SBS调查发现，全澳有数千名遭受家庭暴力的受害者，负担不起律师费用。
当这些受害者尝试从被控制、肢体、性、情绪和财务胁迫中复原的同时，他们还得厘清那些复杂的、资金不足的政府法律服务项目。许多人根本不了解司法体系、法律程序和法律术语。
在许多案例中，家暴受害者申请法律援助会被驳回，然而，他们的加害者也是由同样的援助服务代理。
对非於澳大利亚本地出生、非英语母语人士的家暴受害者而言，情况更是雪上加霜。
为什麽获得法律援助金的女性占比，只有男性一半？
根据最新数据分析显示，在2020年七月至2021年五月期间，获得法律援助金的男性数量，足足是女性的两倍。悉尼大学法学院Simon Rice教授调研，发现了得到这类的家暴法律援助金者：百分之65为男性、百分之33为女性、百分之2并未归类在特定性别。
在获取法律援助金方面，澳大利亚的女性在法律系统上处在劣势，因为这类的法律代表强烈地偏向刑法，且被告大多数是男性。
在澳大利亚，法律分成三种类别：刑法、民法和家庭法。
民法处理范围为个人或组织之间的争端；家庭法则涵括家庭之间的争端，且试图帮助处理家庭在离婚後的事宜。家庭法范畴通常包含分配孩子抚养权和家庭资产等。
刑法则专注於处理违反刑法的个人案件。
澳大利亚全国法律援助的统计纪录显示，在2020年至2021年间，在129,605笔法律援助金之中，83,503笔由男性获得、43,160笔由女性获得、2,942笔由性别未能归类上述两种者获得。
针对法律援助代表的公共经费相当有限且不符合实际需求，因此政府机关被迫采取有条件地筛选，以让最需要帮助者获取协助。筛选条件是一为“经济资格审查”，检视申请者的收入和资产状况是否符合免费（或部分免费）法律援助的条件。
SBS, with National Legal Aid Statistics (May, 2021) Source: SBS, from National Legal Aid Statistics (May, 2021)
Legal Grants given per gender in each state and territory Source: SBS, with National Legal Aid Statistics data
理论上，这项审查对男性和女性的影响应该相差不大。那为什麽女性（包含了那些女性家暴受害者）相较男性（是大多家暴案件的施暴者）而言，仅仅获取一半的政府法律援助金呢？
优先考虑司法正义恐不利家暴受害者
1992年最高法院裁决Dietrich v the Queen一案中，决议一旦被告缺少了法律代表，可能意味着涉入重大刑事案件的被告无法获得公平的审判。从此订定了在澳大利亚，任何刑事案件的被告个人出庭时，都得有专业的律师或法律人员作爲代表。
非常大比例法律援助金用於重大刑法案件上。
在42,298笔家庭法相关的援助金中，涵括了作为男性、女性（包含但不只是家暴受害者）和孩童法律代表的经费。
而根据现有的数据，并不能预估有多少用来补助法律代表的援助金，实际分配到家庭暴力相关案件的女性身上。
另一方面，法律服务提供单位也面临别的挑战：利害冲突。
处理家庭暴力相关案件时，经常发生一种情况：法律援助的律师同时也作为其他刑事案件被告（遭指控的犯罪嫌疑人）的代表，因此，他们不能身兼原告／家庭暴力下受害的家庭成员的代表。
澳大利亚法律体系并未将Dietrich一案的原理，应用在家庭或民事法案件上，也就是说，在出庭时，个人不需要由法律专家作爲代表。
National Legal Aid grants. Criminal, Family and Civil Law (2020-21) Source: SBS, with National Legal Aid Statistics (May, 2021)
所以，如果家庭或民事案件的原告或被告无法负担律师费用，他们就得由本人出庭作为“自己代表”。
这些年来，全澳各地法庭已经上演数千例自我代表出庭的诉讼当事人，包含家庭暴力受害者在内，并未有律师的陪同或支持，在法庭上揭开他们的疮疤、解释案情和呈现证据。
法律援助服务并不能代表两造，也不能保证绝不会有任何利害冲突。
然而，维州法律援助部门告诉SBS，一旦面临利害冲突时，其实女性还有其他选择并转向其他法律服务。
维州法律援助部内，专责家庭、青年和儿童法的执行主任Joanna Fletcher表示，“女性获得法律代表的权益，并不会因利害冲突受阻。在维州发生的家暴案件，如果我们的律师已经代表了其中一方，那另外一方则可以透过社区法律中心、或者由维州法律援助资助的私人律师，得到应有的帮助。在维州，绝大部分的家暴和家庭法相关法律援助金，都流入那些需要聘请私人律师的人手上，以让他们能免费获得私人律师的法律协助。”
Fletcher女士补充，在上述情境中，大部分的家暴受害者会被转介至社区法律中心或私人律师作为代表。
对许多女性而言，“法律转介”便是她们自家庭暴力解脱之後，进入复杂的法律体系的起点。
为家暴受害者提供的法律代表仍有限
目前，澳大利亚并未针对经历家暴的家庭，制定全国性的政策或经费，以建立全澳通用的法律安全网络。换句话说，家暴受害者进到公共法律协助系统时，他们得自行申请家庭法的法律协助专案，而这项专案处理范畴包含所有的家庭法律案件。
在2017年，新州政府留意到，2013年间的85起女性自杀事件中，有百分之49曾遭到家庭暴力、或有明显的被家暴史。在2008年至2016年期间，新州共发生150起亲密伴侣间的凶杀案；当中百分之90发生在家暴当下。
司法部负责执行改善司法正义相关的政府政策和专案。在2009年间，，宣称司法改革是必要的，才能提供一个“拥有一致且全面决策方法的法律援助系统”。
此後，全澳开始实施数个全国和各州别层级的法律援助专案。但是，这些专案都未能落实至全国通用，而且它们全都要求不同的申请条件。
维州女性法律服务部门代理首席执行官Helen Matthews表示，时至今日，许多弱势、且需要法律协助的女性，仍不符合申请法律援助金的资格。
如果某人正遭遇家庭暴力，甚至是和父母养育子女有关，也不代表他是获得法律援助金的优先族群。
然而，相比澳大利亚，世界上许多国家都给予家暴受害者更完善的法律扶助资源。
早在10年前，便提到，全球有45个国家已经立法保护家庭暴力受害者能获得免费的法律援助。这些国家的经济表现各异，甚至有些还不如澳大利亚富有，尽管如此，根据，这些国家仍能够全面地提供免费的法律援助给家暴受害者与幸存者。
上述45个国家，包括：中国、阿根廷、黑山共和国及义大利等在内。在阿根廷，无论家暴受害者的经济水平如何，政府一律都提供免费的法律援助；在义大利，无论其收入状况，政府有义务替特定种类的家庭暴力受害者提供法律援助；在中国，政府保证会给家暴受害者提供法律代表；而尼泊尔则认为，即便人民不一定总是需要这项服务，但给予人民免费的法律援助是基本人权。
READ MORE
《看看你让我做了什么》——面对我们的家庭虐待危机
如果你是孩童、或你所知道的人正处於相当危急状况中，请拨打：000。
如果你本人或某个你所认识的人需要相关协助，请联系以下组织：
1800 RESPECT
电话号码：1800 737 732
Kids HelplineTelephone（儿童救助专线）
电话号码：1800 55 1800
Men’s Referral Service（男性转介谘询服务）
电话号码：1300 766 491
Lifeline（生命热线）
电话号码：13 11 14
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。
如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
