【我不是名人】操流利芬兰语的澳洲华裔律师

Sophia Chung

Sophia Chung Source: provided by Sophia Chung

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

澳洲作为一个多元文化国家,能讲英语外其他流利语言的人不少,但作为一个华裔律师,钟宪茹除了英语、广东话及国语外,更可以操流利芬兰语、德语,甚至其他欧洲国家的语言,到底她为何会练就多国语言?又为何选择定居澳洲及从事法律工作?梁焱刚请来钟宪茹律师为大家分享她的成长故事。


与此同时,SBS的正举行2019年度全国语言大赛,欢迎正学习语言的澳洲人参加,如欲参与比赛,请浏览以下详情:

第1步:登入

第2步:填写表格,并填上您的联系方式。

第3步:符合参赛资格:

•年龄介乎4至7岁,及8至12岁组别的参赛者,可以上传图画,及以您所学习的语言,最多30个字为限,回答以下问题:「学习一门语言,如何为您开创新世界?」,并附上英语翻译,请注意,英语翻译不包含在字数中。 

•13至15岁,16至18岁和18岁以上的参赛者,必须以最多100个单词为限,用您正在学习的语言及英语(英语学习者不需要)回答,「学习一门语言,如何为您开创新世界?」请注意,英语翻译不包含在字数中。

第4步:提交您的参赛作品。

另外,若您是参加澳洲任何社区语言学校,您亦可以通过您的语言学校参加比赛,具体参赛方法,可向学校老师了解。

正在学习 Auslan,即澳式手语的人士,亦可以参加比赛。

鉴于年龄和技能的多样性,我们鼓励家长,监护人和学校教师在需要的时候指导年轻的入学者,上传他们的作品并填写报名表。

•对于18岁以下的参赛者,其家长或监护人,必须在方框内打勾,表明他们已阅读比赛的条款及细则。

•入场时间为2019年8月26日(星期一)09:00(澳洲东部标准时间)至2019年9月27日(星期五)17:00(澳洲东部标准时间)。

•每位参赛者只能提交一份。团体参赛作品被接受。

参与者可获什么奬项?

五名最后各组别的胜出者(每个年龄类别一名)将获得:

•Apple iPad Pro 12.9英寸128GB(价值高达$ 1757元)。

•Apple AirPods耳机连无线充电盒(价值高达$ 320元)。

获奖者还将被邀请参加2019年11月在雪梨SBS总部举行的SBS全国语言大赛的颁奖典礼。

在上述颁奖典礼上没有居住在新南威尔士州的选定获奖者将从首都和雪梨的一晚住宿中获得返程机票(他们和父母/监护人)以参加仪式。

此外,比赛期间(8月26日至9月27日)每周一每周抽奖,您可以赢得Apple Watch  - 系列4,价值高达$ 600元(RRP)。

SBS在周日晚上23:59之前收到的所有参赛作品将在星期一早上进行机会抽奖。如果您的参赛作品在第一周被SBS收到,您将参加每周五次抽奖。


分享