Latest

卫生纸和生菜短缺后澳洲再度经历“蛋荒” 一文理清前因后果

澳大利亚正在经历全国性的“鸡蛋荒”。蛋量短缺,一些超市出台了限购令,餐馆也调整了菜单和价格。以下是消费者需要了解的情况。

egg shortage.png

Australia is experiencing a nation-wide egg shortage, with some supermarket shelves empty. Source: SBS / Rayane Tamer

如果你注意到超市鸡蛋货架空空如也,当地食物菜单出现调整,或者你最喜欢的水煮蛋价格上涨,你并不是唯一发现这些变化的人。

澳大利亚正在经历全国性的“鸡蛋荒”,这是由多种因素造成的。究竟发生了什么?以下是消费者需要知道的一些情况。

在澳大利亚各地,鸡蛋是最新受供应链问题影响的商品。人们记忆犹新,此前生菜和鸡肉短缺,以及更早之前的——新冠大流行早期的卫生纸短缺。

供应挑战似乎是波及整个市场的,在一些地区,所有主要零售商都受到了影响。

一些零售商出台了限购令,另一些则提高了价格。在一些商店里,鸡蛋类别的货架上空空如也。
澳大利亚餐饮服务倡导机构(Australian Foodservice Advocacy Body)负责人韦斯·兰伯特(Wes Lambert)说,在这种情况下,许多餐饮企业要么修改菜单,要么提高鸡蛋类食品的价格。

“当供应链出现中断或供应链成本上升时,作为一家企业,你能做的事情真的屈指可数,”他说。

“如果你能获得供应,通常是提高价格,把成本转嫁给你的客户,或者你有时可以换成其它替代的产品或原料。”

“但是,如果你没有鸡蛋,就很难在烤面包上配水煮蛋或炒蛋。”

为何鸡蛋短缺?

造成鸡蛋短缺的因素有很多,但本质上是供不应求。

澳大利亚蛋农协会(Egg Farmers of Australia)表示,近年来,该行业受到了一系列问题的影响,包括森林火灾、洪水、干旱、鼠患、新冠影响和生产成本增加。
兰伯特表示,有四大主要因素影响了供应链:“欧洲的战争影响了供应链;澳大利亚和世界各地的天气影响了供应链;许多行业的投入成本增加了;还有,澳大利亚出现了严重的劳动力短缺。”

“所有这些因素叠加,导致了这场‘完美风暴’,成本急剧增加,这都在菜单上体现出来。”

带来什么影响?

对于消费者来说,蛋荒影响体现在获取渠道和价格两方面。

一些超市,如Coles集团,规定每位顾客限购两盒鸡蛋。
empty shelves.png
Some supermarkets, such as Coles Group, have implemented a limit into the number of eggs customers can purchase. Source: SBS / Rayane Tamer
兰伯特表示,顾客在咖啡馆和餐馆用餐也会支付更高费用。

他说,在供应短缺的情况下,餐饮经营者的选择有限。

他说:“(企业)肯定会看到鸡蛋价格上涨,这肯定会转嫁给消费者,以及在本财年,还有无数其他成本上涨。”

“像这样的短缺已持续数周甚至数月,餐饮行业一直在通过提高菜单价格来转嫁这些增加的成本。”

兰伯特表示,食品短缺和运营费用上升的共同作用,已导致许多餐饮企业将价格上调高达15%。

新冠疫情带来的影响

Fenech Family Farms的老板马修·费内克(Matthew Fenech)表示,新冠疫情是导致其企业供求差异的主要因素。

“在整个新冠期间,(鸡蛋)销售量一直在下降,所以在那两年里我们别无选择……虽然已经准备好替换禽类,但它们并没有被替换。”

“需求后来回升,但供应增速没那么快,因为替换需要时间。”

为蛋农提供服务的研发公司Australian Eggs的董事总经理罗恩·麦克蒙尼斯(Rown McMonnies)表示,尽管农民通常能够通过计划满足全年的需求,但新冠的干扰使这一点变得困难。

“去年封锁结束后,鸡蛋零售需求立即下降,这向蛋农发出了一个信号,即需要的鸡蛋减少了。”

“但鸡蛋需求反弹速度比预期快得多。过去12个月,消费者对鸡蛋的需求增加了。”

这种情况每年都会发生吗?

尽管自2020年的新冠大流行以来,严重的食物短缺问题已经凸显,但新鲜农产品和其他食品的普遍短缺是一种常见现象。

费内克表示,例如,在冬季,散养农场的产量通常会下降。

他说:“每年都会有额外供应和需求下降的时候……就像水果和蔬菜一样,是同样的事情。”

“市场一直有涨有跌,但没有到这种极端的程度。”

何时才能恢复正常?

费内克表示,预测蛋荒结束的日期非常困难,增加供应以满足需求的过程将需要几个月。

“当你决定(增加供应)时,把鸡蛋放在孵化器中,等待孵化……这需要6到8个月,”他说。

“鸡不像卫生纸,你可以让机器一天24小时运转,但一只鸡只下一个蛋,这就是它能做的一切。”

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

LISTEN TO
mandarin_080922_aged care podcast version.mp3 image

华人留学生谈老年护理实习经历:“有时治愈 常常帮助 总是安慰”

SBS Chinese

09/08/202210:33
LISTEN TO
Vaccination reaction follow up_Rachel Zheng image

“回馈社会是应该的”——新冠疫苗接种跟踪计划参与者Rachel

SBS Chinese

10/08/202207:29
LISTEN TO
Public school student won international gold medal in Olympiad image

普通中学又咋样,华人学生照样拿下2022国际奥数金奖

SBS Chinese

07/08/202208:58

分享
Published 11 August 2022 10:57am
Updated 11 August 2022 11:05am
By Jessica Bahr
Source: SBS


Share this with family and friends