镜头之下:三代华裔移民家庭与Homebush West的故事

Jansen Che

车伟文用镜头记录下他与Homebush West的故事。 Source: Jansen Che

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

至4月中旬,如果你走在Homebush街区,这个历史悠久的城镇正在焕发新生。穿梭于商店和巷道,你不仅可以体会这里的淳朴古老,更是多了一丝艺术气息。(点击上图收听音频)


(Street Festival 2140)正在举行当中。作为新州政府举办的广场节日的一部分,Homebush和Homebush West社区正摆脱新冠封锁的阴霾,重新焕发生机和活力。

人们走上街头,可以看到现场音乐、各种表演、各式儿童活动,还有市场和食品摊位。

车伟文(Jansen Che)生长于Homebush West。这次,他拿起相机,用自己的爱好——摄影,讲述了属于他们一家的、与社区有关的故事。

车伟文说,故事的开始,源于来祖父的旧相机。

“几年前,我在橱柜里发现了过世的祖父的旧相机,我立刻被它迷住了。我决定我无论去哪里都要带着它们。特别是大流行期间,我在附近散步时拍了很多照片,这就是这些照片的来历。”

这组照片大多是车伟文在上班路上或遛狗途中捕捉的。他告诉SBS中文普通话节目,透过镜头,他看到了家乡的有趣时刻。比如有雾的或金色的清晨,让他感受到生活中的美好细节。
Choi
Choi亚洲杂货店 Source: Jansen Che
他最喜欢的一张照片拍下了Homebush街上的一家亚洲杂货店。他说,杂货店背后的故事,引发了很多人的共鸣。

他说:“有一张特别的照片,我朋友们也最喜欢的,是一家叫Choi的杂货店。我真的很喜欢那个。因为这个小故事,它引起了很多人的共鸣。在照片和故事背后,我讲述了我的祖父如何在清晨步行到商店,挑选每一种蔬菜。那个时候能挑到最好的菜。然后带回去给我的祖母烹饪。”
这是我们家搬到这个镇的原因之一,因为他们有很多华人商店,这对我们来说很重要。这让我的祖父母来澳大利亚的时候,他们基本可以独立交流。
车伟文的父亲来自香港,母亲是越南华裔,两人在澳大利亚相识。当祖父母从香港来澳后,每天清晨去Choi商店,成为了祖父母日常生活的固定一部分。这家小小的商店,也因此成为这个华人移民家庭与他们根源文化的特殊羁绊。

车伟文说,他喜欢“创造美的东西”,摄影也许是他选择成为摄影师的原因之一。在他的记忆中,祖父也是一个摄影爱好者,经常为家人拍摄照片,记录生活。

“我想这是他影响我的,像一种天赋,”他说,“他有三四个相机,都留给了我。”

这一次,车伟文的Homebush West系列作品将在Strathfield街头艺术节的Artist Cube展出。
Pyramid Video & Spice
Pyramid Video & Spice商店 Source: Jansen Che
这将意味着,在3月11日至4月9日之间,人们可以在Homebush街头看到约两米高的箱型装置,展示像车伟文这样的当地艺术家的作品。

在Homebush和Homebush West,几乎70%的居民在家中说英语之外的语言。这一艺术节旨在将该地区的多元文化和艺术活动结合起来。您还可以看到古巴乐队、非洲鼓表演、华人舞蹈、印度艺术等等。

Strathfield地方政府辖区曾是受新冠疫情封锁影响最大的地区之一。通过这样的街头艺术节,组织者希望重新振兴当地经济、就业、艺术和音乐部门,激活街道和社区。

车伟文说,通过这样的形式,他可以向人们展示家乡鲜为人知的有趣一面。
lanhuaying
蓝花楹树 Source: Jansen Che
他拍下了自己中学附近的蓝花楹树,每年9月,他会用镜头记录下这棵大树或紫或粉的花朵。

还有一张照片展示了街角的一家商店,这让车伟文回想起小时候学中文的记忆。

“那个街角的商店从我出生起就在那里了,我们过去经常去那里,因为我小时候在周六去中文学校,就在那条街上。我们课间休息的时候,我们就会去商店,我还记得有一个孩子,每次都会偷走巧克力条。”他笑道。

在另一张照片中,车伟文拍下了自己的祖母。他说,疫情封锁期间,祖母只好呆在家中。她曾经很喜欢邀请亲友,但这因为疫情而停止了,而祖母没有抱怨分毫。

“这是不久前拍的。我和祖母住在一起,她当时在房子外面。我觉得阳光很好,她穿着一件自己织得毛衣。她经常自己编制东西,这是她的爱好,她还戴着一顶可爱的帽子。天气很好,我就拍下了这张照片。”
grandmother
祖母 Source: Jansen Che
对车伟文来说,最近几年,Homebush变得更加繁忙了,但街景依旧,仍然是他熟悉的故乡。

这里有一个规模庞大的亚洲社区。在Strathfield议会辖区,有56.3%的人在海外出生,64.2%的人在家中说英语之外的语言。而车伟文一家人都是社区中的成员。

和少时一样,他会和店主们聊天。当地的店主和他的祖父是“乡里”——他们来自中国的同一个地区,彼此熟识。

“还有很多小的事情,比如我妈妈认识一些商店主。我们都是彼此联系的。”

请听采访:
LISTEN TO
Local Photographer tell his story with Homebush in Street Festival 2140 image

镜头之下:三代华裔移民家庭与Homebush West的故事

SBS Chinese

05/04/202207:41


SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享