的广播频道,由新州卫生部门资助,面向全国各地囚犯。

“该电台名称被认为具有挑衅性和煽动性,这是离谱、荒谬的,这几乎是他将自己设置成被嘲笑的对象,”柯林斯说。
根据柯林斯的说法,全国所有的监狱部门都在报纸印刷前两周收到了一份草稿,以便提出对其内容的任何担忧。

柯林斯说,其它州和领地的专员在印刷截止日期前提出了编辑反馈意见。他说,南澳州惩教部门没有对他最初的信件作出回应。

在布朗写的信中,他说惩教部为所有囚犯提供了来自澳大利亚选举委员会的投票资料。

布朗写道:“惩教部以公平、中立和不偏不倚的方式为囚犯投票提供便利,囚犯可以接触到印刷、电视和广播媒体。”
“惩教部致力于确保所有符合条件的囚犯都能在即将到来的联邦选举中投票,并将确保按照法规的要求,为囚犯提供关于选举的强制性投票材料。”

柯林斯表示,他相信法院会推翻南澳州的报纸禁令。

“我们真正投入了一场战斗,以确保囚犯在投票等基本问题上被平等地纳入社区。”

听证会定于周五在南澳州最高法院举行,材料将于5月9日(周一)被提交。

SBS新闻已经联系了南澳州惩教部寻求置评。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。




分享
Published 9 May 2022 11:21am
By Rayane Tamer
Source: SBS

Share this with family and friends