孔子学院真是中国宣传机器吗？

政府一直关注中国政府对澳洲的影响力，包括透过外国影响透明度计划，衡量不同机构「影响澳洲政府及政治进程的性质及程度」。据报，联邦律政部已致函所有有设立孔子学院的大学，要求他们按照透明度计划为孔子学院进行注册。究竟什么是「孔子学院」？余睿章在今集「时事百宝箱」为大家讲解。

Confucius kids Source: Getty

全球首间孔子学院是于2004年在南韩首尔正式开办，其后便陆续在世界各地的大学创立。截至2017年年底，全球有超过525间孔子学院及1,113间孔子课堂，遍及146个国家及地区。孔子学院大部份均附属当地大学，而孔子课堂则于当地中小学开办，并一般会附属于大学孔子学院。在澳洲开办的孔子学院数量为全球第三，仅次于美国及英国，拥有14间孔子学院及67间孔子课堂，为学校提供教授中国语文的支援。根据中国「国家汉语国际推广领导小组办公室」（简称：「汉办」）网站的介绍，孔子学院「致力于适应世界各国及地区人民对学习汉语的需要、增进（他们）对中国语言文化的了解、加强中国与世界各国教育文化交流合作、发展中国与外国的友好关系、促进世界多元文化发展、构建和谐世界。」

要设立孔子学院，本地大学应与中国大学进行合作，并联合向中国汉办提交申请。若申请获批，国家汉办将提供一笔创立资金、教材、教学人员等，每年再额外拨出十万美元资助。本地大学需要提供学院办公室及遴选学院院长；而中国大学则遴选副院长，部份情况下更会提供额外教材及教学人员。有批评者认为，中国汉办为孔子学院提供资金，或多或少都令中国政府有能力影响（甚至控制）本地中国文化及中文教育。但已有不少大学选择不为其辖下之孔子学院进行登记，间接显示这些大学并不认同孔子学院的工作属于「外国影响透明度计划」的适用范围。

Source: AAP

所有孔子学院均会教授中国语言及文化，但不同大学所教授的范畴都有些微差别；举例，雪梨大学孔子学院较为专注于教授日常生活所需之中文，但墨尔本大学则着重于商务汉语。此外，孔子学院所讲授的文化课程亦可有所不同，由中国书法到烹饪甚至是太极拳都有。部份孔子学院更会为公众举办公开讲座等活动，如阿德雷德大学孔子学院会定期举办「中国概况系列讲座」，讲述中国的政治、经济及文化发展。

至于孔子学院是否受中国政府干预？中国汉办为孔子学院提供教科书等教材，全都是在中国出版；但是否采纳使用及如何使用的决定权则留在有关学院自行决定。举例，雪梨大学孔子学院所采用的《中文听说读写》系列教材，是由美国波士顿的独立出版商「Cheng & Tsui」所出版。南澳福林德斯大学（Flinders University）人文、艺术及社会科学学院高级讲师吉尔（Jeffrey Gil）与不同的孔子学院职员讨论过，他们都认为使用的教材并没有间接推动中国政府的宣传。其中一位孔子学院的总监更表示，教材与一般民主国家的语言教材并无分别。

The institutes say they promote Chinese language and cultural exchange around the world. Source: Facebook

然而，孔子学院却确实着重于中国正面的一面。最近进行的一项关于孔子学院活动的研究中，发现全球各地孔子学院普遍着重于中国传统文化而避开政治话题，包括避谈天安门事件或西藏问题等敏感话题。吉尔认为，由此可见，孔子学院可能并非中国政府的宣传机器，但其选择性呈现中国的状况可能是澳洲「外国影响透明度计划」的一个有趣考验。

A clay sculpture of Confucius reading with students. Source: Shutterstock

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页。