安居澳洲：新公民如何注册参加澳洲联邦大选的投票？

联邦选举将于5月21日举行，如果您是第一次投票，你必须先进行注册。澳大利亚有许多渠道可帮助您注册投票，并让您就我们的国家的发展方面发表意见（点击图片收听报道）。

Voters complete their ballot forms Source: Getty Images/Steve Bell

联邦选举是一个通过投票选举澳大利亚政府来让国民发表意见的机会。

在澳大利亚，选举大约每三年进行一次。

尽管对大多数澳大利亚人来说投票是强制性的，但您必须首先检查您是否有投票资格。

澳大利亚选举委员会 (AEC) 的发言人伊万·伊金·史密斯（Evan Ekin-Smyth ）说：“任何年满 18 岁的澳大利亚公民都有资格登记和投票，但如果你想投票，就必须登记。因此，一旦选举日期宣布之后，将有一个截止日期，你要确保您已经注册了，您还要在正确的地址注册。”

在选举日期被宣布后，您通常有一周的时间来确保您被列入选民名册。

“但你不必等待选举公告。你现在就可以做。这是一个简单的在线表格。您只需访问 aec.gov.au。你甚至可以在你的智能手机上做到这一点。”

Voters lining up to vote at the Voting Centre. Source: AEC

该表格将要求提供一些身份证明，例如澳大利亚护照、驾照或公民证书。

在申请在线注册之前，请确保您已准备好。你无需添加这些信息的附件，但您需要参考相关信息。

如果您没有任何形式的身份证明，或者遗失了身份证明，请务必提前申请。

签发身份证明的等待时间因司法管辖区而异，在某些情况下可能长达四个星期。

一旦您进入选民名册，您就可以在未来的任何联邦、州或地方政府选举中投票。

澳大利亚民族社区委员会联合会 FECCA（the Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia） 的首席执行官默罕默德·阿卡法吉（ Mohammad Al-Khafaji）说，提供自己的最新信息至关重要。

“我们鼓励所有新澳大利亚人一旦有资格在这次联邦选举中投票，就要确保他们已经注册并确保他们的详细信息是最新的，因为我们希望确保他们对自己的未来和澳大利亚的未来有发言权。”

Source: AEC

发言人伊万·伊金·史密斯说，AEC 将帮助您保持最新的详细信息。

“例如，如果我们收到一些我们认为意味着您已经搬家的数据，我们会向你们发送提醒。但重要的是，每当您搬家或改名时，请务必使用在线表格提交（新的信息）。再说一次，你只登录到 aec.gov.au 并提供更新的信息。”

如果您不确定自己是否已经在选民名册上，您可以访问 aec.gov.au/check 或致电 13 23 26 查询。

对于那些无法访问互联网的人，可以从任何 AEC 办公室获取纸质报名表，或者您可以致电 13 23 26，他们将通过邮局发送一份报名表给您。

FECCA 首席执行官阿卡法吉先生表示，还有其他一些因素可能会阻止移民社区参与投票，例如语言和文化障碍。

“我们需要了解，有些人来自不鼓励或实际上不鼓励投票的国家。所以，这是一种心态上的改变，我们需要确保人们有信心，在他们投票的时候，他们的选票是被计算在内的，他们的投票不会受到恐吓或产生不良后果。“

“还有有一些误解，认为投票和他们的宗教相违背，这是不正确的。例如，许多宗教领袖鼓励人们走出去投票，确保他们的选票被计算在内。”

AEC 的网站包括以您的语言翻译的《资格和注册指南》。他们还提供电话翻译服务。

此外，AEC 网站还提供使用简单英语和插图编写的“易读指南”。

“对于那些英语不是他们的第一语言的人来说，AEC的网站上有很多资源。而且，我们鼓励我们当地的多元文化组织与首次投票的社区人员联系，以确保新选民拥有所有这些资源，并在他们需要帮助时协助他们进行登记。我们知道那些以英语为第二语言的社区在哪里，确保将这些社区纳入这一过程非常重要。”

Voting for Senate and House of Representatives. Source: Source: AEC

艾薇·卓（Ivy Zhuo）是塔斯马尼亚移民资源中心的定居支持工作人员。 她以多种方式帮助指导新公民完成投票登记过程。

“第一种方式是通过我们为多元文化工作者提供的临时服务。 人们可以走进来（我们的机构）获取有关公民身份和投票的信息，这是最常见的查询之一。“

“我们的安置团队和训练有素的志愿者将回答您的问题，例如‘我有资格投票吗？、‘我如何注册？’、‘我必须投票吗？’和类似的问题。 而且，我们培训人们访问在线服务，因为它非常简单且更方便。”

移民资源中心（The Migrant Resource Centre）为那些不知道从哪里开始注册流程的人提供了一个舒适的环境。

“他们中的大多数是英语水平较低的新移民，因此我们的服务主要由多元文化工作者和具有多种语言能力的志愿者提供，因此我们可以帮助解释信息。我们将提供口译服务以帮助他们理解（相关信息）。”

大多数客户使用在线服务，尽管他们的英语能力非常有限。

“我们还在移民资源中心网站上的语音板块Soundcloud 上提供了所有信息和资源，因此不同语言的人可以通过收听录音了解他们的信息并了解整个注册资格程序。”卓女士说。

该资源可通过塔斯马尼亚移民资源中心网站公开获取。

那么，不参加投票会有什么后果呢？ 不投票确实会导致罚款。

但抛开投票是强制性的事实不谈，请记住，如果你不参加，你就会失去发言权。

埃文·埃金·史密斯说: “在这个选举周期中，我们有近40万名新的澳大利亚公民注册，这太棒了。”

“所以，如果你是澳大利亚的新人，你是一个新公民，请一定要加入选民名册。您可以发表自己的意见，我们让您尽可能轻松地投票。”

请前往aec.gov.au及时注册报名参加2022年联邦选举。

（点击文首图片收听报道）

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。