文化苦丁茶：土豪，我们还能做朋友吗？

BY AAP Source: BY AAP

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

近一两年，旧词新用的土豪一词，以迅雷不及掩耳之势打起了漂亮的翻身仗，它不再是曾经某个特定时期人人避之不及的专政对象，而一跃成为了不少人盼着、哄着、捧着，甚至是想要套近乎、攀关系的香饽饽。土豪两个字，史无前例地开始金碧辉煌、霸气横流。

一直懂得与时俱进的媒体，在为大妈量身打造出了全新的英语词汇后，为了组合出配得上土豪二字的英文单词，也把心操成了饺子馅儿。上至高大上的《华人街日报》、南京大学英文系，下至影评人士和网友，各显神通，为大家一一奉献出了：newly rich、vulgar tycoon、Beverly Hillbillies、rich rednecks等等通俗易懂的译本。其中，以Beverly Hillbillies，比华利山的土包子，网络呼声居高。

从被深深地嫌弃，到如今的高攀不起。土豪，经历了怎样的变化？古今中外的土豪都有哪些让我辈弹眼落睛的大手笔？从土到豪是必然的过程？土豪，我们还能做朋友吗？欢迎收听SBS中文普通话全新文化时评栏目《文化苦丁茶之--土豪，我们还能做朋友吗？》学者史双元先生、陶敏博士，主持人谢欣，敬请期待。

微信网友留言精选：

唐明：

我还是觉得土豪是贬意词，因为土豪描述的并非富豪，资本家，有钱人，贵族，等等，之所以加个土，其实是指未曾见过什么钱，突然有了一些钱，就不知天高地后，所作所为让人觉得很无知，没见过市面，一句话，很土，所以，顾名思义，很土却耍豪气的人，简称土豪!后来人们说的多了，也就慢慢把所有富豪叫土豪了，其实不对。

金星：土豪有前世今生，土豪并列的还有劣绅，中共在搞根据地的时候需要划分阶级而出现的一个称呼。今天的土豪已经是一个网络用语，就是除了有钱啥也没有的那个群体。