延续传统习俗和文化 在澳华人的农历新年

Lunar New Year 2021

Source: SBS

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

在华人社区,农历新年是非常重要的传统节日。身在澳洲的你会怎么过这个节日呢?


遵循过农历新年这一传统节日习俗的人往往会尽量在这个重要节日和家人团团圆圆一起庆祝。

Jessie Xie是一名在西澳州读书的中国留学生。2020年初,Jessie是第一批经第三国返回澳州的留学生之一。在澳洲留学的三年间,她只回国和家人一起过了一次春节。
在西澳中國留學生Jessie Xie是在疫情爆發後經第三國返回澳洲的第一批留學生之一。
在西澳求学的中国留学生Jessie Xie是疫情爆发后经第三国返回澳州的第一批留学生之一。 Source: Jessie Xie
这个农历牛年新年Jessier仍然无法回国。她计划和同学朋友一起庆祝,尽管还没有太多准备,但饺子会是不可或缺的餐桌上的传统食物。她说,虽然没有在爸妈身边过这个农历年,但会发照片给家人拜年以表思乡之情。

来自中国上海的新移民Adrian Xu徐中健先生表示,自己已经有3年没有回老家过春节了,这三年春节基本上主要都是在华人教会过的。他说,自己在澳洲没有家庭,没有亲人,教会是他平时生活除了工作以外的主要生活圈子。
Adrian Xu徐中健先生以90分独立技术移民打分获得澳洲永久居民签证
Adrian Xu徐中健先生以90分独立技术移民打分获得澳洲永久居民签证 Source: Adrian Xu
他对过春节的感觉是聚餐多一点。但提到传统食品,他首先想到了八宝饭,这是他在以前过春节的时候都会吃的一种美食。
Ba Bao Fan by kawanet at Din Tai Fung, Taipei
Ba Bao Fan by kawanet at Din Tai Fung, Taipei Source: Wikipedia
在香港长大的Mei Mei表示,因为自己的孩子还小,她会重点从传统节日食品中让孩子体验节日气氛。

寓意团团圆圆的盘菜会和年糕是Mei Mei一家在农历新年的必备传统食品,虾、鱼等有吉祥意味的菜品也会在农历新年的餐桌上。
盘菜
盘菜 Source: Mei Mei
她说,家人会遵循传统,在大年初一早上吃寿面,虽然在海外,但还是希望有些传统可以延伸下去,不能忘本。

中国书法和中国画老师汤佳辰先生在教学中非常重视让孩子们了解中华文化,他说,会在过年期间的教学中把这个作为重点。

移民澳大利亚15年的华裔移民Stacy的即将满5岁的儿子对农历新年已经有了自己的认识。

因为孩子喜欢打怪兽的书,所以Stacy引用过年的传说,说年是一个怪兽,每年年底都会来“抓小孩”,然后人们就会放鞭炮舞狮把他们吓跑。孩子听起来兴趣十足,就把过年记住了。

Stacy一家三口往往会去中餐馆吃年夜饭,唐人街有庆祝农历新年的活动也会让孩子参加。她说,他们比较遵循传统的习俗,也会看春节晚会。孩子5岁了,爸爸认为给孩子的仪式感要强一些。她笑言,孩子的压岁钱也要提上日程了。

在澳学习和工作的18年来,西澳大学老师刘璋欣博士大多是在澳洲过的农历新年。2020年初,刘老师回到中国老家武汉准备过农历新年,但因为新冠疫情突发,他一年来一直待在中国没有回到澳洲,这也让他在中国和家人一起连续过第二个农历新年。
刘博士说,尽管和澳州的亲友远隔重洋,但会和保持过春节习俗的朋友们互相拜年。

十二生肖中的牛象征着勤劳、财富和力量。祝您在农历牛年安康顺利,好运连连。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus


分享