“我刚与拜登总统通了电话。他的新冠病毒检测呈阳性。他要告诉大家，我们不会这么快就能摆脱他，后面我们还会有机会直接听他讲话，他非常抱歉不能和我们在一起。”
这是拉丁裔民权组织UnidosUS主席兼首席执行官穆古拉 （Janet Murgula）做出的宣布。在拜登争取连任的关键时刻，他因病不得不暂停所有竞选活动。
据报道，拜登有轻微新冠症状，包括流鼻涕和咳嗽。白宫表示他将返回位于特拉华州的家中进行自我隔离。
在宣布拜登感染新冠这一消息之前发布的采访中，拜登告诉美国黑人娱乐电视台 （BET News） 记者戈登说，只有出现健康问题，他才会重新考虑要不要继续竞选总统。
戈登问：“在什么情况下你可能会对参与竞选进行重新评估呢？”
拜登回答说：“如果我出现一些健康问题。如果有人比如医生来找我说，你有这个问题那个问题。我在整个辩论中犯了一个严重的错误。我认为我已经证明了我知道如何为这个国家做事，尽管我们曾经被告知我们无法做成这些事。还有更多事情要做，我不愿意就此放弃。”
对于这位处境艰难的总统来说，感染新冠病毒的消息大概是在一个最糟糕的时刻到来的。拜登正面临着令人担忧的新的民意调查结果，同时民主党内一些重要人物呼吁他退出总统竞选。
READ MORE
美国总统拜登新冠检测呈阳性 目前症状轻微
特朗普的粉丝也对拜登感染新冠病毒的宣布做出了回应，他们认为这是一个阴谋，目的是让拜登体面地退出竞选。
由于81岁的拜登上个月在CNN转播的总统竞选辩论中表现不佳，人们对他认知能力下降的担忧大大增加。
AP-NORC 的一项新民意调查发现，每十个成年人就有七人以及65% 的民主党人表示，拜登应该退出竞选并允许他所在的政党提名其他候选人。
民主党众议员亚当·希夫 （Adam Schiff）现在已经成为第20位呼吁拜登下台的国会民主党议员。
READ MORE
“特朗普副总统”：拜登记者会再口误遭质疑
在给《洛杉矶时报》的一份声明中，被认为是美国国会中重要的权力掮客的希夫呼吁拜登把“火炬传下去”，允许另一名党内成员与特朗普竞选，以此“维护他作为领导者的影响力”。美国媒体ABC News也报道称，参议院民主党领袖查克·舒默上周六也告诉拜登总统说，如果他放弃连任竞选，对美国和民主党都会更好。
而民主党的政治对手正在充分利用拜登的弱点。特朗普的前白宫医生、德克萨斯州众议员罗尼·杰克逊在共和党全国代表大会上批评了拜登及其盟友。
“我们不要自欺欺人了。时光之父对拜登并不友善。如果没有拜登的工作人员和他的家人，我们就不会处于这种境地。他们应该同情他，并优先考虑他的健康和我们国家的安全。但他们把自己的利益置于美国的利益之上。也许最大的责任在拜登自己的副总统哈里斯的身上。她对我们不诚实，她对我们撒了谎。她把政党置于国家之上，她表里不一，就像拜登的身心那样。”
拜登面临这一最新政治危机仅仅几天前，他的竞争对手特朗普在宾夕法尼亚州的一次集会上遭遇了令人震惊的暗杀并且幸运躲过一劫。
READ MORE
【观点】特朗普遇刺会如何影响美国大选？
20岁的枪手克鲁克斯 （Thomas Matthew Crooks）开枪击中了特朗普的耳朵，并打死了特朗普的支持者科里·康佩拉雷 （Corey Comperatore），另有两人受重伤。
随后枪手被特勤局狙击手击毙。
特朗普新提名的副总统候选人JD万斯（JD Vance）在共和党全国代表大会上表示，特朗普对枪击事件的反应显示他是一名真正的领导者。
“当我知道他没事时，我感到如释重负。然后我就想，我不敢相信一名刺客会试图干掉美国总统，我对此很气愤。而特朗普他呼吁全国团结，他呼吁保持冷静，他表现出了领导力。媒体一直说他们希望有人能缓和气氛，特朗普受到了枪击，但是他缓解了紧张气氛，这才是真正的领导人所应该做的。”
美国副总统哈里斯在密歇根州举行的一次与堕胎相关的活动上发表讲话时说，特朗普枪击事件是令人发指、可怕和懦夫的行为。她说政治暴力是绝对不可接受的。但她也表示，美国需要就本次选举年的利害关系问题展开激烈讨论，包括堕胎问题。
共和党副总统候选人万斯则表示，全国范围内都应禁止堕胎，强奸或乱伦情况下也不例外。不过他说，如果母亲的生命处于危险之中，就应该给予一定程度的宽容。哈里斯副总统表示，人们需要知道万斯的立场，因为他可能是年迈特朗普之后的总统职位第二顺位继承人。
“大家要明白，这是一个在美国参议院阻止保护试管婴儿的人。这个人已经说过并且他的举动已表明他支持全国堕胎禁令。所以再说一次，权力属于人民，我们即将举行选举。”
虽然拜登和他的盟友相信他是唯一能够击败特朗普并捍卫美国民主的候选人，但拜登现在面临着一项艰巨的挑战，就是要让选民相信他有能力再担任四年的美国总统。
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
