【疫苗快报】SBS电台每天提供疫情速报（7 月 16 日）

SBS 电台各语言组每日为全国多元文化社区提供简短的「疫情速报」文章，报道当日重点的疫情消息。

Source: SBS中文

今集内容：

• 维州第五次封城首日，新增10宗新冠病毒确诊个案。
• 新州单日再增97宗新冠个案，州长不排除采取更严厉措施。
• 疫情再次变得严峻，假消息又再在社交媒体传播。
• SBS电台全新「疫情速报」，每日为多元文化社群提供最新疫情资讯。

维州新增10宗新冠确诊个案可能传染病毒热点逾百个

维州今天新增10宗新冠肺炎确诊个案，当中包括昨日已公布的4宗个案。

维州从今日午夜12时起进入5天封城，维州州长安德鲁斯（Daniel Andrews）表示，虽然今日有6宗新确诊病例，但他有信心维州可以在五天内把疫情成功控制。

维州卫生当局列出百多个可能传染病毒的热点，包括在墨尔本地区以外的智朗、Bacchus Marsh和 Barwon Heads。同时有1,500人被列为确诊者的紧密接触者，以及5,000多名非紧密接触者。

新病例包括位于Mornington Peninsula的澳洲皇家海军基地的一名国防军成员。

安德鲁斯指，没有人想被封城，但由于一夜之间出现多宗病例，政府别无选择，他向所有维州人保证，这是一个艰难的决定。

他又指，希望维州人不要忘记，之前Delta病毒出现时，维州也是以封城来控制疫情，而上一次的传播链更为复杂。他相信追踪病毒团队的能力，也相信只要维州人做好本份，今次封城亦可成功控制疫情。

新州增97宗新冠个案州长不排除采更严措施

新州星期四（7月15日）晚上八时前24小时，进行了77,587次病毒检测，合共录得97宗新冠病毒本地感染个案，其中67宗位于雪梨西南区。

今日新增个案中，46宗在传染期内已被隔离，17宗部份传染期已在隔离，29宗曾在社区活动，另外5宗的情况仍在调查中。其中63宗与已知个案有关，包括49宗是之前感染者的家人，14宗是密切接触者。另外34宗仍在调查感染源头。

自6月16日Bondi感染群组爆发以来，新州合共录得1,026宗个案，目前有75人留医，18人在深切治疗部，其中5人需要呼吸机。

州长贝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）表示，尽管昨日已预期数字会攀升，但传染期内仍在社区的人数「太多」，并有增加趋势。她再次预计明日会有更多新增个案。

周六将进入本次封城第四周，被问到会否采取更严格措施时，贝莉珍妮安说：「我们每日以小时计去检视目前（封锁措施）的设定。如果需要更严格，我们肯定会做。」

Fact Check：封城期间揸车会被扣四分？

近日 SBS 中文收到社交媒体流传不实资讯的截图，主要环绕新州大雪梨及周边地区的新冠病毒防疫限制措施，其中一幅更以改图形式，仿照本地其中一个主要商营电视台新闻部的图片设计，试图向社交媒体用户传播虚假防疫资讯。

图片显示新州州长贝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）的相片，旁边配上蓝底白字的三项「防疫规定」，表明生效日期及时间，格式与九号电视台新闻部在社交媒体发布的设计图片类似，而左下角更配上九号台新闻部的标志。

三项声称的「防疫规定」包括，自上周六（7 月 10 日）傍晚五时起，民众外出时不论任何时间或场合必须佩戴口罩。此外，若被发现没有「合理理由」驾车外出并违反限制措施，驾驶执照将被扣四分，以及罚款高达 $1,500；而新州警务处公路巡逻队的警员亦有权截停车辆，为司机进行新冠病毒强制检测。

本台亦收到另一幅不实资讯截图，显示一段透过通讯程式 WhatsApp 转发的讯息，声称「开车在车内要带口罩，没戴口罩会被罚」，但未有列明罚则。

新州衞生厅发言人在回应 SBS 中文查询时表示，知悉社区内及社交媒体正流传错误的公共衞生建议。发言人说：「关于新冠病毒的假消息及不实资讯，足以对新州社区的个人及家庭构成危险，包括多元文化及多元语言社群。在使用社交媒体的时候，应确保所阅读的资讯是可信赖的，而且亦是来自一个可靠的公共衞生资讯渠道。」

SBS电台各语言组每天为你提供最新疫情快讯

全澳各地新冠病毒疫情再次变得严峻，SBS 电台各语言组由星期五（7 月 16 日）起为全国多元文化社区提供简短的「疫情速报」文章，报道当日重点的疫情消息，令民众即使错过了当日不同州及领地公布的疫情资讯及最新疫苗接种计划详情，依然可以透过文章了解当日的重要疫情消息。

要浏览「疫情速报」文章，请浏览 sbs.com.au/coronavirus 或 sbs.com.au/cantonese。

另外，为增加公众对新冠病毒及防疫疫苗的认识及了解，新州政府衞生厅今日正式推出新冠病毒疫苗医学术语词汇表，以多种语言提供不同医学术语的翻译以及简短解说，令民众能加深了解医学术语的意思。

有关医学术语词汇表由新州政府，联同全国免疫研究及监察中心（National Centre for Immunisation Research and Surveillance）、新南威尔斯大学、皇家墨尔本理工大学、雪梨大学，以及昆州难民衞生网络的学者及专家，共同撰写及发表，希望借此让大众加深对新冠病毒及免疫疫苗的认知，从而鼓励更多人接种疫苗。

当局同时推出「多语言诊症时间提示工具」（Appointment Reminder Translation Tool），让医护人员或多元文化社群的照顾者或病人的亲戚朋友，可以透过该程式，输入病人的诊症时间，系统就会自动以有关语言向病人发出电话短讯，或打印出以有关语言写成的诊症时间备忘录。

详情可以浏览新州多元文化衞生资讯传播服务处（NSW Multicultural Health Communication Service）的网站。

在澳洲，所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页、MeWe 专页、Twitter 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》，以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构，SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务，为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容，并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。