新锐台湾艺术家刘沁洁 坎培拉展出回溯家乡创作

新锐台湾艺术家刘沁洁，正在坎培拉的澳洲国立大学中华全球研究中心展出个展。点击首图收听完整采访音频。

Chin-Jie Melodie Liu, Mud Memories, 2020, colour pencil on Strathmore Toned Tan paper (118 gsm), 27.9 x 35.56 cm. Source: Chin-Jie Melodie Liu

探讨台湾人身份认同的《近乡·回溯》（Drawing Near）创作展，正在澳洲国立大学中华全球研究中心展出，展期至3月26日。年轻艺术家刘沁洁（Chin-Jie Melodie Liu）来自台湾，移居至坎培拉十年，目前正在澳洲国立大学攻读博物馆与文化资产硕士学位。

---

要点：

• 《近乡·回溯》展览发想自刘沁洁的台湾人身份认同
• 刘沁洁从父亲一辈的生命历程，探索台湾眷村文化和本省外省情结
• 展览希望促成多元文化的澳洲社会一些省思

---

刘沁洁2020年在澳洲国立大学取得视觉艺术（平面媒体与绘画）学士荣誉学位，《近乡·回溯》展览便是以她荣誉学位的论文和艺术作品，作为延伸，探索了她的台湾人身份和身份认同。

《近乡·回溯》展览共呈现了20幅色铅笔绘画作品，以及多元视觉艺术的作品，包括：刘沁洁利用Google Maps，找寻并还原了1949年爷爷奶奶从中国大陆迁移到台湾的路线轨迹。

Drawing Near Exhibition Source: The Australian Centre on China in the World (CIW) 中华全球研究中心

刘沁洁表示，长期居住在坎培拉的她，一直对台湾的政治、历史、文化相当有兴趣。她的父亲是在眷村长大的，但平时父亲并不会向她多解释所谓的眷村文化。

台湾其实现在开始做许多眷村文化的保留，是我这几年回台湾时观察到的现象。

因此，去年一月刘沁洁回台湾时，便拉着父亲四处逛逛这些眷村文化园区和博物馆，以了解父亲的生命历程。她也在这段探索身份认同之旅中，更深刻地认识到了眷村文化，以及台湾社会曾经相当浓厚的“本省、外省情结”。

Chin-Jie Melodie Liu, The Breakthrough, 2020, colour pencil on Strathmore Toned Tan paper (118 gsm), 27.9 x 35.56 cm. Source: Chin-Jie Melodie Liu

澳洲国立大学中华全球研究中心宋文笛说明，1949年国共内战後，以蒋介石为首的国民党军人、军眷和其他人员，从中国大陆迁移到台湾。

这些非台湾省的（来自）其他省的人，慢慢地就被称为外省人。

宋文笛也表示，这些“外省人”在当时的台湾社会属於少数族群，因此他们更容易互助、团结合作，生活圈便开始形成独特的眷村文化。

他补充，早期台湾社会里，所谓的“外省人”经常被视为等同於蒋介石为首的国民党势力，因此族群间的冲突也逐渐酝酿而成，导致了“本省和外省”分化的情节，但随着台湾近年民主化的历程，这些情节早就淡化了。

Drawing Near Exhibition Source: The Australian Centre on China in the World (CIW) 中华全球研究中心

透过《近乡·回溯》展览，刘沁洁希望唤起澳洲本地人和华人的共鸣，去理解当时台湾较复杂的历史，“用不同角度的艺术作品和绘画来探讨这些复杂的社会议题。”

宋文笛也肯定这档展览，将能带给澳洲的多元文化社会更多启发，以及让生活在澳洲的少数族裔（例如：华人、亚裔）重新思考，如何融入当地社会。

Drawing Near Exhibition Source: The Australian Centre on China in the World (CIW) 中华全球研究中心

点击此处了解更多《近乡·回溯》展览，或者点击此处观赏《近乡·回溯》在线版展示。

点击首图收听完整采访音频。

（本文系SBS中文原創內容，未經許可，不得轉載。如需內容合作，請來函聯系：[e-mail]或 [e-mail])

澳大利亞人必須與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。

請在Facebook和Twitter關注SBS中文，了解更多澳洲新聞。