原住民之声公投将于本周六举行 投票日您需要注意哪些事项？

原住民之声公投将于本周六（10月14日）举行，届时如何投票？何时能知晓投票结果？以下是您需要了解的有关周六投票日的信息。

Here's what will happen on October 14.

本周六，澳大利亚人将就原住民之声（the Indigenous Voice to Parliament）进行公投。

如何投票？

要了解在哪里投票，您可访问澳大利亚选举委员会（Australian Electoral Commission）网站。投票将于您所在地区的上午8点开始，下午6点结束。

投票时，您会获得一张选票。

选票上会写着：“拟议制定法律：修改宪法，设立原住民和托雷斯海峡岛民之声，作为对原住民和托雷斯海峡岛民是澳大利亚原住先民的承认。您是否赞成这项修改提议？”

在公投选票上，您需要清楚写明：

如果您赞成这项修改提议，请在方框里写“YES”，

如果您不同意这项修改提议，请在方框里写“NO”。

在选票上写的任何除“YES”或“NO”外的内容，都可能会让您的投票作废。但是，澳大利亚选举委员会表示，打勾“√”也会被算作“YES”，此前的六次公投均是如此。

投票方式

您还可以邮寄选票，在海外的投票地点投票或到提前投票地点前投票。

您可点击此链接申请邮寄投票。提前投票现已在所有州和领地开放，截止时间为10月11日下午6点。

公投如何才能成功？

公投要获得通过，需要实现双重多数。也就是说，全国范围内的多数选民需要投“赞成”票，多数州的多数选民需投“赞成”票。

首都领地和北领地的选票将计入全国总票数，但各领地的多数票将不计入多数州的票数。

To pass, a Referendum needs to achieve what is called a double majority. Source: Australian Electoral Commission.

公投结果何时揭晓？

澳大利亚选举委员会将在各州当地时间下午6点开始计票。在计票过程中，澳大利亚选举委员会将在其网站上显示各州的计票结果。这意味着一旦投票于下午 6 点结束，人们就能看到结果。结果将每 90 秒更新一次。

虽然投票结果有可能在当晚宣布，但选举委员会代表帕特·卡拉南（Pat Callanan）表示，公投最终结果有可能推迟揭晓，大家还是要做好准备。

这是因为邮寄选票有时会使记录结果或纪票时间延长，而法律要求政府需等待13天以接收所有邮寄选票。

不过，除非票数相差很小，公投结果有可能在当晚就能宣布。

无论如何，在公投之夜和接下来的日子里，您可以想一想，将会在哪以及和谁共同见证公投结果的公布，这或许将是难忘的记忆，照顾好自己。

通过SBS全平台及时了解2023年原住民议会之声公投，如在NITV了解原住民的视角与观点。请访问SBS Voice Referendum portal获取以60多种语言制作的报道，包括文章、视频和播客。您还可以登录SBS On Demand平台的Voice Referendum hub，免费观看最新报道、新闻分析、纪录片和娱乐内容。

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。