维州的新冠疫苗接种工作目前同时在诊所（或社区卫生中心）和疫苗接种中心展开。维州卫生部临床疫苗推广大使、专科全科医生吕忱（Steven Lu）为SBS普通话节目介绍了目前这两个渠道的疫苗推广情况。同时他也就外界关心的60岁以下成年人接种阿斯利康疫苗的有关疑问做了解答。
要点：
- 吕医生描述自己如何向咨询阿斯利康的民众分析利弊
- 七月份开始，维州部分诊所会开放辉瑞疫苗接种
- 吕医生介绍维州疫苗接种中心翻译服务
“特别是这周，已经有很多人来诊所咨询60岁以下成年人接种阿斯利康疫苗的问题。”吕医生说，“维多利亚卫生部的立场一直是很明确的。”
40岁至60岁有资格打疫苗的民众可以主动选择打阿斯利康疫苗。只要向对方把风险和益处都解释清楚，他们就可以选择接种阿斯利康。但是我们还没有为40岁以下、没有其它特殊资格接种疫苗的人士提供阿斯利康。
在被问及如何评估40岁至60岁人群的健康风险时，吕医生回答：“评估身体健康的方法从临床角度来讲都是一样。”
“重点是要把准确的风险信息提供给民众。很少数有临床病史的人不建议接种阿斯利康疫苗。”
“大多数40岁至60岁的人有资格接种辉瑞或阿斯利康疫苗。面对这样的人士，我们重点是沟通风险。在对方理解的情况下，让民众自主做选择。”
“主要是，阿斯利康可以相对更早打，辉瑞要等更久。人们需要在这两者之间作出判断。”
吕医生说，七月份开始，维州部分诊所会开放辉瑞疫苗的接种。“辉瑞会对供应和冷链的要求高一些。”
吕忱医生（Dr Steven Lu）专科全科医生、维州卫生部临床疫苗推广大使 Source: 吕忱医生（Dr Steven Lu）
“普通诊所没有辉瑞需要的长期冷链要求。但因为辉瑞疫苗从很低的温度拿出来以后，有五到七天的时间可以被存放在普通疫苗的冰箱里。所以政府必须把冷链供应拿准，具体方案还没有出。”
吕医生说自己平时会照顾一些年长和体弱多病的华人，也会用中文和他们沟通。“这样可以让他们更安心一些。”
“有一个七十几岁的病人打完疫苗来看我。他说：‘我打完疫苗已经四天了，还没有任何副作用，是不是有问题？’我觉得他很可爱，告诉他：‘当然不是这样。’”
“我也鼓励他向亲朋好友传达这样的消息，给大家打疫苗的信心。”
维州疫苗接种中心翻译服务
吕医生介绍说，维州在接种中心和诊所（或社区卫生中心）接种新冠疫苗的人数大约是一半一半。具体数量还要视疫苗提供量来决定。
除了刚刚提到的诊所接种之外，还有很多接种者选择前往疫苗中心接种疫苗。官方也为不说英语的人提供了免费的口译服务。
“不说英语或者英语不熟练的朋友可以在预约疫苗接种时预约口译服务。”吕医生说，“有两种疫苗接种预约方式。一种是电话预约，您可以拨打 ，或者上网。”
READ MORE
去打疫苗英语不好要紧吗？口译人员现场提供免费服务
吕医生解释说：“最好事先预约好口译服务的时间。如果是接种当天打电话，可能需要视时间安排而定。”
电话口译服务覆盖疫苗接种全程，从注册、接种、观察……可以一直在线。
“多元文化社区的疫苗接种点也可能会有说不同语言的工作人员，但无法保证他们一定在现场。”
吕医生提醒大家，接种当天需要携带Medicare卡（不持有Medicare卡的民众也可以接种）、身份证件（驾照或护照）、部分年龄群的人或需要“可接种疫苗资格”的文件（如、前线医疗人员、慢性病患者的证明文件等）。
READ MORE
你好，澳大利亚
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。
如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
