2015年7月，前印度总理卡兰去世，享年84岁。印度前总理卡兰是一位诗人,曾出版五本诗集, 其中三本译成中文; 他又是航空工程专家, 在印度发射导向飞弹, 被认为"飞弹之父"; 他于2002年至2007年当选印度总统。在他生前，卸任总统之职后于2010年12月访问过台湾。那是台湾历史性的访问，因为那一次，是印度总理首次访 问台湾。应世界诗人大会主席愚溪博士的邀请，卡兰在2010年开启了那一次的历史性访问。在那次为期4天的访问中，卡兰以私人身份和当时的台湾总统马英九会面。愚溪博士曾在2015 年年初，邀请卡兰再次访问台湾。然而2015年7月27日，卡兰突然辞世，使他的第二次访台计划无法得以实现。
被称为卡兰前总统好朋友的台湾诗人愚溪，翻译了多部泰米尔诗歌作品。据台湾中央日报消息：愚溪道一大方丈已被印度任命为《印度泰米尔商勘学会台湾分会》创始人与主席，并且是第一位荣获的外国学者, 肩负起推动台湾和印度两国文学交流的重任。他在国内曾获得金鼎奖、金曲奖和十五项国际更高的奖赏。他的文学作品被翻译成英语、法语、西班牙语、斯洛伐克 语、捷克语、和蒙古语, 在世界诗坛享有崇高的声誉。坦米尔省政府主任秘书拉加兰姆（M. Rajaram）指出，文学对印度人而言极重要，愚溪道一大方丈已成坦省资产，所有坦米尔人民都将认识他。
愚溪是如何与印度前总理卡兰结下友谊的呢？他为什么翻译泰米尔诗歌作品？华语和泰米尔文学是否存在共同之处？现在，我们来听听本台记者周骊的采访。从泰米尔诗歌说起。
