澳大利亚原住民:“当务之急”是真正的和解

Yukkumbruk Dance Group performing at opening of Reconciliation Week.

Yukkumbruk Dance Group performing at opening of Reconciliation Week. Credit: SBS

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

本周的“和解周”是为了纪念在澳大利亚历史上,为原住民争取权利的两个重要日子。今年的主题是“现在比以往任何时候都更重要”,它旨在鼓励澳大利亚人团结起来,继续争取对原住民和托雷斯海峡岛民的承认,同时解决对他们社区造成深远影响的问题(点击播客收听详情)。


今年和解周的主题是“当务之急”。

澳大利亚和解组织的侯赛因(Rana Hussain)说,在去年的“原住民议会之声”公投失败后,此刻比以往任何时候都更需要倾听原住民那些难言的感受。

“2024年和解周的真正意义是,以现在比以往任何时候都更重要为主题,这是一种激励,真正理解1967年的全民公投是我们在这个国家,为我们所有人实现真正和解的旅程中迈出的一步。”

“现在比以往任何时候都更需要理解这一点,特别是去年我们也举行了旨在让原住民和托雷斯海峡岛民在议会中拥有发言权的全民公投,现在比以往任何时候都更需要我们团结起来,继续这场斗争。”

澳大利亚首都领地的原住民和托雷斯海峡岛民民选机构的沃克(Maurice Walker)说,和解周的意义在于将人们团结在一起。
“和解周的意义在于回顾我们的过去,将人们聚集在一起,坦诚地讨论我们国家的一些历史,你知道的,就是进行这些对话,提出问题。”

一年一度的和解周在澳大利亚原住民的两个重要日子之间举行,即1967年5月27日的全民公投以及1992年6月3日的马博裁决。

1967年的全民公投承认了原住民和托雷斯海峡岛民的身份,并将其计入人口普查,从而使澳大利亚政府得以启动立法改革,解决不平等问题。

澳大利亚各地都会庆祝这一周,但首都领地是唯一将其设为公共假期的地区。

澳大利亚首都领地的原住民和托雷斯海峡岛民事务部长史密斯(Rachel Stephen-Smith)说,这是堪培拉人反思和解的一个机会。

“当然,今天是1967年全民公投的纪念日,这是澳大利亚历史上的一件大事。同时也标志着和解周的开始,和解周将在6月3日的马博日结束。整个国家都承认和解周,但首都领地是唯一一个设有公共假期的地区,这是为了让所有堪培拉人都有机会反思我们国家、地区和城市的真实历史,并思考我们大家如何才能为正在进行的和解之旅做出贡献。”

沃克先生说,公众假期表明了政府对理解和尊重原住民文化的承诺。
“承诺是我最先想到的事情之一。我周末刚从墨尔本和悉尼回来,当我提到我们会在和解日放假时,他们都非常羡慕。”

澳大利亚首都领地也是去年全民公投中唯一投除赞成票的地区。

史密斯女士说,这是社区的骄傲。

“当然,在首都领地,我们是唯一在全民公投中投赞成票的辖区。因此,我们这里有和解的坚实基础。但我们也需要反思全国公投的意义,以及作为一个社区,我们还能做些什么来加深对原住民和托雷斯海峡岛民的文化以及我们国家真实历史的了解。”

沃克先生代表着澳大利亚首都领地在议会中的声音,也就是原住民和托雷斯海峡岛民民选机构。

他说,在和解方面,澳大利亚首都领地走在了全国其他地区的前面。

侯赛因女士说,现在是非原住民站出来解决澳大利亚不平等问题的时候了。

“我不禁感到有义务、有责任、有机会站出来参与这项工作,挑起一些重担,因为我认为现在是时候了。特别是作为来到这个国家的新移民,我们有责任了解历史,真正认识到原住民和托雷斯海峡岛民的声音和自决权,并真正倾听真相。”
认识到和解对所有澳大利亚人都很重要。

“作为原住民,我们经常会想,和解对我们其他人意味着什么?我们可能知道这对澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民很重要。但这对整个国家意味着什么?我认为,对我来说,这是在我们看到的社会凝聚力最弱的时候的前进方向。”

“这个世界让人感到恐惧和艰难。我认为和解是我们现在所需的答案。它给我们带来连接,让我们走到一起,这是我们需要进行的对话。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享