【現代版動物農莊】達頓:原住民之聲令部份人「比其他人更平等」

聯邦國會經已開始就《憲法修改法案》進行辯論。反對黨領袖達頓 (Peter Dutton) 在發言時表示,「原住民國會之聲」將是一個「矯枉過正」的做法,並且存在造成倒退而非進步的風險。

HOUSE OF REPRESENTATIVES VOICE DEBATE

反對黨領袖達頓 (Peter Dutton) 在國會眾議院會議上,就《憲法修改法案》發言。他表示,「原住民國會之聲」將是一個「矯枉過正」的做法,並且存在造成倒退而非進步的風險。攝於 2023 年 5 月 22 日 (星期一)。 Source: AAP / Lukas Coch

他在星期一 (5 月 22 日) 就法案發言,是 70 多位有意就法案發言的第一位眾議院議員。他表示,「原住民之聲」入憲公投是一項「魯莽的賭博」,並指公投將進一步分裂國家。

目前政府計劃在本年 10 月至 12 月期間舉行全民公投,但在此之前《憲法修改法案》(Constitution Alteration Bill) 必須先獲得國會通過。
達頓在發言時說:「修改憲法以給予 (原住民) 發聲的權利,將令國家都對而非前進。」
『原住民之聲』是倒退而非進步。我們的憲法不是可以隨便玩弄的東西。
達頓
他引用著名託寓小說《動物農莊》(Animal Farm) 的內容,指建議中的原住民國會諮詢機構將「分化澳洲」,又指計劃將導致「所有澳洲人都是平等的,但有部份澳洲人比其他人更平等」。

他說:「總理所提出的這個『原住民之聲』,將會促進差異。可悲的是,這是影響 21 世紀的瘋狂身份認同政治的特徵。」

「『原住民之聲』將重新令國家種族主義化。」
他又提及澳洲國歌中「我們一體且自由」(For we are one and free) 一句,說:「我們將不會再是一體,而是會在精神上及法律上分裂。
在一個我們需要團結國家的時刻,這位總理提出的建議將永遠以種族劃分我們...... 這項關於『原住民之聲』的公投,將削弱我們公民身份的平等。這是矯枉過正。
達頓
他聲稱,根據目前版本的「原住民之聲」諮詢機構運作模式,該諮詢小組有機會阻礙政府通過聯邦預算案、決定本地學校教授澳洲歷史的內容版本,或阻止政府擴建國防基地。

達頓亦在其發言時段批評政府未有就「原住民之聲」召開制憲會議。他說:「反之,這個從不願意就有關法案進行修改的政府,主導了一個 (會期只有) 4.5 日的委員會、一個袋鼠法庭。」

他批評,政府正要求澳洲人「憑感覺」就「原住民之聲」投票,更指責總理艾巴尼斯 (Anthony Albanese) 「利用公眾對在憲法上承認原住民地位的壓倒性支持」,來強行推動他說提出的「定義不明確、未經測試及充滿風險的『原住民之聲』模式」。
收聽節目
CAF VOICΕ RNF PODCAST image

澳華論壇辦原住民之聲座談會 鼓勵華人認識公投內容利弊

SBS Chinese

20/05/202311:14
緊隨達頓發言的是坐在對面的聯邦原住民事務部長貝妮 (Linda Burney)。她批評達頓在此議題上散播「不實及恐嚇資訊」。

她指出,原住民及托勒斯海峽島民早就應該得到《憲法》承認。
透過『原住民國會之聲』在《憲法》上承認 (原住民地位),是為澳洲原住民就影響我們的議題上提供發言的權利。
貝妮
她說:「這意味著帶來結構性的轉變。」
HOUSE OF REPRESENTATIVES VOICE DEBATE
原住民事務部長貝妮 (Linda Burney) 在國會眾議院會議上,就《憲法修改法案》發言。她認為,原住民及托勒斯海峽島民早就應該得到《憲法》承認。攝於 2023 年 5 月 22 日 (星期一)。 Source: AAP / Lukas Coch
她又駁斥達頓指設立「原住民國會之聲」的過程太過倉促的批評,指「原住民之聲」經已醞釀多年。
與此同時,綠黨領袖班特 (Adam Bandt) 證實,綠黨將支持政府提出的《憲法修改法案》而不會提出修改,意味政府提出的法案將很大機會獲得通過。

此前,,在電視及電台頻道播放關於「原住民之聲」入憲公投的廣告,更將其翻譯成包括廣東話及普通話等多種語言。

政府聲稱,宣傳計劃中提供的「中立公民資訊」(neutral civics information),旨在解答民眾就有關修憲內容所可能存有的疑問。

就有關法案的辯論將在本周繼續,預料眾議院將在下星期進行表決並遞交到參議院。預料參議院則將在 6 月 22 日或之前予以表決。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上

,或訂閱

SBS 中文堅守

,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。


分享
Published 23 May 2023 3:51pm
By Winmas Yu
Source: SBS

Share this with family and friends