要点：
- 超过1700万名已登记澳大利亚选民将在今年稍后时间参与全民公投；
- 举行全民公投的议案已获国会两院通过，政府即将确定公投日期；
- 全民公投将须在本周一起始计算的2至6个月期间举行。
就设立“原住民国会之声”咨询机构举行全民公投的议案本周一（6月19日）在参议院以52对19票获得通过，澳大利亚将在六个月内举行公投。
全民公投是为实现2017年《发自内心的乌鲁鲁宣言》的其中一项重要要求，在澳大利亚《宪法》规定国会设立一个原住民咨询机构。
澳大利亚1700多万名选民将在公投上被问到“是否赞成修改澳大利亚《宪法》，以设立一个永久性独立组织，就一些影响澳大利亚原住民的议题向国会及联邦政府提供建议”。
若公投最终成功获得通过，国会将决定“原住民之声”咨询机构的运作模式及组成办法。
“原住民之声”赞成阵营形容议案获通过代表“已完成在国会内的工作”，就有关议题的辩论将会转移到草根阶层，以实现修宪。
联邦工党强调，“原住民之声”将只会是一个咨询机构，给予澳大利亚原住民族机会，就一些特别影响他们的议题，向国会及政府提出建议。
但有反对者认为有关建议充满风险，还有人表示建议赋予原住民的权力并不足够。
工党参议员麦卡就“原住民之声”入宪公投的议案发言。 Source: AAP / Lukas Coch
她向澳广（ABC）全国电台（Radio National）早间新闻节目《RN Breakfast》说：“我对此感到相当激动。”
“当法案获得通过，我们就会看见宣传全面展开。”
公投将需要在星期一起计算的2至6个月内的期间举行，而总理阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）曾表明公投将在2023年年内举行，成为澳大利亚接近四分之一个世纪以来的第一次全民公投。
反对党投下赞成票
联邦反对党两党联盟纵然反对“原住民之声”，但仍然在议案表决期间投下了赞成票。
自由党前排议员卡什（Michaelia Cash）表示，公投获得通过将为澳大利亚《宪法》带来“不可逆转的改变”，并表示工党仍未就这个“分裂性”机构的运作模式提供足够的细节。
她说：“（但）我相信这个国家的人民，以及他们就此议题表达意见的权利。”
“这（咨询机构的运作模式）是未知的，这是分裂性的，而且也是永久性的。如果你不清楚究竟‘原住民之声’机构将如何运作，我的拙见是：投反对票。”
原住民事务部长琳达·伯尼与原住民服务组织Jawun的40名成员在堪培拉国会大楼内合照。 Source: AAP / Mick Tsikas
她说：“总理要求我们盲目相信他，并在他的空头支票上签名，让他这个充满风险的建议永远存在于澳大利亚《宪法》内，而他也无法保证任何事。”
多位联盟党议员在表决时投下反对票，这将在技术上容许他们在稍后发放给选民的公投宣传册上，参与撰写反对阵营的理据。
收听节目
原住民议会之声入宪公投，各族裔支持与反对双面呼声不断
SBS Chinese
31/05/202304:11
绿党欢迎“真正历史性的一天”
联邦绿党原住民事务发言人考克斯（Dorinda Cox) 本来要求先达成“条约及真相”（Treaty and Truth）才设立“原住民之声”，但她最后也作出了妥协。
她形容，星期一对于澳大利亚原住民族而言是一个“真正历史性的一天”。
她说：“国会内的工作已完成。现在是时候让草根阶层的赞成阵营，走入社区并与所有澳大利亚人分享，为何本次公投是如此重要，以及为何‘原住民国会之声’是如此重要。”
原住民事务部长伯尼（图中) 也有列席参议院的辩论环节。 Source: AAP / Lukas Coch
但正当考克斯强调“原住民之声”不会损害原住民主权，此前退出绿党以自由就议题表达意见的独立参议员琳达·索普（Lidia Thorpe）则多次打断其发言。
索普多次说：“拿出证明！”
收听节目
澳洲总理宣布“原住民之声”全民公投：什么是公投？如何进行？
SBS Chinese
24/03/202302:11
索普批评咨询机构“虚假且造作”
拥有原住民血统的索普形容星期一是个“同化之日”，促请国民抵制本次公投。
她在发言时形容议案是“棺材上的最后一颗钉子”，但并未透露她将在公投中的投票取向。
她说：“我会对这个给予我们零权力的灾难性构思，投下反对票。”
“但我不能支持一个给予我的人民零权力（的机构）。我不能支持一个由掌权者点名挑选成员（的机构）。”
她还表示：“承认原住民族在这个国家的主权，（将会）瓦解我们所有人目前身处的殖民、暴力制度。”
“没错，我在这里是为渗透进去、为敲响铁笼、为摧毁这个地方所展现的白人至上主义。”
索普星期一身穿一件印有“Gammin”的T恤，并要求国会落实皇家调查委员会就原住民在狱中死亡情况所提出的建议。
独立参议员索普出席国会就举行“原住民之声”全民公投的议案辩论。 Source: AAP / Lukas Coch
“正当我们听到这些美丽、动人的故事，指这（‘原住民之声’）将如何修补我们的生活、将如何解决所有问题，且我们在公投举行前无计可施......与此同时，儿童则在狱中被折磨。”
工党参议员麦卡锡（Malarndirri McCarthy）在星期一发言时促请澳大利亚人“为一个更好的未来”而投下赞成票，又指“原住民之声”对原住民人士而言“意义重大”。
她说：“(原住民人士) 正向所有澳大利亚人招手，让我们能在国家的历史时刻感到自豪，让我们能彼此扶持。”
“这是原住民族人士能够且感受得到，他们已成为这个非常完整结构的一部分。”
伯尼：“原住民之声”将带来结构性改变
全民公投要获得通过，需要得到“双重大多数支持”（double majority），即全国大比数支持，并在大部分州属（不包括澳大利亚首都领地及北领地）都获得大比数支持。
独立参议员波科克（David Pocock）强调，澳大利亚首都领地及北领地的居民并未得到平等投票权。
对于联盟党试图将全民公投形容为“堪培拉之声”，波科克形容有关说法“绝对不实”。
他说：“这是澳大利亚历史上其中一个协商最多过程的成果...... 没错，如果（制度）没有问题，就毋须修补。但如果有问题，就需要修补。这就是修补的机会。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
