【真係幾好笑】多爾蒂教授蒙查查 錯把馮京當馬涼

前幾天，澳洲不少媒體都報導一則關於諾貝爾生理學或醫學獎得主彼得·多爾蒂教授 (Peter C. Doherty，也譯作杜赫提) 的有趣新聞，想在這裡和大家分享。

多爾蒂教授誤把 Twitter 當成 Google 鬧出笑話。 Source: AAP

先簡單介紹一下即將 80 歲的多爾蒂教授憑什麼獲得 24 年前，即 1996 年的諾貝爾獎。其實當年這個獎共有兩位得主，除了多爾蒂外，另一位是瑞士蘇黎世大學的羅夫·辛克纳吉教授 (Rolf M. Zinkernagel)。

他們兩人發現免疫系統中的「殺手」T 細胞，是如何通過「雙重辨認」去辨認出受病毒感染的細胞。這個發現影響了以後這麼多年細胞免疫的發展。

一切笑料均由這則「推文」展開

好啦，說回這樁趣事，它發生於 4 月 27 日星期一下午 1 時 40 分。話說多爾蒂教授在推特 (Twitter) 發了一則只有 4 個英文字的推文: "Dan Murphy opening hours"，意即「Dan Murphy 營業時間」。

圍繞著多爾蒂教授的笑料，皆由他這則推文開展。 Source: Twitter

Dan Murphy 是澳洲知名的賣酒連鎖店，在澳洲可謂無人不曉，在政府推行新冠疫情居家令期間，生意特別好，反正酷愛喝酒的澳洲市民不能到酒吧消遣，唯有買酒回家喝。

絕大多的網民均猜到，多爾蒂發表的其實並非推文，而是他想知道 Dan Murphy 的營業時間，於是誤把推特當成 Google (谷歌)，輸入了這 4 個關鍵字去搜尋答案。

被居家令困在家中多時的網民如獲至寶

結果，諾貝爾得主鬧出這笑話，熱心的網民當然踴躍把 Dan Murphy 的營業時間詳細告訴廣受愛戴及尊重的多爾蒂教授，當然更少不了給他開開玩笑、或乘機把他揶揄一番，逗樂大家。

有一位推特用戶，想必他十分喜愛杯中物，他發推文詢問多爾蒂教授是否進行一個新的臨床試驗，如是的話，他要報名參加。

有網民戲稱如有酒喝，要報名作為臨床試驗對象。 Source: Twitter

多爾蒂教授回覆說，酒比漂白水安全得多 (Whole lot safer than bleach)。這個答案肯定是衝著美國總統特朗普而來的。相信大家都知道，特朗普最近在一個例行新冠疫情記者會上，曾當場查問他的醫療團隊，能否能把消毒劑注射入人體從而消滅新冠病毒。

多爾蒂笑指自己「黐了線」

多爾蒂教授解釋說，他坐在電腦屏幕前太久，所以「黐了線」(Yes, wires got crossed. Too much time in front of a screen)。

ABC 的政治編輯 Andrew Probyn 也幽了他一默，說願意替他前往 Dan Murphy 買酒 (I’ll do pick up for you)。

ANU 校長表示願意提供極優惠折扣

就連自 2016 年便出任澳洲國立大學校長的 Brian Schmidt 教授也按奈不住。

ANU 澳洲國立大學校長 Brian Schmidt 教授也發推文凑熱鬧。 Source: AAP

Schmidt 於 2011 年與另兩位科學家獲頒發諾貝爾物理學獎，在坎培拉附近有一個酒莊，閒時喜歡釀酒。他發推文，說他會向同是諾貝爾獎得主的校友提供極優惠的折扣。多爾蒂回答稱，即便打了折，Schmidt 所生產的酒的質量，比他日常喝的，高出很多班。

推特用戶 Peter 發文表示，如果問的是北領地 Dan Murphy 的營業時間，答案是: 「永不營業」。他接著解釋道，北領地政府有心刁難 Dan Murphy，讓它很難在達爾文興建分店，又說該連鎖店在本週已放棄開分店這個念頭，也決定不再進行訴訟。Peter 最後還說，誰說推特比不上谷歌的搜查功能啊？

最後這個推文與上面 Peter 所寫的，可謂互相呼應:

多爾蒂教授打趣說，似乎推特的搜尋功能還比谷歌優勝。 Source: Twitter

多爾蒂感謝一位向他提供 Dan Murphy 營業時間表的推特用戶。他接著說，這個正是他需要搜尋的答案，他本想用谷歌搜尋，可是通過推特，他竟然獲得這麼多的幫助，那為何還這麼彆扭去用谷歌搜尋呢？

多爾蒂生於 1940 年，他原是獸醫，後赴英國愛丁堡大學攻研綿羊的病毒疾病，於 1970  年拿到博士。他於 1972 年以博士後研究員身分回到澳洲國立大學約翰柯丁醫學院。由墨爾本大學與皇家墨爾本醫院合辦的彼得·多爾蒂傳染及免疫研究所 (The Peter Doherty Institute for Infection and Immunity)，也以多爾蒂教授命名。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道 。